The Final Episode (Let's Change Channel)
Benjamin Bruce, Danny Worsnop, James Cassells
Oh my god
Oh my god
If only he knew
If only he knew
If only he knew about the world
Without the bullshit and the lies
We could've saved him
They could've saved me
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
And I'll be damned if you're the death of me
Blood and ink stain the walls
Silently with bloodied knuckles, carry on
Hoping it's not too wrong
You said the nights were far too long
Honey, it's just the start of it
Oh my god
If he only knew
Oh my god
If only he knew if only he knew
If only he knew
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Oh my god (oh my fucking god)
The tears that stain my cheek must me look weak
I wear them proudly, I wear them proud
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Your knife my back
My gun your head
Your knife my back
My gun your head
You need a doctor baby you scared?
You need a doctor baby you scared?
You need a doctor baby you scared?
You need a doctor baby you scared, you scared
You scared, you?
You need a doctor baby you scared?
You need a doctor baby you scared?
You need a doctor baby
You need a doctor baby you scared?
Oh my god
Oh mon dieu
Oh my god
Oh mon dieu
If only he knew
Si seulement il savait
If only he knew
Si seulement il savait
If only he knew about the world
Si seulement il savait à propos du monde
Without the bullshit and the lies
Sans les conneries et les mensonges
We could've saved him
Nous aurions pu le sauver
They could've saved me
Ils auraient pu me sauver
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Mais à la place, je suis ici en train de me noyer dans mon propre esprit
And I'll be damned if you're the death of me
Et je serai damné si tu es la mort de moi
Blood and ink stain the walls
Le sang et l'encre tachent les murs
Silently with bloodied knuckles, carry on
Silencieusement avec les poings ensanglantés, continue
Hoping it's not too wrong
En espérant que ce n'est pas trop faux
You said the nights were far too long
Tu as dit que les nuits étaient bien trop longues
Honey, it's just the start of it
Chérie, ce n'est que le début
Oh my god
Oh mon dieu
If he only knew
Si seulement il savait
Oh my god
Oh mon dieu
If only he knew if only he knew
Si seulement il savait si seulement il savait
If only he knew
Si seulement il savait
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Levez-vous simplement et criez, l'horloge souillée compte à rebours
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Tu m'as cédé, dirais-tu que les nuits sont bien trop longues maintenant?
Oh my god (oh my fucking god)
Oh mon dieu (oh mon dieu putain)
The tears that stain my cheek must me look weak
Les larmes qui tachent ma joue doivent me faire paraître faible
I wear them proudly, I wear them proud
Je les porte fièrement, je les porte fièrement
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Levez-vous simplement et criez, l'horloge souillée compte à rebours
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Tu m'as cédé, dirais-tu que les nuits sont bien trop longues maintenant?
Your knife my back
Ton couteau dans mon dos
My gun your head
Mon arme sur ta tête
Your knife my back
Ton couteau dans mon dos
My gun your head
Mon arme sur ta tête
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
You need a doctor baby you scared, you scared
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur, tu as peur
You scared, you?
Tu as peur, toi?
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
You need a doctor baby
Tu as besoin d'un médecin bébé
You need a doctor baby you scared?
Tu as besoin d'un médecin bébé, tu as peur?
Oh my god
Meu Deus
Oh my god
Meu Deus
If only he knew
Se ao menos ele soubesse
If only he knew
Se ao menos ele soubesse
If only he knew about the world
Se ao menos ele soubesse sobre o mundo
Without the bullshit and the lies
Sem as besteiras e as mentiras
We could've saved him
Nós poderíamos tê-lo salvo
They could've saved me
Eles poderiam ter me salvo
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Mas em vez disso, estou aqui me afogando em minha própria mente
And I'll be damned if you're the death of me
E eu vou ser danado se você for a minha morte
Blood and ink stain the walls
Sangue e tinta mancham as paredes
Silently with bloodied knuckles, carry on
Silenciosamente com os punhos ensanguentados, continue
Hoping it's not too wrong
Esperando que não esteja tão errado
You said the nights were far too long
Você disse que as noites eram muito longas
Honey, it's just the start of it
Querida, isso é apenas o começo
Oh my god
Meu Deus
If he only knew
Se ele apenas soubesse
Oh my god
Meu Deus
If only he knew if only he knew
Se ao menos ele soubesse, se ao menos ele soubesse
If only he knew
Se ao menos ele soubesse
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Apenas levante-se e grite, o relógio contaminado está contando regressivamente
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Você se rendeu a mim, diria que as noites são muito longas agora?
