Black Dog
Anais Oluwatoyin Estelle Marinho, Gianluca Buccellati
I'd lick the grief right off your lips
You do your eyes like Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
And honestly it's terrifying
Let's go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It's so cruel
What your mind can do for no reason
I take a jump off the fire escape
To make the black dog go away
At least I know that you are trying
But that's what makes it terrifying
Let's go to the corner store and buy some fruit
I would do anything to get you out your room
Just take your medicine and eat some food
I would do anything to get you out your room
It's so cruel
What your mind can do for no reason
It's so cruel
What your mind can do for no reason
I'd lick the grief right off your lips
Je lécherais le chagrin directement de tes lèvres
You do your eyes like Robert Smith
Tu fais tes yeux comme Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
Parfois, on dirait que tu ne survivras pas à ça
And honestly it's terrifying
Et honnêtement, c'est terrifiant
Let's go to the corner store and buy some fruit
Allons au magasin du coin acheter des fruits
I would do anything to get you out your room
Je ferais n'importe quoi pour te faire sortir de ta chambre
Just take your medicine and eat some food
Prends juste tes médicaments et mange un peu
I would do anything to get you out your room
Je ferais n'importe quoi pour te faire sortir de ta chambre
It's so cruel
C'est tellement cruel
What your mind can do for no reason
Ce que ton esprit peut faire sans raison
I take a jump off the fire escape
Je saute par la fenêtre de secours
To make the black dog go away
Pour faire partir le chien noir
At least I know that you are trying
Au moins je sais que tu essaies
But that's what makes it terrifying
Mais c'est ce qui rend ça terrifiant
Let's go to the corner store and buy some fruit
Allons au magasin du coin et achetons des fruits
I would do anything to get you out your room
Je ferais n'importe quoi pour te faire sortir de ta chambre
Just take your medicine and eat some food
Prends juste tes médicaments et mange un peu
I would do anything to get you out your room
Je ferais n'importe quoi pour te faire sortir de ta chambre
It's so cruel
C'est tellement cruel
What your mind can do for no reason
Ce que ton esprit peut faire sans raison
It's so cruel
C'est tellement cruel
What your mind can do for no reason
Ce que ton esprit peut faire sans raison
I'd lick the grief right off your lips
Eu lamberia a tristeza direto dos seus lábios
You do your eyes like Robert Smith
Você faz seus olhos como Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
Às vezes parece que você não vai sobreviver a isso
And honestly it's terrifying
E honestamente, é aterrorizante
Let's go to the corner store and buy some fruit
Vamos à mercearia e compramos algumas frutas
I would do anything to get you out your room
Eu faria qualquer coisa para tirá-lo do seu quarto
Just take your medicine and eat some food
Apenas tome seu remédio e coma algo
I would do anything to get you out your room
Eu faria qualquer coisa para tirá-lo do seu quarto
It's so cruel
É tão cruel
What your mind can do for no reason
O que sua mente pode fazer sem motivo
I take a jump off the fire escape
Eu dou um salto do escada de incêndio
To make the black dog go away
Para fazer o cão preto ir embora
At least I know that you are trying
Pelo menos eu sei que você está tentando
But that's what makes it terrifying
Mas é isso que o torna aterrorizante
Let's go to the corner store and buy some fruit
Vamos à mercearia e compramos algumas frutas
I would do anything to get you out your room
Eu faria qualquer coisa para tirá-lo do seu quarto
Just take your medicine and eat some food
Apenas tome seu remédio e coma algo
I would do anything to get you out your room
Eu faria qualquer coisa para tirá-lo do seu quarto
It's so cruel
É tão cruel
What your mind can do for no reason
O que sua mente pode fazer sem motivo
It's so cruel
É tão cruel
What your mind can do for no reason
O que sua mente pode fazer sem motivo
I'd lick the grief right off your lips
Lamería el dolor de tus labios
You do your eyes like Robert Smith
Haces eso con los ojos como Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
A veces parece que no sobrevivirás a esto
And honestly it's terrifying
Y honestamente es aterrador
Let's go to the corner store and buy some fruit
Vamos a la tienda de la esquina y compramos fruta
I would do anything to get you out your room
Haría cualquier cosa para sacarte de tu habitación
Just take your medicine and eat some food
Solo toma tu medicina y come algo
I would do anything to get you out your room
Haría cualquier cosa para sacarte de tu habitación
It's so cruel
Es tan cruel
What your mind can do for no reason
Lo que tu mente puede hacer sin razón
I take a jump off the fire escape
Salto por la escalera de incendios
To make the black dog go away
Para hacer que el perro negro se vaya
At least I know that you are trying
Al menos sé que lo estás intentando
But that's what makes it terrifying
Pero eso es lo que lo hace aterrador
Let's go to the corner store and buy some fruit
