Heaven's Dead
Timothy Commerford, Chris Cornell, Tom Morello, Brad Wilk
Anchor the night, open the sky
Hide in the hours before sunrise
Pray for me not, I won't lose sight
Of where I belong and where you lie
Heaven's dead when you get sad
I see your wishes flying
Out of time
For the best time you've had
Shipwreck the sun, I'm on your side
An army of one, onward we'll ride
And whisper your songs, birds to the air
We will bury all of our burdens there
Heaven's dead when you get sad
I see your wishes flying
Out of time
For the best time you've had
Heaven's dead when you get sad
I see your wishes flying out of time
For the best time you've had
For the best time you've had
Ooh the best time you've had
Heaven's dead when you get sad
Heaven's dead when you get sad
I see your wishes flying out of time
For the best time you've had
Heaven's dead when you get sad
I see your wishes flying out of time
I'll take it all, arrows or guns
Hundreds or more to save you from one
To save you from one
To save you from one
Yeah heaven's dead when you get sad
Anchor the night, open the sky
Ancrer la nuit, ouvrir le ciel
Hide in the hours before sunrise
Se cacher dans les heures avant le lever du soleil
Pray for me not, I won't lose sight
Ne prie pas pour moi, je ne perdrai pas de vue
Of where I belong and where you lie
Où j'appartiens et où tu mens
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
I see your wishes flying
Je vois tes souhaits voler
Out of time
Hors du temps
For the best time you've had
Pour le meilleur moment que tu as eu
Shipwreck the sun, I'm on your side
Naufrager le soleil, je suis de ton côté
An army of one, onward we'll ride
Une armée d'un, nous avancerons
And whisper your songs, birds to the air
Et murmure tes chansons, oiseaux dans l'air
We will bury all of our burdens there
Nous enterrerons tous nos fardeaux là-bas
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
I see your wishes flying
Je vois tes souhaits voler
Out of time
Hors du temps
For the best time you've had
Pour le meilleur moment que tu as eu
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
I see your wishes flying out of time
Je vois tes souhaits voler hors du temps
For the best time you've had
Pour le meilleur moment que tu as eu
For the best time you've had
Pour le meilleur moment que tu as eu
Ooh the best time you've had
Ooh le meilleur moment que tu as eu
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
I see your wishes flying out of time
Je vois tes souhaits voler hors du temps
For the best time you've had
Pour le meilleur moment que tu as eu
Heaven's dead when you get sad
Le ciel est mort quand tu es triste
I see your wishes flying out of time
Je vois tes souhaits voler hors du temps
I'll take it all, arrows or guns
Je prendrai tout, flèches ou fusils
Hundreds or more to save you from one
Des centaines ou plus pour te sauver d'un
To save you from one
Pour te sauver d'un
To save you from one
Pour te sauver d'un
Yeah heaven's dead when you get sad
Oui, le ciel est mort quand tu es triste
Anchor the night, open the sky
Ancore a noite, abra o céu
Hide in the hours before sunrise
Esconda-se nas horas antes do amanhecer
Pray for me not, I won't lose sight
Não reze por mim, não perderei de vista
Of where I belong and where you lie
Onde eu pertenço e onde você mente
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
I see your wishes flying
Vejo seus desejos voando
Out of time
Fora do tempo
For the best time you've had
Pelo melhor momento que você teve
Shipwreck the sun, I'm on your side
Naufrague o sol, estou do seu lado
An army of one, onward we'll ride
Um exército de um, avançaremos
And whisper your songs, birds to the air
E sussurre suas canções, pássaros para o ar
We will bury all of our burdens there
Vamos enterrar todos os nossos fardos lá
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
I see your wishes flying
Vejo seus desejos voando
Out of time
Fora do tempo
For the best time you've had
Pelo melhor momento que você teve
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
I see your wishes flying out of time