Oh my god (oh my fucking god)
Meu Deus (meu Deus)
The tears that stain my cheek must me look weak
As lágrimas que mancham minha bochecha devem me fazer parecer fraco
I wear them proudly, I wear them proud
Eu as uso com orgulho, eu as uso com orgulho
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Apenas levante-se e grite, o relógio contaminado está contando regressivamente
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Você se rendeu a mim, diria que as noites são muito longas agora?
Your knife my back
Sua faca nas minhas costas
My gun your head
Minha arma na sua cabeça
Your knife my back
Sua faca nas minhas costas
My gun your head
Minha arma na sua cabeça
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
You need a doctor baby you scared, you scared
Você precisa de um médico, querida, você está assustada, você está assustada
You scared, you?
Você está assustada, você?
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
You need a doctor baby
Você precisa de um médico, querida
You need a doctor baby you scared?
Você precisa de um médico, querida, você está assustada?
Oh my god
Dios mío
Oh my god
Dios mío
If only he knew
Si él supiera
If only he knew
Si él supiera
If only he knew about the world
Si él supiera sobre el mundo
Without the bullshit and the lies
Sin las mentiras y la mierda
We could've saved him
Podríamos haberlo salvado
They could've saved me
Podrían haberme salvado
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Pero en cambio, aquí estoy ahogándome en mi propia maldita mente
And I'll be damned if you're the death of me
Y maldito sea si tú eres la muerte de mí
Blood and ink stain the walls
La sangre y la tinta manchan las paredes
Silently with bloodied knuckles, carry on
Silenciosamente con nudillos ensangrentados, sigue adelante
Hoping it's not too wrong
Esperando que no esté demasiado mal
You said the nights were far too long
Dijiste que las noches eran demasiado largas
Honey, it's just the start of it
Cariño, esto es solo el comienzo
Oh my god
Dios mío
If he only knew
Si él supiera
Oh my god
Dios mío
If only he knew if only he knew
Si él supiera, si él supiera
If only he knew
Si él supiera
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Solo levántate y grita, el reloj manchado está contando hacia atrás
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
¿Te rendiste a mí dirías que las noches son demasiado largas ahora?
Oh my god (oh my fucking god)
Dios mío (oh mi maldito Dios)
The tears that stain my cheek must me look weak
Las lágrimas que manchan mi mejilla deben hacerme parecer débil
I wear them proudly, I wear them proud
Las llevo con orgullo, las llevo con orgullo
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Solo levántate y grita, el reloj manchado está contando hacia atrás
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
¿Te rendiste a mí dirías que las noches son demasiado largas ahora?
Your knife my back
Tu cuchillo mi espalda
My gun your head
Mi pistola tu cabeza
Your knife my back
Tu cuchillo mi espalda
My gun your head
Mi pistola tu cabeza
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
You need a doctor baby you scared, you scared
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo, tienes miedo?
You scared, you?
¿Tienes miedo, tú?
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
You need a doctor baby
¿Necesitas un médico, bebé?
You need a doctor baby you scared?
¿Necesitas un médico, bebé, tienes miedo?
