I Won't Give In
DENIS SHAFOROSTOV, BENJAMIN PAUL BRUCE, JAMES ARTHUR CASSELLS, JOSEPH STURGIS
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
If my heart could sing, would you stay?
Would you stay and listen?
Would you stay and listen?
If my soul was torn, would you help?
Would you try and fix me?
Would you help un-break me?
Your smile, it eats me alive
And I can't turn away any longer
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
I'm a ghost of what's left of me
Begging you to hear me
Can you even feel me?
I can't let you go, save me please
Will you stay here with me?
Will you ever leave me?
Your smile it eats me alive
And I can't turn away any longer
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
I gave you everything
I never thought we would end up like this
I gave you everything
I can't let you go, save me please
I gave you everything
(I won't give in)
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
(I'll be your light in the darkness)
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
Every breath you take
I watch you slip away
You're slowly killing yourself
I won't give in
I gave you everything
I never thought we would end up like this
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
If my heart could sing, would you stay?
Si mon cœur pouvait chanter, resterais-tu ?
Would you stay and listen?
Resterais-tu pour écouter ?
Would you stay and listen?
Resterais-tu pour écouter ?
If my soul was torn, would you help?
Si mon âme était déchirée, m'aiderais-tu ?
Would you try and fix me?
Essayerais-tu de me réparer ?
Would you help un-break me?
M'aiderais-tu à me reconstruire ?
Your smile, it eats me alive
Ton sourire, il me dévore vivant
And I can't turn away any longer
Et je ne peux plus détourner le regard
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
I'm a ghost of what's left of me
Je suis un fantôme de ce qui reste de moi
Begging you to hear me
Te suppliant de m'entendre
Can you even feel me?
Peux-tu même me sentir ?
I can't let you go, save me please
Je ne peux pas te laisser partir, sauve-moi s'il te plaît
Will you stay here with me?
Resteras-tu ici avec moi ?
Will you ever leave me?
Me quitteras-tu jamais ?
Your smile it eats me alive
Ton sourire me dévore vivant
And I can't turn away any longer
Et je ne peux plus détourner le regard
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
I gave you everything
Je t'ai tout donné
I never thought we would end up like this
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
I gave you everything
Je t'ai tout donné
I can't let you go, save me please
Je ne peux pas te laisser partir, sauve-moi s'il te plaît
I gave you everything
Je t'ai tout donné
(I won't give in)
(Je ne céderai pas)
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
(I'll be your light in the darkness)
(Je serai ta lumière dans l'obscurité)
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
Every breath you take
Chaque respiration que tu prends
I watch you slip away
Je te vois t'échapper
You're slowly killing yourself
Tu te tues lentement
I won't give in
Je ne céderai pas
I gave you everything
Je t'ai tout donné
I never thought we would end up like this
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions comme ça
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
If my heart could sing, would you stay?
Se meu coração pudesse cantar, você ficaria?
Would you stay and listen?
Você ficaria e ouviria?
Would you stay and listen?
Você ficaria e ouviria?
If my soul was torn, would you help?
Se minha alma estivesse rasgada, você ajudaria?
Would you try and fix me?
Você tentaria me consertar?
Would you help un-break me?
Você ajudaria a me recompor?
Your smile, it eats me alive
Seu sorriso, ele me devora vivo
And I can't turn away any longer
E eu não posso mais me afastar
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
I'm a ghost of what's left of me
Sou um fantasma do que restou de mim
Begging you to hear me
Implorando para você me ouvir
Can you even feel me?
Você consegue até me sentir?
I can't let you go, save me please
Eu não posso te deixar ir, por favor me salve
Will you stay here with me?
Você ficará aqui comigo?
Will you ever leave me?
Você algum dia me deixará?
