Drown Me Slowly
Timothy Commerford, Chris Cornell, Tom Morello, Brad Wilk
I've got a will this time don't care what you say
I've got a feeling this will all go away
It's in the wind this time it's in the southern sky
I can't walk on water yet won't even try
Drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly
Enfold me
Drown me slowly
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Went all around the world just couldn't spit it out
Just like ground zero was the surface of the sun
That's a sickness I can't fix it not all at once
Drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly
Enfold me
Drown me slowly
Don't let them take you down
You'll leave a better world than you found
Don't let them take you down
You'll leave a better world than you found
Don't let them take you down
Don't let them take you down
Don't let them take you down
Don't let them take you down
Drown me slowly
Enclose me
Drown me slowly alright
Drown me slowly
Enfold me
Drown me slowly
Drown me slowly
Drown me slowly
Drown me slowly yeah
I've got a will this time don't care what you say
J'ai une volonté cette fois, peu importe ce que tu dis
I've got a feeling this will all go away
J'ai le sentiment que tout cela va disparaître
It's in the wind this time it's in the southern sky
C'est dans le vent cette fois, c'est dans le ciel du sud
I can't walk on water yet won't even try
Je ne peux pas encore marcher sur l'eau, je n'essaierai même pas
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enclose me
Enfermez-moi
Drown me slowly alright
Noyez-moi lentement d'accord
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enfold me
Enveloppez-moi
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Tout ce que j'ai emporté avec moi était un mauvais goût dans la bouche
Went all around the world just couldn't spit it out
Je suis allé partout dans le monde, je ne pouvais tout simplement pas le cracher
Just like ground zero was the surface of the sun
Comme le point zéro était la surface du soleil
That's a sickness I can't fix it not all at once
C'est une maladie que je ne peux pas réparer, pas tout d'un coup
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enclose me
Enfermez-moi
Drown me slowly alright
Noyez-moi lentement d'accord
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enfold me
Enveloppez-moi
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
You'll leave a better world than you found
Vous laisserez un monde meilleur que celui que vous avez trouvé
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
You'll leave a better world than you found
Vous laisserez un monde meilleur que celui que vous avez trouvé
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
Don't let them take you down
Ne les laissez pas vous abattre
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enclose me
Enfermez-moi
Drown me slowly alright
Noyez-moi lentement d'accord
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Enfold me
Enveloppez-moi
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Drown me slowly
Noyez-moi lentement
Drown me slowly yeah
Noyez-moi lentement ouais
I've got a will this time don't care what you say
Eu tenho uma vontade desta vez, não me importo com o que você diz
I've got a feeling this will all go away
Eu tenho a sensação de que tudo isso vai passar
It's in the wind this time it's in the southern sky
Está no vento desta vez, está no céu do sul
I can't walk on water yet won't even try
Ainda não consigo andar sobre a água, nem vou tentar
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enclose me
Encerre-me
Drown me slowly alright
Afogue-me lentamente, tudo bem
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enfold me
Envolve-me
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Tudo que eu levei comigo foi um gosto ruim na boca
Went all around the world just couldn't spit it out
Fui ao redor do mundo e simplesmente não consegui cuspir
Just like ground zero was the surface of the sun
Como se o marco zero fosse a superfície do sol
That's a sickness I can't fix it not all at once
Essa é uma doença que não posso curar, não de uma vez
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enclose me
Encerre-me
Drown me slowly alright
Afogue-me lentamente, tudo bem
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enfold me
Envolve-me
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
You'll leave a better world than you found
Você deixará um mundo melhor do que encontrou
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
You'll leave a better world than you found
Você deixará um mundo melhor do que encontrou
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
Don't let them take you down
Não deixe eles te derrubarem
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enclose me
Encerre-me
Drown me slowly alright
Afogue-me lentamente, tudo bem
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Enfold me
Envolve-me
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Drown me slowly
Afogue-me lentamente
Drown me slowly yeah
Afogue-me lentamente, sim
I've got a will this time don't care what you say
Esta vez tengo voluntad no me importa lo que digas
I've got a feeling this will all go away
Tengo la sensación de que todo esto desaparecerá
It's in the wind this time it's in the southern sky
Está en el viento esta vez está en el cielo del sur
I can't walk on water yet won't even try
No puedo caminar sobre el agua mas ni siquiera lo intentaré
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enclose me
Enciérrame