Oh my god
Oh mein Gott
Oh my god
Oh mein Gott
If only he knew
Wenn er nur wüsste
If only he knew
Wenn er nur wüsste
If only he knew about the world
Wenn er nur wüsste über die Welt
Without the bullshit and the lies
Ohne den Bullshit und die Lügen
We could've saved him
Wir hätten ihn retten können
They could've saved me
Sie hätten mich retten können
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Aber stattdessen ertrinke ich hier in meinem eigenen verdammten Kopf
And I'll be damned if you're the death of me
Und ich werde verdammt sein, wenn du mein Tod bist
Blood and ink stain the walls
Blut und Tinte beflecken die Wände
Silently with bloodied knuckles, carry on
Still mit blutigen Knöcheln, mach weiter
Hoping it's not too wrong
Hoffend, dass es nicht zu falsch ist
You said the nights were far too long
Du sagtest, die Nächte wären viel zu lang
Honey, it's just the start of it
Schatz, das ist erst der Anfang
Oh my god
Oh mein Gott
If he only knew
Wenn er nur wüsste
Oh my god
Oh mein Gott
If only he knew if only he knew
Wenn er nur wüsste, wenn er nur wüsste
If only he knew
Wenn er nur wüsste
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Steh einfach auf und schrei, die verdorbene Uhr zählt runter
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Du hast dich mir hingegeben, würdest du sagen, die Nächte sind jetzt viel zu lang?
Oh my god (oh my fucking god)
Oh mein Gott (oh mein verdammter Gott)
The tears that stain my cheek must me look weak
Die Tränen, die meine Wange beflecken, müssen mich schwach aussehen lassen
I wear them proudly, I wear them proud
Ich trage sie stolz, ich trage sie stolz
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Steh einfach auf und schrei, die verdorbene Uhr zählt runter
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Du hast dich mir hingegeben, würdest du sagen, die Nächte sind jetzt viel zu lang?
Your knife my back
Dein Messer mein Rücken
My gun your head
Meine Pistole dein Kopf
Your knife my back
Dein Messer mein Rücken
My gun your head
Meine Pistole dein Kopf
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
You need a doctor baby you scared, you scared
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst, hast du Angst
You scared, you?
Hast du Angst, du?
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
You need a doctor baby
Brauchst du einen Arzt, Baby
You need a doctor baby you scared?
Brauchst du einen Arzt, Baby, hast du Angst?
Oh my god
Oh mio dio
Oh my god
Oh mio dio
If only he knew
Se solo lui sapesse
If only he knew
Se solo lui sapesse
If only he knew about the world
Se solo lui sapesse del mondo
Without the bullshit and the lies
Senza le stronzate e le bugie
We could've saved him
Avremmo potuto salvarlo
They could've saved me
Avrebbero potuto salvarmi
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Ma invece sono qui ad annegare nella mia stessa maledetta mente
And I'll be damned if you're the death of me
E sarò dannato se sarai tu la mia morte
Blood and ink stain the walls
Sangue e inchiostro macchiano le pareti
Silently with bloodied knuckles, carry on
Silenziosamente con le nocche insanguinate, continua
Hoping it's not too wrong
Sperando che non sia troppo sbagliato
You said the nights were far too long
Hai detto che le notti erano troppo lunghe
Honey, it's just the start of it
Tesoro, è solo l'inizio
Oh my god
Oh mio dio
If he only knew
Se solo lui sapesse
Oh my god
Oh mio dio
If only he knew if only he knew
Se solo lui sapesse, se solo lui sapesse
If only he knew
Se solo lui sapesse
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Basta alzarsi e gridare, l'orologio macchiato sta contando alla rovescia
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Ti sei arreso a me, diresti che le notti sono troppo lunghe ora?
Oh my god (oh my fucking god)
Oh mio dio (oh mio maledetto dio)
The tears that stain my cheek must me look weak
Le lacrime che macchiano la mia guancia devono farmi sembrare debole
I wear them proudly, I wear them proud
Le indosso con orgoglio, le indosso con orgoglio
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Basta alzarsi e gridare, l'orologio macchiato sta contando alla rovescia
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Ti sei arreso a me, diresti che le notti sono troppo lunghe ora?
