Mau Dibawa Kemana
TSANDY RIZAL ADI PRADANA
Semuanya telah kuberi
Dengan kesungguhan hati
Untukmu hanya untukmu
Tak perlu kau tanya lagi
Siapa pemilik hati ini
Kau tahu pasti dirimu
Tolong lihat aku
Dan jawab pertanyaanku
Mau dibawa kemana hubungan kita
Jika kau terus menunda nunda
Dan tak pernah nyatakan cinta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Ku tak akan terus jalani
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Tak perlu kau tanya lagi
Siapa pemilik hati ini
Kau tahu pasti dirimu
Tolong lihat aku
Dan jawab pertanyaanku
Mau dibawa kemana hubungan kita
Jika kau terus menunda nunda
Dan tak pernah nyatakan cinta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Ku tak akan terus jalani
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Tolong lihat aku
Dan jawab pertanyaanku
Mau dibawa kemana hubungan kita
Jika kau terus menunda nunda
Dan tak pernah nyatakan cinta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Ku tak akan terus jalani
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Semuanya telah kuberi
J'ai tout donné
Dengan kesungguhan hati
Avec sincérité de cœur
Untukmu hanya untukmu
Pour toi, seulement pour toi
Tak perlu kau tanya lagi
Tu n'as pas besoin de demander encore
Siapa pemilik hati ini
Qui possède ce cœur
Kau tahu pasti dirimu
Tu sais que c'est toi
Tolong lihat aku
S'il te plaît, regarde-moi
Dan jawab pertanyaanku
Et réponds à ma question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Jika kau terus menunda nunda
Si tu continues à repousser
Dan tak pernah nyatakan cinta
Et que tu ne déclares jamais ton amour
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Ku tak akan terus jalani
Je ne continuerai pas
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sans lien certain entre toi et moi
Tak perlu kau tanya lagi
Tu n'as pas besoin de demander encore
Siapa pemilik hati ini
Qui possède ce cœur
Kau tahu pasti dirimu
Tu sais que c'est toi
Tolong lihat aku
S'il te plaît, regarde-moi
Dan jawab pertanyaanku
Et réponds à ma question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Jika kau terus menunda nunda
Si tu continues à repousser
Dan tak pernah nyatakan cinta
Et que tu ne déclares jamais ton amour
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Ku tak akan terus jalani
Je ne continuerai pas
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sans lien certain entre toi et moi
Tolong lihat aku
S'il te plaît, regarde-moi
Dan jawab pertanyaanku
Et réponds à ma question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Jika kau terus menunda nunda
Si tu continues à repousser
Dan tak pernah nyatakan cinta
Et que tu ne déclares jamais ton amour
Mau dibawa kemana hubungan kita
Où va notre relation
Ku tak akan terus jalani
Je ne continuerai pas
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sans lien certain entre toi et moi
Semuanya telah kuberi
Dei tudo
Dengan kesungguhan hati
Com sinceridade do coração
Untukmu hanya untukmu
Para ti, apenas para ti
Tak perlu kau tanya lagi
Não precisas perguntar novamente
Siapa pemilik hati ini
Quem é o dono deste coração
Kau tahu pasti dirimu
Sabes que és tu
Tolong lihat aku
Por favor, olha para mim
Dan jawab pertanyaanku
E responde à minha pergunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Jika kau terus menunda nunda
Se continuas a adiar
Dan tak pernah nyatakan cinta
E nunca declaras o teu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Ku tak akan terus jalani
Não vou continuar
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sem um compromisso certo entre nós
Tak perlu kau tanya lagi
Não precisas perguntar novamente
Siapa pemilik hati ini
Quem é o dono deste coração
Kau tahu pasti dirimu
Sabes que és tu
Tolong lihat aku
Por favor, olha para mim
Dan jawab pertanyaanku
E responde à minha pergunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Jika kau terus menunda nunda
Se continuas a adiar
Dan tak pernah nyatakan cinta
E nunca declaras o teu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Ku tak akan terus jalani
Não vou continuar
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sem um compromisso certo entre nós
Tolong lihat aku
Por favor, olha para mim
Dan jawab pertanyaanku
E responde à minha pergunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Jika kau terus menunda nunda
Se continuas a adiar
Dan tak pernah nyatakan cinta
E nunca declaras o teu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
Para onde vai a nossa relação