Drown me slowly alright
Ahógame lentamente bien
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enfold me
Envuélveme
Drown me slowly
Ahógame lentamente
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Todo lo que llevé conmigo era un mal sabor en la boca
Went all around the world just couldn't spit it out
Fui por todo el mundo simplemente no pudo escupirlo
Just like ground zero was the surface of the sun
Al igual que la zona cero era la superficie del sol
That's a sickness I can't fix it not all at once
Esa es una enfermedad, no puedo arreglarla, no todo a la vez
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enclose me
Enciérrame
Drown me slowly alright
Ahógame lentamente bien
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enfold me
Envuélveme
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
You'll leave a better world than you found
Dejarás un mundo mejor del que encontraste
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
You'll leave a better world than you found
Dejarás un mundo mejor del que encontraste
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
Don't let them take you down
No dejes que te derriben
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enclose me
Enciérrame
Drown me slowly alright
Ahógame lentamente bien
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Enfold me
Envuélveme
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Drown me slowly
Ahógame lentamente
Drown me slowly yeah
Ahógame lentamente sí
I've got a will this time don't care what you say
Ich habe diesmal einen Willen, es ist mir egal, was du sagst
I've got a feeling this will all go away
Ich habe das Gefühl, dass das alles verschwinden wird
It's in the wind this time it's in the southern sky
Es liegt diesmal im Wind, es liegt im südlichen Himmel
I can't walk on water yet won't even try
Ich kann noch nicht auf Wasser laufen, ich werde es nicht einmal versuchen
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enclose me
Schließe mich ein
Drown me slowly alright
Ertränke mich langsam, in Ordnung
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enfold me
Umhülle mich
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Alles, was ich mitgenommen habe, war ein schlechter Geschmack im Mund
Went all around the world just couldn't spit it out
Ich bin um die ganze Welt gereist, konnte ihn einfach nicht ausspucken
Just like ground zero was the surface of the sun
Genau wie Ground Zero war die Oberfläche der Sonne
That's a sickness I can't fix it not all at once
Das ist eine Krankheit, ich kann sie nicht auf einmal beheben
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enclose me
Schließe mich ein
Drown me slowly alright
Ertränke mich langsam, in Ordnung
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enfold me
Umhülle mich
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
You'll leave a better world than you found
Du wirst eine bessere Welt hinterlassen, als du gefunden hast
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
You'll leave a better world than you found
Du wirst eine bessere Welt hinterlassen, als du gefunden hast
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
Don't let them take you down
Lass sie dich nicht runterziehen
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enclose me
Schließe mich ein
Drown me slowly alright
Ertränke mich langsam, in Ordnung
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Enfold me
Umhülle mich
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Drown me slowly
Ertränke mich langsam
Drown me slowly yeah
Ertränke mich langsam, ja
I've got a will this time don't care what you say
Ho una volontà questa volta, non mi importa cosa dici
I've got a feeling this will all go away
Ho la sensazione che tutto questo sparirà
It's in the wind this time it's in the southern sky
È nel vento questa volta, è nel cielo del sud
I can't walk on water yet won't even try
Non posso ancora camminare sull'acqua, non ci proverò nemmeno
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enclose me
Circondami
Drown me slowly alright
Annegami lentamente va bene
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enfold me
Avvolgimi
Drown me slowly
Annegami lentamente
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Tutto quello che ho portato con me era un cattivo sapore in bocca
Went all around the world just couldn't spit it out
Sono andato in tutto il mondo ma non sono riuscito a sputarlo
Just like ground zero was the surface of the sun
Proprio come ground zero era la superficie del sole
That's a sickness I can't fix it not all at once
Questa è una malattia che non posso curare, non tutta in una volta
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enclose me
Circondami
Drown me slowly alright
Annegami lentamente va bene
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enfold me
Avvolgimi
Drown me slowly
Annegami lentamente
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
You'll leave a better world than you found
Lascierai un mondo migliore di quello che hai trovato
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
You'll leave a better world than you found
Lascierai un mondo migliore di quello che hai trovato
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
Don't let them take you down
Non lasciare che ti abbattano
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enclose me
Circondami
Drown me slowly alright
Annegami lentamente va bene
Drown me slowly
Annegami lentamente
Enfold me
Avvolgimi
Drown me slowly