Your smile it eats me alive
Seu sorriso me devora vivo
And I can't turn away any longer
E eu não posso mais me afastar
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
I gave you everything
Eu te dei tudo
I never thought we would end up like this
Eu nunca pensei que acabaríamos assim
I gave you everything
Eu te dei tudo
I can't let you go, save me please
Eu não posso te deixar ir, por favor me salve
I gave you everything
Eu te dei tudo
(I won't give in)
(Eu não vou ceder)
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
(I'll be your light in the darkness)
(Eu serei sua luz na escuridão)
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
Every breath you take
Cada respiração que você dá
I watch you slip away
Eu vejo você se afastar
You're slowly killing yourself
Você está se matando lentamente
I won't give in
Eu não vou ceder
I gave you everything
Eu te dei tudo
I never thought we would end up like this
Eu nunca pensei que acabaríamos assim
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
If my heart could sing, would you stay?
Si mi corazón pudiera cantar, ¿te quedarías?
Would you stay and listen?
¿Te quedarías y escucharías?
Would you stay and listen?
¿Te quedarías y escucharías?
If my soul was torn, would you help?
Si mi alma estuviera desgarrada, ¿me ayudarías?
Would you try and fix me?
¿Intentarías arreglarme?
Would you help un-break me?
¿Me ayudarías a no romperme?
Your smile, it eats me alive
Tu sonrisa, me consume vivo
And I can't turn away any longer
Y ya no puedo apartar la mirada
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
I'm a ghost of what's left of me
Soy un fantasma de lo que queda de mí
Begging you to hear me
Rogándote que me escuches
Can you even feel me?
¿Puedes siquiera sentirme?
I can't let you go, save me please
No puedo dejarte ir, sálvame por favor
Will you stay here with me?
¿Te quedarás aquí conmigo?
Will you ever leave me?
¿Alguna vez me dejarás?
Your smile it eats me alive
Tu sonrisa me consume vivo
And I can't turn away any longer
Y ya no puedo apartar la mirada
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
I gave you everything
Te di todo
I never thought we would end up like this
Nunca pensé que terminaríamos así
I gave you everything
Te di todo
I can't let you go, save me please
No puedo dejarte ir, sálvame por favor
I gave you everything
Te di todo
(I won't give in)
(No cederé)
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
(I'll be your light in the darkness)
(Seré tu luz en la oscuridad)
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
Every breath you take
Cada aliento que tomas
I watch you slip away
Te veo desvanecer
You're slowly killing yourself
Te estás matando lentamente
I won't give in
No cederé
I gave you everything
Te di todo
I never thought we would end up like this
Nunca pensé que terminaríamos así
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
If my heart could sing, would you stay?
Wenn mein Herz singen könnte, würdest du bleiben?
Would you stay and listen?
Würdest du bleiben und zuhören?
Would you stay and listen?
Würdest du bleiben und zuhören?
If my soul was torn, would you help?
Wenn meine Seele zerrissen wäre, würdest du helfen?
Would you try and fix me?
Würdest du versuchen, mich zu reparieren?
Would you help un-break me?
Würdest du helfen, mich wieder ganz zu machen?
Your smile, it eats me alive
Dein Lächeln, es frisst mich lebendig
And I can't turn away any longer
Und ich kann nicht länger wegschauen
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
I'm a ghost of what's left of me
Ich bin ein Geist von dem, was von mir übrig ist
Begging you to hear me
Ich flehe dich an, mich zu hören
Can you even feel me?
Kannst du mich überhaupt fühlen?
I can't let you go, save me please
Ich kann dich nicht gehen lassen, rette mich bitte
Will you stay here with me?
Wirst du hier bei mir bleiben?
Will you ever leave me?
Wirst du mich jemals verlassen?
Your smile it eats me alive
Dein Lächeln frisst mich lebendig
And I can't turn away any longer
Und ich kann nicht länger wegschauen
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
I gave you everything
Ich habe dir alles gegeben
I never thought we would end up like this
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden
I gave you everything
Ich habe dir alles gegeben
I can't let you go, save me please
Ich kann dich nicht gehen lassen, rette mich bitte
I gave you everything
Ich habe dir alles gegeben
(I won't give in)
(Ich werde nicht nachgeben)
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
(I'll be your light in the darkness)
(Ich werde dein Licht in der Dunkelheit sein)
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
Every breath you take
Jeden Atemzug, den du nimmst
I watch you slip away
Ich sehe dich davon gleiten
You're slowly killing yourself
Du bringst dich langsam um
I won't give in
Ich werde nicht nachgeben
I gave you everything
Ich habe dir alles gegeben
I never thought we would end up like this
Ich hätte nie gedacht, dass wir so enden würden
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
If my heart could sing, would you stay?