Vamos a la tienda de la esquina y compramos fruta
I would do anything to get you out your room
Haría cualquier cosa para sacarte de tu habitación
Just take your medicine and eat some food
Solo toma tu medicina y come algo
I would do anything to get you out your room
Haría cualquier cosa para sacarte de tu habitación
It's so cruel
Es tan cruel
What your mind can do for no reason
Lo que tu mente puede hacer sin razón
It's so cruel
Es tan cruel
What your mind can do for no reason
Lo que tu mente puede hacer sin razón
I'd lick the grief right off your lips
Ich würde dir den Kummer von den Lippen lecken
You do your eyes like Robert Smith
Du machst deine Augen wie Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
Manchmal scheint es, als würdest du das nicht überleben
And honestly it's terrifying
Und ehrlich gesagt ist es erschreckend
Let's go to the corner store and buy some fruit
Lass uns zum Laden an der Ecke gehen und ein paar Früchte kaufen
I would do anything to get you out your room
Ich würde alles tun, um dich aus deinem Zimmer zu kriegen
Just take your medicine and eat some food
Nimm einfach deine Medizin und iss etwas zu essen
I would do anything to get you out your room
Ich würde alles tun, um dich aus deinem Zimmer zu kriegen
It's so cruel
Es ist so grausam
What your mind can do for no reason
Was dein Geist ohne Grund tun kann
I take a jump off the fire escape
Ich mache einen Sprung von der Feuerleiter
To make the black dog go away
Um den schwarzen Hund zu vertreiben
At least I know that you are trying
Wenigstens weiß ich, dass du es versuchst
But that's what makes it terrifying
Aber das ist es, was es so schrecklich macht
Let's go to the corner store and buy some fruit
Lass uns zum Laden an der Ecke gehen und ein paar Früchte kaufen
I would do anything to get you out your room
Ich würde alles tun, um dich aus deinem Zimmer zu kriegen
Just take your medicine and eat some food
Nimm einfach deine Medizin und iss etwas zu essen
I would do anything to get you out your room
Ich würde alles tun, um dich aus deinem Zimmer zu kriegen
It's so cruel
Es ist so grausam
What your mind can do for no reason
Was dein Geist ohne Grund tun kann
It's so cruel
Es ist so grausam
What your mind can do for no reason
Was dein Geist ohne Grund tun kann
I'd lick the grief right off your lips
Ti leccherei via il dolore dalle labbra
You do your eyes like Robert Smith
Ti fai gli occhi come Robert Smith
Sometimes it seems like you won't survive this
A volte sembra che non si possa sopravvivere a questo
And honestly it's terrifying
E onestamente è terrificante
Let's go to the corner store and buy some fruit
Andiamo al negozio all'angolo a comprare della frutta
I would do anything to get you out your room
Farei qualsiasi cosa per farti uscire dalla tua stanza
Just take your medicine and eat some food
Prendi la tua medicina e mangia un po' di cibo
I would do anything to get you out your room
Farei qualsiasi cosa per farti uscire dalla tua stanza
It's so cruel
È così crudele
What your mind can do for no reason
Quello che la tua mente può fare senza motivo
I take a jump off the fire escape
Mi butto dalla scala antincendio
To make the black dog go away
Per far sparire il cane nero
At least I know that you are trying
Almeno so che stai provando
But that's what makes it terrifying
Ma è questo che lo rende terrificante
Let's go to the corner store and buy some fruit
Andiamo al negozio all'angolo a comprare della frutta
I would do anything to get you out your room
Farei qualsiasi cosa per farti uscire dalla tua stanza
Just take your medicine and eat some food
Prendi la tua medicina e mangia un po' di cibo
I would do anything to get you out your room
Farei qualsiasi cosa per farti uscire dalla tua stanza
It's so cruel
È così crudele
What your mind can do for no reason
Quello che la tua mente può fare senza motivo
It's so cruel
È così crudele
What your mind can do for no reason
Quello che la tua mente può fare senza motivo
I'd lick the grief right off your lips
あなたの唇から流れ出る悲しみをなめるわ
You do your eyes like Robert Smith
ロバート・スミスがするような目をして
Sometimes it seems like you won't survive this
時々、あなたは生き抜くことができなさそう
And honestly it's terrifying
正直なところ恐ろしいことよ
Let's go to the corner store and buy some fruit
角の店に行って果物を買おう
I would do anything to get you out your room
あなたを部屋から出すためなら何でもするわ
Just take your medicine and eat some food
薬を飲んで、何か食べよう
I would do anything to get you out your room
あなたを部屋から出すためなら何でもするわ
It's so cruel
とても残酷なの
What your mind can do for no reason
あなたの心が意味もなくできること
I take a jump off the fire escape
私は非常階段から飛び降りる
To make the black dog go away
憂鬱を追い払うために
At least I know that you are trying
少なくとも私はあなたがしようとしていることを知っているわ
But that's what makes it terrifying
でもそれが恐ろしくさせるの
Let's go to the corner store and buy some fruit
角の店に行って果物を買おう
I would do anything to get you out your room
あなたを部屋から出すためなら何でもするわ
Just take your medicine and eat some food
薬を飲んで、何か食べよう
I would do anything to get you out your room
あなたを部屋から出すためなら何でもするわ
It's so cruel
とても残酷なの
What your mind can do for no reason
あなたの心が意味もなくできること
It's so cruel
とても残酷なの
What your mind can do for no reason
あなたの心が意味もなくできること