Your knife my back
Il tuo coltello sulla mia schiena
My gun your head
La mia pistola sulla tua testa
Your knife my back
Il tuo coltello sulla mia schiena
My gun your head
La mia pistola sulla tua testa
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
You need a doctor baby you scared, you scared
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura, hai paura
You scared, you?
Hai paura, tu?
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
You need a doctor baby
Hai bisogno di un dottore, piccola
You need a doctor baby you scared?
Hai bisogno di un dottore, piccola, hai paura?
Oh my god
Ya Tuhan
Oh my god
Ya Tuhan
If only he knew
Andai dia tahu
If only he knew
Andai dia tahu
If only he knew about the world
Andai dia tahu tentang dunia
Without the bullshit and the lies
Tanpa omong kosong dan kebohongan
We could've saved him
Kita bisa menyelamatkannya
They could've saved me
Mereka bisa menyelamatkan saya
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
Tapi malah saya di sini tenggelam dalam pikiran saya sendiri
And I'll be damned if you're the death of me
Dan saya akan terkutuk jika kau menjadi penyebab kematianku
Blood and ink stain the walls
Darah dan tinta menodai dinding
Silently with bloodied knuckles, carry on
Diam-diam dengan tinju yang berdarah, teruskan
Hoping it's not too wrong
Berharap ini tidak terlalu salah
You said the nights were far too long
Kau bilang malam-malam terasa terlalu panjang
Honey, it's just the start of it
Sayang, ini baru permulaannya
Oh my god
Ya Tuhan
If he only knew
Andai dia tahu
Oh my god
Ya Tuhan
If only he knew if only he knew
Andai dia tahu, andai dia tahu
If only he knew
Andai dia tahu
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Berdiri dan berteriak, jam kotor itu sedang berhitung mundur
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Kau menyerah padaku, apakah kau akan bilang malam-malam ini terlalu panjang sekarang?
Oh my god (oh my fucking god)
Ya Tuhan (ya Tuhan yang sialan)
The tears that stain my cheek must me look weak
Air mata yang menodai pipiku membuatku terlihat lemah
I wear them proudly, I wear them proud
Saya memakainya dengan bangga, saya memakainya dengan bangga
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
Berdiri dan berteriak, jam kotor itu sedang berhitung mundur
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
Kau menyerah padaku, apakah kau akan bilang malam-malam ini terlalu panjang sekarang?
Your knife my back
Pisau mu di punggungku
My gun your head
Senjataku di kepalamu
Your knife my back
Pisau mu di punggungku
My gun your head
Senjataku di kepalamu
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
You need a doctor baby you scared, you scared
Kau butuh dokter sayang, kau takut, kau takut
You scared, you?
Kau takut, kau?
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
You need a doctor baby
Kau butuh dokter sayang
You need a doctor baby you scared?
Kau butuh dokter sayang, kau takut?
Oh my god
โอ้พระเจ้า
Oh my god
โอ้พระเจ้า
If only he knew
ถ้าเขาเพียงรู้
If only he knew
ถ้าเขาเพียงรู้
If only he knew about the world
ถ้าเขาเพียงรู้เกี่ยวกับโลกนี้
Without the bullshit and the lies
โดยไม่มีเรื่องไร้สาระและการโกหก
We could've saved him
เราอาจจะช่วยเขาได้
They could've saved me
พวกเขาอาจจะช่วยฉันได้
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ฉันกลับอยู่ที่นี่จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
And I'll be damned if you're the death of me
และฉันจะถูกสาปแช่งถ้าคุณเป็นคนทำให้ฉันตาย
Blood and ink stain the walls
เลือดและหมึกเปื้อนผนัง
Silently with bloodied knuckles, carry on
เงียบๆ ด้วยหมัดเลือดเต็มมือ, ก้าวต่อไป
Hoping it's not too wrong
หวังว่ามันจะไม่ผิดมากเกินไป
You said the nights were far too long
คุณบอกว่าคืนนั้นยาวนานเกินไป
Honey, it's just the start of it
ที่รัก, มันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
Oh my god
โอ้พระเจ้า
If he only knew
ถ้าเขาเพียงรู้
Oh my god
โอ้พระเจ้า
If only he knew if only he knew
ถ้าเขาเพียงรู้ ถ้าเขาเพียงรู้
If only he knew
ถ้าเขาเพียงรู้
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
เพียงลุกขึ้นและตะโกน นาฬิกาที่เปื้อนเลือดกำลังนับถอยหลัง
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
คุณยอมแพ้ให้ฉัน คุณจะบอกว่าคืนนั้นยาวนานเกินไปตอนนี้ไหม?