Se il mio cuore potesse cantare, resteresti?
Would you stay and listen?
Resteresti ad ascoltare?
Would you stay and listen?
Resteresti ad ascoltare?
If my soul was torn, would you help?
Se la mia anima fosse lacerata, mi aiuteresti?
Would you try and fix me?
Cercheresti di ripararmi?
Would you help un-break me?
Mi aiuteresti a non spezzarmi?
Your smile, it eats me alive
Il tuo sorriso, mi divora vivo
And I can't turn away any longer
E non posso più distogliere lo sguardo
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
I'm a ghost of what's left of me
Sono un fantasma di ciò che resta di me
Begging you to hear me
Ti supplico di ascoltarmi
Can you even feel me?
Puoi anche sentirmi?
I can't let you go, save me please
Non posso lasciarti andare, salvami per favore
Will you stay here with me?
Resterai qui con me?
Will you ever leave me?
Mi lascerai mai?
Your smile it eats me alive
Il tuo sorriso mi divora vivo
And I can't turn away any longer
E non posso più distogliere lo sguardo
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
I gave you everything
Ti ho dato tutto
I never thought we would end up like this
Non avrei mai pensato che finiremmo così
I gave you everything
Ti ho dato tutto
I can't let you go, save me please
Non posso lasciarti andare, salvami per favore
I gave you everything
Ti ho dato tutto
(I won't give in)
(Non cederò)
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
(I'll be your light in the darkness)
(Sarò la tua luce nell'oscurità)
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
Every breath you take
Ogni respiro che prendi
I watch you slip away
Ti vedo scivolare via
You're slowly killing yourself
Ti stai lentamente uccidendo
I won't give in
Non cederò
I gave you everything
Ti ho dato tutto
I never thought we would end up like this
Non avrei mai pensato che finiremmo così
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
If my heart could sing, would you stay?
Jika hatiku bisa bernyanyi, akankah kau tinggal?
Would you stay and listen?
Akankah kau tinggal dan mendengarkan?
Would you stay and listen?
Akankah kau tinggal dan mendengarkan?
If my soul was torn, would you help?
Jika jiwaku terkoyak, akankah kau membantu?
Would you try and fix me?
Akankah kau mencoba dan memperbaikiku?
Would you help un-break me?
Akankah kau membantu menyatukan kembali diriku?
Your smile, it eats me alive
Senyummu, itu menggerogoti aku hidup-hidup
And I can't turn away any longer
Dan aku tidak bisa berpaling lagi
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
I'm a ghost of what's left of me
Aku adalah hantu dari apa yang tersisa dari diriku
Begging you to hear me
Memohon padamu untuk mendengarkanku
Can you even feel me?
Bisakah kau merasakanku?
I can't let you go, save me please
Aku tidak bisa melepaskanmu, tolong selamatkan aku
Will you stay here with me?
Akankah kau tinggal di sini bersamaku?
Will you ever leave me?
Akankah kau pernah meninggalkanku?
Your smile it eats me alive
Senyummu itu menggerogoti aku hidup-hidup
And I can't turn away any longer
Dan aku tidak bisa berpaling lagi
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
I gave you everything
Aku memberimu segalanya
I never thought we would end up like this
Aku tidak pernah berpikir kita akan berakhir seperti ini
I gave you everything
Aku memberimu segalanya
I can't let you go, save me please
Aku tidak bisa melepaskanmu, tolong selamatkan aku
I gave you everything
Aku memberimu segalanya
(I won't give in)
(Aku tidak akan menyerah)
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
(I'll be your light in the darkness)
(Aku akan menjadi cahayamu dalam kegelapan)
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
Every breath you take
Setiap napas yang kau hirup
I watch you slip away
Aku melihatmu perlahan menghilang
You're slowly killing yourself
Kau perlahan membunuh dirimu sendiri
I won't give in
Aku tidak akan menyerah
I gave you everything
Aku memberimu segalanya
I never thought we would end up like this
Aku tidak pernah berpikir kita akan berakhir seperti ini
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
If my heart could sing, would you stay?