Ku tak akan terus jalani
Não vou continuar
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sem um compromisso certo entre nós
Semuanya telah kuberi
I've given you everything
Dengan kesungguhan hati
With all my heart
Untukmu hanya untukmu
For you, only for you
Tak perlu kau tanya lagi
You don't need to ask again
Siapa pemilik hati ini
Who owns this heart
Kau tahu pasti dirimu
You surely know it's you
Tolong lihat aku
Please look at me
Dan jawab pertanyaanku
And answer my question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Jika kau terus menunda nunda
If you keep delaying
Dan tak pernah nyatakan cinta
And never declare your love
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Ku tak akan terus jalani
I won't keep going on
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Without a certain bond between you and me
Tak perlu kau tanya lagi
You don't need to ask again
Siapa pemilik hati ini
Who owns this heart
Kau tahu pasti dirimu
You surely know it's you
Tolong lihat aku
Please look at me
Dan jawab pertanyaanku
And answer my question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Jika kau terus menunda nunda
If you keep delaying
Dan tak pernah nyatakan cinta
And never declare your love
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Ku tak akan terus jalani
I won't keep going on
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Without a certain bond between you and me
Tolong lihat aku
Please look at me
Dan jawab pertanyaanku
And answer my question
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Jika kau terus menunda nunda
If you keep delaying
Dan tak pernah nyatakan cinta
And never declare your love
Mau dibawa kemana hubungan kita
Where is our relationship going
Ku tak akan terus jalani
I won't keep going on
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Without a certain bond between you and me
Semuanya telah kuberi
Todo te lo he dado
Dengan kesungguhan hati
Con sinceridad de corazón
Untukmu hanya untukmu
Para ti, solo para ti
Tak perlu kau tanya lagi
No necesitas preguntar de nuevo
Siapa pemilik hati ini
Quién es el dueño de este corazón
Kau tahu pasti dirimu
Sabes que eres tú
Tolong lihat aku
Por favor mírame
Dan jawab pertanyaanku
Y responde a mi pregunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Jika kau terus menunda nunda
Si sigues posponiendo
Dan tak pernah nyatakan cinta
Y nunca declaras tu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Ku tak akan terus jalani
No seguiré adelante
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sin un compromiso seguro entre tú y yo
Tak perlu kau tanya lagi
No necesitas preguntar de nuevo
Siapa pemilik hati ini
Quién es el dueño de este corazón
Kau tahu pasti dirimu
Sabes que eres tú
Tolong lihat aku
Por favor mírame
Dan jawab pertanyaanku
Y responde a mi pregunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Jika kau terus menunda nunda
Si sigues posponiendo
Dan tak pernah nyatakan cinta
Y nunca declaras tu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Ku tak akan terus jalani
No seguiré adelante
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sin un compromiso seguro entre tú y yo
Tolong lihat aku
Por favor mírame
Dan jawab pertanyaanku
Y responde a mi pregunta
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Jika kau terus menunda nunda
Si sigues posponiendo
Dan tak pernah nyatakan cinta
Y nunca declaras tu amor
Mau dibawa kemana hubungan kita
¿Hacia dónde va nuestra relación?
Ku tak akan terus jalani
No seguiré adelante
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Sin un compromiso seguro entre tú y yo
Semuanya telah kuberi
Ich habe alles gegeben
Dengan kesungguhan hati
Mit aufrichtigem Herzen
Untukmu hanya untukmu
Nur für dich, nur für dich
Tak perlu kau tanya lagi
Du musst nicht mehr fragen
Siapa pemilik hati ini
Wer der Besitzer dieses Herzens ist
Kau tahu pasti dirimu
Du weißt, dass es du bist
Tolong lihat aku
Bitte schau mich an
Dan jawab pertanyaanku
Und beantworte meine Frage
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Jika kau terus menunda nunda
Wenn du immer wieder aufschiebst
Dan tak pernah nyatakan cinta
Und niemals deine Liebe erklärst
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Ku tak akan terus jalani
Ich werde nicht weitermachen
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Ohne eine feste Bindung zwischen dir und mir
Tak perlu kau tanya lagi
Du musst nicht mehr fragen
