In Bottles
Aurora Aksnes, Magnus Aaserud Skylstad
I put my tears in bottles
In case if I need them later
You never know, you never know
And if I get thirsty
Will they make me sad forever?
Forever
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
I will kindly watch you sleep
And I find out that your eyes are open
I hide other pieces that you never would have liked
If you knew about them
So I hide my children
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Mmm, ah
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
I watch you sleeping under
I watch you sleeping under
Oh
Oh, cover your eyes
Cover your eyes
Hide me inside, under your spine
Under your spine
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
Down your spine, down your spine
Down your spine, down your spine
Oh, oh oh
Under your spine
I put my tears in bottles
Je mets mes larmes dans des bouteilles
In case if I need them later
Au cas où j'en aurais besoin plus tard
You never know, you never know
On ne sait jamais, on ne sait jamais
And if I get thirsty
Et si j'ai soif
Will they make me sad forever?
Vont-elles me rendre triste pour toujours ?
Forever
Pour toujours
Oh, cover your eyes
Oh, couvre tes yeux
Cover your eyes
Couvre tes yeux
Hide me inside, under your spine
Cache-moi à l'intérieur, sous ta colonne vertébrale
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
I will kindly watch you sleep
Je vais gentiment te regarder dormir
And I find out that your eyes are open
Et je découvre que tes yeux sont ouverts
I hide other pieces that you never would have liked
Je cache d'autres morceaux que tu n'aurais jamais aimés
If you knew about them
Si tu les connaissais
So I hide my children
Alors je cache mes enfants
Oh, cover your eyes
Oh, couvre tes yeux
Cover your eyes
Couvre tes yeux
Hide me inside, under your spine
Cache-moi à l'intérieur, sous ta colonne vertébrale
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Mmm, ah
Mmm, ah
Mmm, ooh
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
Je te regarde dormir en dessous
I watch you sleeping under
Je te regarde dormir en dessous
I watch you sleeping under
Je te regarde dormir en dessous
Oh
Oh
Oh, cover your eyes
Oh, couvre tes yeux
Cover your eyes
Couvre tes yeux
Hide me inside, under your spine
Cache-moi à l'intérieur, sous ta colonne vertébrale
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
(Sous ta colonne vertébrale)
Down your spine, down your spine
Le long de ta colonne vertébrale, le long de ta colonne vertébrale
Down your spine, down your spine
Le long de ta colonne vertébrale, le long de ta colonne vertébrale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sous ta colonne vertébrale
I put my tears in bottles
Eu coloco minhas lágrimas em garrafas
In case if I need them later
Caso eu precise delas mais tarde
You never know, you never know
Você nunca sabe, você nunca sabe
And if I get thirsty
E se eu ficar com sede
Will they make me sad forever?
Elas me deixarão triste para sempre?
Forever
Para sempre
Oh, cover your eyes
Oh, cubra seus olhos
Cover your eyes
Cubra seus olhos
Hide me inside, under your spine
Esconda-me dentro, sob sua espinha
Under your spine
Sob sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
I will kindly watch you sleep
Eu vou gentilmente assistir você dormir
And I find out that your eyes are open
E descubro que seus olhos estão abertos
I hide other pieces that you never would have liked
Eu escondo outras peças que você nunca teria gostado
If you knew about them
Se você soubesse sobre elas
So I hide my children
Então eu escondo meus filhos
Oh, cover your eyes
Oh, cubra seus olhos
Cover your eyes
Cubra seus olhos
Hide me inside, under your spine
Esconda-me dentro, sob sua espinha
Under your spine
Sob sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sob sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sob sua espinha
Mmm, ah
Mmm, ah
Mmm, ooh
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
Eu te observo dormindo sob
I watch you sleeping under
Eu te observo dormindo sob
I watch you sleeping under
Eu te observo dormindo sob
Oh
Oh
Oh, cover your eyes
Oh, cubra seus olhos
Cover your eyes
Cubra seus olhos
Hide me inside, under your spine
Esconda-me dentro, sob sua espinha
Under your spine
Sob sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sob sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
(Sob sua espinha)
Down your spine, down your spine
Abaixo da sua espinha, abaixo da sua espinha
Down your spine, down your spine
Abaixo da sua espinha, abaixo da sua espinha
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sob sua espinha
I put my tears in bottles
Guardo mis lágrimas en botellas
In case if I need them later
En caso de que las necesite más tarde
You never know, you never know
Nunca se sabe, nunca se sabe
And if I get thirsty
Y si tengo sed
Will they make me sad forever?
¿Me harán estar triste para siempre?