ถ้าหัวใจของฉันสามารถร้องเพลงได้ คุณจะอยู่ไหม?
Would you stay and listen?
คุณจะอยู่ฟังไหม?
Would you stay and listen?
คุณจะอยู่ฟังไหม?
If my soul was torn, would you help?
ถ้าวิญญาณของฉันถูกฉีกขาด คุณจะช่วยไหม?
Would you try and fix me?
คุณจะพยายามและซ่อมฉันไหม?
Would you help un-break me?
คุณจะช่วยให้ฉันกลับมาเหมือนเดิมไหม?
Your smile, it eats me alive
รอยยิ้มของคุณ มันทำให้ฉันตายอยู่ข้างใน
And I can't turn away any longer
และฉันไม่สามารถหันหนีไปได้อีกต่อไป
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I'm a ghost of what's left of me
ฉันเป็นเพียงผีของสิ่งที่เหลืออยู่ของฉัน
Begging you to hear me
ขอร้องให้คุณฟังฉัน
Can you even feel me?
คุณรู้สึกถึงฉันได้ไหม?
I can't let you go, save me please
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้ ช่วยฉันด้วย
Will you stay here with me?
คุณจะอยู่ที่นี่กับฉันไหม?
Will you ever leave me?
คุณจะทิ้งฉันไปไหม?
Your smile it eats me alive
รอยยิ้มของคุณ มันทำให้ฉันตายอยู่ข้างใน
And I can't turn away any longer
และฉันไม่สามารถหันหนีไปได้อีกต่อไป
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I gave you everything
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ
I never thought we would end up like this
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะจบลงแบบนี้
I gave you everything
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ
I can't let you go, save me please
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้ ช่วยฉันด้วย
I gave you everything
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ
(I won't give in)
(ฉันจะไม่ยอมแพ้)
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
(I'll be your light in the darkness)
(ฉันจะเป็นแสงสว่างในความมืด)
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Every breath you take
ทุกลมหายใจที่คุณหายไป
I watch you slip away
ฉันมองเห็นคุณหลุดลอยไป
You're slowly killing yourself
คุณกำลังฆ่าตัวเองอย่างช้าๆ
I won't give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
I gave you everything
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ
I never thought we would end up like this
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะจบลงแบบนี้
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
If my heart could sing, would you stay?
如果我的心能唱歌，你会留下吗？
Would you stay and listen?
你会留下来听吗？
Would you stay and listen?
你会留下来听吗？
If my soul was torn, would you help?
如果我的灵魂被撕裂，你会帮忙吗？
Would you try and fix me?
你会尝试修复我吗？
Would you help un-break me?
你会帮助我恢复吗？
Your smile, it eats me alive
你的笑容，让我活不下去
And I can't turn away any longer
我再也无法转身离开
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
I'm a ghost of what's left of me
我是我自己剩下的幽灵
Begging you to hear me
乞求你听见我
Can you even feel me?
你甚至能感觉到我吗？
I can't let you go, save me please
我不能让你走，请救救我
Will you stay here with me?
你会和我留在这里吗？
Will you ever leave me?
你会离开我吗？
Your smile it eats me alive
你的笑容让我活不下去
And I can't turn away any longer
我再也无法转身离开
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
I gave you everything
我给了你一切
I never thought we would end up like this
我从未想过我们会以这种方式结束
I gave you everything
我给了你一切
I can't let you go, save me please
我不能让你走，请救救我
I gave you everything
我给了你一切
(I won't give in)
（我不会屈服）
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
(I'll be your light in the darkness)
（我会在黑暗中成为你的光）
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
Every breath you take
你每次呼吸
I watch you slip away
我看着你慢慢远离
You're slowly killing yourself
你在慢慢地毁灭自己
I won't give in
我不会屈服
I gave you everything
我给了你一切
I never thought we would end up like this
我从未想过我们会以这种方式结束