Vejo seus desejos voando fora do tempo
For the best time you've had
Pelo melhor momento que você teve
For the best time you've had
Pelo melhor momento que você teve
Ooh the best time you've had
Ooh o melhor momento que você teve
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
I see your wishes flying out of time
Vejo seus desejos voando fora do tempo
For the best time you've had
Pelo melhor momento que você teve
Heaven's dead when you get sad
O céu está morto quando você fica triste
I see your wishes flying out of time
Vejo seus desejos voando fora do tempo
I'll take it all, arrows or guns
Eu vou levar tudo, flechas ou armas
Hundreds or more to save you from one
Centenas ou mais para te salvar de um
To save you from one
Para te salvar de um
To save you from one
Para te salvar de um
Yeah heaven's dead when you get sad
Sim, o céu está morto quando você fica triste
Anchor the night, open the sky
Ancla la noche, abre el cielo
Hide in the hours before sunrise
Escóndete en las horas antes del amanecer
Pray for me not, I won't lose sight
Ruega por mí no, no perderé la vista
Of where I belong and where you lie
De donde pertenezco y donde mientes
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
I see your wishes flying
Veo tus deseos volando
Out of time
Fuera de tiempo
For the best time you've had
Por el mejor rato que has tenido
Shipwreck the sun, I'm on your side
Naufraga el sol, estoy de tu lado
An army of one, onward we'll ride
Un ejército de uno, adelante cabalgaremos
And whisper your songs, birds to the air
Y susurra tus canciones, pájaros al aire
We will bury all of our burdens there
Enterraremos todas nuestras cargas allí
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
I see your wishes flying
Veo tus deseos volando
Out of time
Fuera de tiempo
For the best time you've had
Por el mejor rato que has tenido
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
I see your wishes flying out of time
Veo tus deseos volando fuera del tiempo
For the best time you've had
Por el mejor rato que has tenido
For the best time you've had
Por el mejor rato que has tenido
Ooh the best time you've had
Oh, el mejor rato que has tenido
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
I see your wishes flying out of time
Veo tus deseos volando fuera de tiempo
For the best time you've had
Por el mejor rato que has tenido
Heaven's dead when you get sad
El cielo está muerto cuando te pones triste
I see your wishes flying out of time
Veo tus deseos volando fuera de tiempo
I'll take it all, arrows or guns
Lo tomaré todo, flechas o pistolas
Hundreds or more to save you from one
Cientos o más para salvarte de uno
To save you from one
Para salvarte de uno
To save you from one
Para salvarte de uno
Yeah heaven's dead when you get sad
Sí, el cielo está muerto cuando te pones triste
Anchor the night, open the sky
Verankere die Nacht, öffne den Himmel
Hide in the hours before sunrise
Verstecke dich in den Stunden vor Sonnenaufgang
Pray for me not, I won't lose sight
Bete nicht für mich, ich werde nicht aus den Augen verlieren
Of where I belong and where you lie
Wo ich hingehöre und wo du liegst
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
I see your wishes flying
Ich sehe deine Wünsche fliegen
Out of time
Aus der Zeit
For the best time you've had
Für die beste Zeit, die du hattest
Shipwreck the sun, I'm on your side
Lass die Sonne scheitern, ich bin auf deiner Seite
An army of one, onward we'll ride
Eine Armee von einem, wir werden weiterreiten
And whisper your songs, birds to the air
Und flüstere deine Lieder, Vögel in die Luft
We will bury all of our burdens there
Wir werden all unsere Lasten dort begraben
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
I see your wishes flying
Ich sehe deine Wünsche fliegen
Out of time
Aus der Zeit
For the best time you've had
Für die beste Zeit, die du hattest
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
I see your wishes flying out of time
Ich sehe deine Wünsche aus der Zeit fliegen
For the best time you've had
Für die beste Zeit, die du hattest
For the best time you've had
Für die beste Zeit, die du hattest