Forever
Para siempre
Oh, cover your eyes
Oh, cubre tus ojos
Cover your eyes
Cubre tus ojos
Hide me inside, under your spine
Escóndeme dentro, bajo tu columna vertebral
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
I will kindly watch you sleep
Voy a observarte amablemente mientras duermes
And I find out that your eyes are open
Y descubro que tus ojos están abiertos
I hide other pieces that you never would have liked
Escondo otras piezas que nunca te habrían gustado
If you knew about them
Si supieras de ellas
So I hide my children
Así que escondo a mis hijos
Oh, cover your eyes
Oh, cubre tus ojos
Cover your eyes
Cubre tus ojos
Hide me inside, under your spine
Escóndeme dentro, bajo tu columna vertebral
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Mmm, ah
Mmm, ah
Mmm, ooh
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
Te observo durmiendo debajo
I watch you sleeping under
Te observo durmiendo debajo
I watch you sleeping under
Te observo durmiendo debajo
Oh
Oh
Oh, cover your eyes
Oh, cubre tus ojos
Cover your eyes
Cubre tus ojos
Hide me inside, under your spine
Escóndeme dentro, bajo tu columna vertebral
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
(Bajo tu columna vertebral)
Down your spine, down your spine
Por tu columna vertebral, por tu columna vertebral
Down your spine, down your spine
Por tu columna vertebral, por tu columna vertebral
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Bajo tu columna vertebral
I put my tears in bottles
Ich fange meine Tränen in Flaschen auf
In case if I need them later
Für den Fall, dass ich sie später brauche
You never know, you never know
Man weiß nie, man weiß nie
And if I get thirsty
Und wenn ich Durst bekomme
Will they make me sad forever?
Werden sie mich dann für immer traurig machen?
Forever
Für immer
Oh, cover your eyes
Oh, bedecke deine Augen
Cover your eyes
Bedecke deine Augen
Hide me inside, under your spine
Verstecke mich in dir, unter deinem Rückgrat
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
I will kindly watch you sleep
Ich werde dich freundlich beim Schlafen beobachten
And I find out that your eyes are open
Und ich finde heraus, dass deine Augen offen sind
I hide other pieces that you never would have liked
Ich verstecke andere Teile, die dir nie gefallen hätten
If you knew about them
Wenn du von ihnen wüsstest
So I hide my children
Also verstecke ich meine Kinder
Oh, cover your eyes
Oh, bedecke deine Augen
Cover your eyes
Bedecke deine Augen
Hide me inside, under your spine
Verstecke mich in dir, unter deinem Rückgrat
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Mmm, ah
Mmm, ah
Mmm, ooh
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
Ich beobachte dich beim Schlafen darunter
I watch you sleeping under
Ich beobachte dich beim Schlafen darunter
I watch you sleeping under
Ich beobachte dich beim Schlafen darunter
Oh
Oh
Oh, cover your eyes
Oh, bedecke deine Augen
Cover your eyes
Bedecke deine Augen
Hide me inside, under your spine
Verstecke mich in dir, unter deinem Rückgrat
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
(Unter deinem Rückgrat)
Down your spine, down your spine
Dein Rückgrat hinunter, dein Rückgrat hinunter
Down your spine, down your spine
Dein Rückgrat hinunter, dein Rückgrat hinunter
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Unter deinem Rückgrat
I put my tears in bottles
Raccolgo le mie lacrime in bottiglie
In case if I need them later
Nel caso in cui ne avessi bisogno più tardi
You never know, you never know
Non si sa mai, non si sa mai
And if I get thirsty
E se avessi sete
Will they make me sad forever?
Mi renderanno triste per sempre?
Forever
Per sempre
Oh, cover your eyes
Oh, copri i tuoi occhi
Cover your eyes
Copri i tuoi occhi
Hide me inside, under your spine
Nascondimi dentro, sotto la tua spina dorsale
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh
Oh
I will kindly watch you sleep
Gentilmente ti guarderò dormire
And I find out that your eyes are open
E scoprirò che i tuoi occhi sono aperti
I hide other pieces that you never would have liked
Nascondo altre parti che non ti sarebbero mai piaciute
If you knew about them
Se ne avessi saputo
So I hide my children
Quindi nascondo i miei figli
Oh, cover your eyes
Oh, copri i tuoi occhi
Cover your eyes
Copri i tuoi occhi
Hide me inside, under your spine
Nascondimi dentro, sotto la tua spina dorsale
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Mmm, ah
Mmm, ah
Mmm, ooh
Mmm, ooh
I watch you sleeping under
Ti guardo dormire sotto
I watch you sleeping under
Ti guardo dormire sotto
I watch you sleeping under
Ti guardo dormire sotto
Oh
Oh
Oh, cover your eyes
Oh, copri i tuoi occhi
Cover your eyes
Copri i tuoi occhi
Hide me inside, under your spine
Nascondimi dentro, sotto la tua spina dorsale
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Oh, oh oh
(Under your spine)
(Sotto la tua spina dorsale)
Down your spine, down your spine
Lungo la tua spina dorsale, lungo la tua spina dorsale
Down your spine, down your spine
Lungo la tua spina dorsale, lungo la tua spina dorsale
Oh, oh oh
Oh, oh oh
Under your spine
Sotto la tua spina dorsale