Siapa pemilik hati ini
Wer der Besitzer dieses Herzens ist
Kau tahu pasti dirimu
Du weißt, dass es du bist
Tolong lihat aku
Bitte schau mich an
Dan jawab pertanyaanku
Und beantworte meine Frage
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Jika kau terus menunda nunda
Wenn du immer wieder aufschiebst
Dan tak pernah nyatakan cinta
Und niemals deine Liebe erklärst
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Ku tak akan terus jalani
Ich werde nicht weitermachen
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Ohne eine feste Bindung zwischen dir und mir
Tolong lihat aku
Bitte schau mich an
Dan jawab pertanyaanku
Und beantworte meine Frage
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Jika kau terus menunda nunda
Wenn du immer wieder aufschiebst
Dan tak pernah nyatakan cinta
Und niemals deine Liebe erklärst
Mau dibawa kemana hubungan kita
Wohin soll unsere Beziehung führen
Ku tak akan terus jalani
Ich werde nicht weitermachen
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Ohne eine feste Bindung zwischen dir und mir
Semuanya telah kuberi
Ho dato tutto
Dengan kesungguhan hati
Con sincerità di cuore
Untukmu hanya untukmu
Per te, solo per te
Tak perlu kau tanya lagi
Non hai bisogno di chiedere ancora
Siapa pemilik hati ini
Chi possiede questo cuore
Kau tahu pasti dirimu
Sai che sei tu
Tolong lihat aku
Per favore, guardami
Dan jawab pertanyaanku
E rispondi alla mia domanda
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Jika kau terus menunda nunda
Se continui a rimandare
Dan tak pernah nyatakan cinta
E non dichiari mai il tuo amore
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Ku tak akan terus jalani
Non continuerò a viverla
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Senza un legame certo tra te e me
Tak perlu kau tanya lagi
Non hai bisogno di chiedere ancora
Siapa pemilik hati ini
Chi possiede questo cuore
Kau tahu pasti dirimu
Sai che sei tu
Tolong lihat aku
Per favore, guardami
Dan jawab pertanyaanku
E rispondi alla mia domanda
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Jika kau terus menunda nunda
Se continui a rimandare
Dan tak pernah nyatakan cinta
E non dichiari mai il tuo amore
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Ku tak akan terus jalani
Non continuerò a viverla
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Senza un legame certo tra te e me
Tolong lihat aku
Per favore, guardami
Dan jawab pertanyaanku
E rispondi alla mia domanda
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Jika kau terus menunda nunda
Se continui a rimandare
Dan tak pernah nyatakan cinta
E non dichiari mai il tuo amore
Mau dibawa kemana hubungan kita
Dove stiamo portando la nostra relazione
Ku tak akan terus jalani
Non continuerò a viverla
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
Senza un legame certo tra te e me
Semuanya telah kuberi
ฉันได้ให้ทุกอย่างแล้ว
Dengan kesungguhan hati
ด้วยความจริงใจ
Untukmu hanya untukmu
สำหรับคุณเท่านั้น
Tak perlu kau tanya lagi
ไม่จำเป็นต้องถามอีก
Siapa pemilik hati ini
ใครเป็นเจ้าของหัวใจนี้
Kau tahu pasti dirimu
คุณแน่นอนรู้ว่ามันคือคุณ
Tolong lihat aku
โปรดมองฉัน
Dan jawab pertanyaanku
และตอบคำถามของฉัน
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Jika kau terus menunda nunda
ถ้าคุณยังคงเลื่อนลอย
Dan tak pernah nyatakan cinta
และไม่เคยประกาศรัก
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Ku tak akan terus jalani
ฉันจะไม่ไปต่อ
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
หากไม่มีความมั่นใจระหว่างคุณและฉัน
Tak perlu kau tanya lagi
ไม่จำเป็นต้องถามอีก
Siapa pemilik hati ini
ใครเป็นเจ้าของหัวใจนี้
Kau tahu pasti dirimu
คุณแน่นอนรู้ว่ามันคือคุณ
Tolong lihat aku
โปรดมองฉัน
Dan jawab pertanyaanku
และตอบคำถามของฉัน
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Jika kau terus menunda nunda
ถ้าคุณยังคงเลื่อนลอย
Dan tak pernah nyatakan cinta
และไม่เคยประกาศรัก
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Ku tak akan terus jalani
ฉันจะไม่ไปต่อ
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
หากไม่มีความมั่นใจระหว่างคุณและฉัน
Tolong lihat aku
โปรดมองฉัน
Dan jawab pertanyaanku
และตอบคำถามของฉัน
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Jika kau terus menunda nunda
ถ้าคุณยังคงเลื่อนลอย
Dan tak pernah nyatakan cinta
และไม่เคยประกาศรัก
Mau dibawa kemana hubungan kita
เราจะพาความสัมพันธ์นี้ไปที่ไหน
Ku tak akan terus jalani
ฉันจะไม่ไปต่อ
Tanpa ada ikatan pasti antara kau dan aku
หากไม่มีความมั่นใจระหว่างคุณและฉัน