Annegami lentamente
Drown me slowly
Annegami lentamente
Drown me slowly
Annegami lentamente
Drown me slowly yeah
Annegami lentamente sì
I've got a will this time don't care what you say
Kali ini aku punya keinginan, tak peduli apa yang kau katakan
I've got a feeling this will all go away
Aku punya perasaan ini semua akan berlalu
It's in the wind this time it's in the southern sky
Ini ada di angin kali ini, ada di langit selatan
I can't walk on water yet won't even try
Aku belum bisa berjalan di atas air, bahkan tak akan mencoba
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enclose me
Tutupi aku
Drown me slowly alright
Rendam aku perlahan baiklah
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enfold me
Liputi aku
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
All that I took with me was a bad taste in my mouth
Yang kubawa bersamaku hanyalah rasa pahit di mulutku
Went all around the world just couldn't spit it out
Mengelilingi dunia tapi tak bisa meludahkannya
Just like ground zero was the surface of the sun
Seperti titik nol adalah permukaan matahari
That's a sickness I can't fix it not all at once
Itu adalah penyakit yang tidak bisa aku sembuhkan sekaligus
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enclose me
Tutupi aku
Drown me slowly alright
Rendam aku perlahan baiklah
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enfold me
Liputi aku
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
You'll leave a better world than you found
Kau akan meninggalkan dunia yang lebih baik dari yang kau temukan
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
You'll leave a better world than you found
Kau akan meninggalkan dunia yang lebih baik dari yang kau temukan
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
Don't let them take you down
Jangan biarkan mereka menyeretmu ke bawah
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enclose me
Tutupi aku
Drown me slowly alright
Rendam aku perlahan baiklah
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Enfold me
Liputi aku
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Drown me slowly
Rendam aku perlahan
Drown me slowly yeah
Rendam aku perlahan ya
I've got a will this time don't care what you say
ฉันมีความมุ่งมั่นครั้งนี้ ไม่สนใจที่คุณพูด
I've got a feeling this will all go away
ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างนี้จะหายไป
It's in the wind this time it's in the southern sky
มันอยู่ในลมครั้งนี้ อยู่ในท้องฟ้าทางใต้
I can't walk on water yet won't even try
ฉันยังไม่สามารถเดินบนน้ำได้ และไม่ได้ลองเลย
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enclose me
ล้อมรอบฉัน
Drown me slowly alright
จมฉันอย่างช้าๆ ถูกต้อง
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enfold me
ครอบคลุมฉัน
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
All that I took with me was a bad taste in my mouth
ทุกอย่างที่ฉันพาไปกับฉันคือรสชาติไม่ดีในปาก
Went all around the world just couldn't spit it out
ไปทั่วโลกแต่ก็ไม่สามารถถ่มมันออกได้
Just like ground zero was the surface of the sun
เหมือนกับจุดศูนย์กลางคือผิวของดวงอาทิตย์
That's a sickness I can't fix it not all at once
นั่นคือโรคที่ฉันไม่สามารถแก้ไขได้ทันที
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enclose me
ล้อมรอบฉัน
Drown me slowly alright
จมฉันอย่างช้าๆ ถูกต้อง
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enfold me
ครอบคลุมฉัน
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
You'll leave a better world than you found
คุณจะทิ้งโลกที่ดีกว่าที่คุณพบ
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
You'll leave a better world than you found
คุณจะทิ้งโลกที่ดีกว่าที่คุณพบ
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
Don't let them take you down
อย่าให้พวกเขาลากคุณลง
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enclose me
ล้อมรอบฉัน
Drown me slowly alright
จมฉันอย่างช้าๆ ถูกต้อง
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Enfold me
ครอบคลุมฉัน
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Drown me slowly
จมฉันอย่างช้าๆ
Drown me slowly yeah
จมฉันอย่างช้าๆ ใช่
I've got a will this time don't care what you say
这次我有决心，不在乎你说什么
I've got a feeling this will all go away
我有种感觉，这一切都会消失
It's in the wind this time it's in the southern sky
这次它在风中，它在南方的天空
I can't walk on water yet won't even try
我还不能走在水上，甚至不会尝试
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enclose me
包围我
Drown me slowly alright
好吧，慢慢地淹没我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enfold me
包裹我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
All that I took with me was a bad taste in my mouth
我带走的所有东西都是口中的苦味
Went all around the world just couldn't spit it out
环游世界，就是吐不出来
Just like ground zero was the surface of the sun
就像零点是太阳的表面
That's a sickness I can't fix it not all at once
那是一种我无法一次性治愈的疾病
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enclose me
包围我
Drown me slowly alright
好吧，慢慢地淹没我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enfold me
包裹我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
You'll leave a better world than you found
你会留下一个比你发现的更好的世界
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
You'll leave a better world than you found
你会留下一个比你发现的更好的世界
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
Don't let them take you down
不要让他们把你打倒
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enclose me
包围我
Drown me slowly alright
好吧，慢慢地淹没我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Enfold me
包裹我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Drown me slowly
慢慢地淹没我
Drown me slowly yeah
是的，慢慢地淹没我