Ooh the best time you've had
Ooh die beste Zeit, die du hattest
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
I see your wishes flying out of time
Ich sehe deine Wünsche aus der Zeit fliegen
For the best time you've had
Für die beste Zeit, die du hattest
Heaven's dead when you get sad
Der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
I see your wishes flying out of time
Ich sehe deine Wünsche aus der Zeit fliegen
I'll take it all, arrows or guns
Ich nehme alles, Pfeile oder Gewehre
Hundreds or more to save you from one
Hunderte oder mehr, um dich vor einem zu retten
To save you from one
Um dich vor einem zu retten
To save you from one
Um dich vor einem zu retten
Yeah heaven's dead when you get sad
Ja, der Himmel ist tot, wenn du traurig wirst
Anchor the night, open the sky
Ancora la notte, apri il cielo
Hide in the hours before sunrise
Nasconditi nelle ore prima dell'alba
Pray for me not, I won't lose sight
Non pregare per me, non perderò di vista
Of where I belong and where you lie
Dove appartengo e dove menti
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
I see your wishes flying
Vedo i tuoi desideri volare
Out of time
Fuori dal tempo
For the best time you've had
Per il miglior tempo che hai avuto
Shipwreck the sun, I'm on your side
Naufragare il sole, sono dalla tua parte
An army of one, onward we'll ride
Un esercito di uno, cavalcheremo avanti
And whisper your songs, birds to the air
E sussurra le tue canzoni, uccelli nell'aria
We will bury all of our burdens there
Sepoliremo tutti i nostri pesi lì
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
I see your wishes flying
Vedo i tuoi desideri volare
Out of time
Fuori dal tempo
For the best time you've had
Per il miglior tempo che hai avuto
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
I see your wishes flying out of time
Vedo i tuoi desideri volare fuori dal tempo
For the best time you've had
Per il miglior tempo che hai avuto
For the best time you've had
Per il miglior tempo che hai avuto
Ooh the best time you've had
Ooh il miglior tempo che hai avuto
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
I see your wishes flying out of time
Vedo i tuoi desideri volare fuori dal tempo
For the best time you've had
Per il miglior tempo che hai avuto
Heaven's dead when you get sad
Il cielo è morto quando sei triste
I see your wishes flying out of time
Vedo i tuoi desideri volare fuori dal tempo
I'll take it all, arrows or guns
Prenderò tutto, frecce o pistole
Hundreds or more to save you from one
Centinaia o più per salvarti da uno
To save you from one
Per salvarti da uno
To save you from one
Per salvarti da uno
Yeah heaven's dead when you get sad
Sì, il cielo è morto quando sei triste
Anchor the night, open the sky
Jangkar malam, buka langit
Hide in the hours before sunrise
Bersembunyi di jam-jam sebelum matahari terbit
Pray for me not, I won't lose sight
Jangan berdoa untukku, aku tidak akan kehilangan pandangan
Of where I belong and where you lie
Tentang tempat aku berada dan tempat kamu berbohong
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
I see your wishes flying
Aku melihat harapanmu terbang
Out of time
Kehabisan waktu
For the best time you've had
Untuk waktu terbaik yang pernah kamu miliki
Shipwreck the sun, I'm on your side
Kapalkan matahari, aku di pihakmu
An army of one, onward we'll ride
Sebuah pasukan, kita akan bergerak maju
And whisper your songs, birds to the air
Dan bisikkan lagumu, burung ke udara
We will bury all of our burdens there
Kita akan mengubur semua beban kita di sana
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
I see your wishes flying
Aku melihat harapanmu terbang
Out of time
Kehabisan waktu
For the best time you've had
Untuk waktu terbaik yang pernah kamu miliki
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
I see your wishes flying out of time
Aku melihat harapanmu terbang kehabisan waktu
For the best time you've had
Untuk waktu terbaik yang pernah kamu miliki
For the best time you've had
Untuk waktu terbaik yang pernah kamu miliki
Ooh the best time you've had