Oh my god (oh my fucking god)
โอ้พระเจ้า (โอ้พระเจ้าของฉัน)
The tears that stain my cheek must me look weak
น้ำตาที่เปื้อนแก้มของฉันทำให้ฉันดูอ่อนแอ
I wear them proudly, I wear them proud
ฉันสวมมันอย่างภาคภูมิใจ, ฉันสวมมันอย่างภาคภูมิใจ
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
เพียงลุกขึ้นและตะโกน นาฬิกาที่เปื้อนเลือดกำลังนับถอยหลัง
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
คุณยอมแพ้ให้ฉัน คุณจะบอกว่าคืนนั้นยาวนานเกินไปตอนนี้ไหม?
Your knife my back
มีดของคุณ หลังของฉัน
My gun your head
ปืนของฉัน หัวของคุณ
Your knife my back
มีดของคุณ หลังของฉัน
My gun your head
ปืนของฉัน หัวของคุณ
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
You need a doctor baby you scared, you scared
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัว, คุณกลัว
You scared, you?
คุณกลัว, คุณไหม?
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
You need a doctor baby
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก
You need a doctor baby you scared?
คุณต้องการหมอเหรอที่รัก คุณกลัวไหม?
Oh my god
哦，我的天哪
Oh my god
哦，我的天哪
If only he knew
要是他知道就好了
If only he knew
要是他知道就好了
If only he knew about the world
要是他知道这个世界
Without the bullshit and the lies
没有那些废话和谎言
We could've saved him
我们本可以救他
They could've saved me
他们本可以救我
But instead I'm here drowning in my own fucking mind
但现在我却在自己的思绪中溺水
And I'll be damned if you're the death of me
如果你是我的死因，我一定会诅咒你
Blood and ink stain the walls
血迹和墨迹染红了墙壁
Silently with bloodied knuckles, carry on
默默地带着血淋淋的拳头，继续前行
Hoping it's not too wrong
希望这并没有太糟糕
You said the nights were far too long
你说夜晚太漫长了
Honey, it's just the start of it
亲爱的，这只是开始
Oh my god
哦，我的天哪
If he only knew
要是他知道就好了
Oh my god
哦，我的天哪
If only he knew if only he knew
要是他知道就好了，要是他知道就好了
If only he knew
要是他知道
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
只需站起来尖叫，被污染的钟表正在倒数
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
你向我屈服了，你会说现在的夜晚太漫长了吗？
Oh my god (oh my fucking god)
哦，我的天哪（哦，我的他妈的天哪）
The tears that stain my cheek must me look weak
流在我脸颊上的泪水让我看起来很脆弱
I wear them proudly, I wear them proud
我自豪地戴着它们，我骄傲地戴着它们
Just stand up and scream the tainted clock is counting down
只需站起来尖叫，被污染的钟表正在倒数
You gave in to me would you say the nights are far too long now?
你向我屈服了，你会说现在的夜晚太漫长了吗？
Your knife my back
你的刀我的背
My gun your head
我的枪指向你的头
Your knife my back
你的刀我的背
My gun your head
我的枪指向你的头
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕吗？
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕吗？
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕吗？
You need a doctor baby you scared, you scared
你需要医生吗，宝贝，你害怕，你害怕
You scared, you?
你害怕，你？
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕吗？
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕吗？
You need a doctor baby
你需要医生，宝贝
You need a doctor baby you scared?
你需要医生吗，宝贝，你害怕？