Ooh waktu terbaik yang pernah kamu miliki
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
I see your wishes flying out of time
Aku melihat harapanmu terbang kehabisan waktu
For the best time you've had
Untuk waktu terbaik yang pernah kamu miliki
Heaven's dead when you get sad
Surga mati saat kamu sedih
I see your wishes flying out of time
Aku melihat harapanmu terbang kehabisan waktu
I'll take it all, arrows or guns
Aku akan mengambil semuanya, panah atau senapan
Hundreds or more to save you from one
Ratusan atau lebih untuk menyelamatkanmu dari satu
To save you from one
Untuk menyelamatkanmu dari satu
To save you from one
Untuk menyelamatkanmu dari satu
Yeah heaven's dead when you get sad
Ya, surga mati saat kamu sedih
Anchor the night, open the sky
ยึดคืน, เปิดท้องฟ้า
Hide in the hours before sunrise
ซ่อนตัวในชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
Pray for me not, I won't lose sight
อย่าอธิษฐานเพื่อฉัน, ฉันจะไม่สูญเสียทิศทาง
Of where I belong and where you lie
ที่ฉันเป็นอยู่และที่คุณอยู่
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
I see your wishes flying
ฉันเห็นความปรารถนาของคุณบินไป
Out of time
หมดเวลา
For the best time you've had
สำหรับเวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Shipwreck the sun, I'm on your side
ทำลายพระอาทิตย์, ฉันอยู่ด้านคุณ
An army of one, onward we'll ride
ทหารคนเดียว, เราจะขี่ไปด้วยกัน
And whisper your songs, birds to the air
และกระซิบเพลงของคุณ, นกสู่อากาศ
We will bury all of our burdens there
เราจะฝังภาระทั้งหมดของเราที่นั่น
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
I see your wishes flying
ฉันเห็นความปรารถนาของคุณบินไป
Out of time
หมดเวลา
For the best time you've had
สำหรับเวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
I see your wishes flying out of time
ฉันเห็นความปรารถนาของคุณบินออกจากเวลา
For the best time you've had
สำหรับเวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
For the best time you've had
สำหรับเวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Ooh the best time you've had
โอ้ เวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
I see your wishes flying out of time
ฉันเห็นความปรารถนาของคุณบินออกจากเวลา
For the best time you've had
สำหรับเวลาที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
Heaven's dead when you get sad
สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
I see your wishes flying out of time
ฉันเห็นความปรารถนาของคุณบินออกจากเวลา
I'll take it all, arrows or guns
ฉันจะรับทั้งหมด, ไม่ว่าจะเป็นลูกศรหรือปืน
Hundreds or more to save you from one
ร้อยหรือมากกว่าเพื่อช่วยคุณหลีกเลี่ยงหนึ่ง
To save you from one
เพื่อช่วยคุณหลีกเลี่ยงหนึ่ง
To save you from one
เพื่อช่วยคุณหลีกเลี่ยงหนึ่ง
Yeah heaven's dead when you get sad
ใช่ สวรรค์ตายเมื่อคุณเศร้า
Anchor the night, open the sky
锚定夜晚，开启天空
Hide in the hours before sunrise
隐藏在黎明前的几个小时里
Pray for me not, I won't lose sight
不要为我祈祷，我不会失去方向
Of where I belong and where you lie
我属于哪里，你在哪里
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
I see your wishes flying
我看到你的愿望飞翔
Out of time
时间已经过去
For the best time you've had
对于你曾经拥有的最好的时光
Shipwreck the sun, I'm on your side
我在你的一边，让太阳沉没
An army of one, onward we'll ride
我们是一支军队，我们将一起前进
And whisper your songs, birds to the air
把你的歌曲低声对空气说
We will bury all of our burdens there
我们将把所有的负担都埋在那里
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
I see your wishes flying
我看到你的愿望飞翔
Out of time
时间已经过去
For the best time you've had
对于你曾经拥有的最好的时光
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
I see your wishes flying out of time
我看到你的愿望飞出时间
For the best time you've had
对于你曾经拥有的最好的时光
For the best time you've had
对于你曾经拥有的最好的时光
Ooh the best time you've had
哦，你曾经拥有的最好的时光
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
I see your wishes flying out of time
我看到你的愿望飞出时间
For the best time you've had
对于你曾经拥有的最好的时光
Heaven's dead when you get sad
当你感到悲伤时，天堂就死了
I see your wishes flying out of time
我看到你的愿望飞出时间
I'll take it all, arrows or guns
我会接受一切，无论是箭还是枪
Hundreds or more to save you from one
无论是几百个还是更多，都要从一个中拯救你
To save you from one
从一个中拯救你
To save you from one
从一个中拯救你
Yeah heaven's dead when you get sad
是的，当你感到悲伤时，天堂就死了