Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) [Acoustic]
Aurora Aksnes, Odd Martin Skalnes
Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one
He holds
The gun
Against
My head
I close
My eyes
And bang
I am dead
I know
He knows
That he's
Killing me
For mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
In his arms
He didn't mean
To do no harm
And he holds
Me tight
Oh, he did it all
To spare me from
The awful things
In life that comes
And he cries
And cries
I know
He knows
That he's
Killing me
For mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
In his arms
He didn't mean
To do no harm
And he holds
Me tight
Oh, he did it all
To spare me from
The awful things
In life that comes
And he cries
And cries
Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one
The gun is gone
And so am I
And here I go
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
He holds
Il tient
The gun
Le pistolet
Against
Contre
My head
Ma tête
I close
Je ferme
My eyes
Mes yeux
And bang
Et bang
I am dead
Je suis mort
I know
Je sais
He knows
Il sait
That he's
Qu'il est
Killing me
En train de me tuer
For mercy
Par pitié
And here I go
Et voilà que je pars
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Et voilà que je pars
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
Et il tient mon corps
In his arms
Dans ses bras
He didn't mean
Il n'a pas voulu
To do no harm
Faire de mal
And he holds
Et il me tient
Me tight
Fermement
Oh, he did it all
Oh, il a tout fait
To spare me from
Pour me protéger
The awful things
Des choses terribles
In life that comes
Dans la vie qui viennent
And he cries
Et il pleure
And cries
Et pleure
I know
Je sais
He knows
Il sait
That he's
Qu'il est
Killing me
En train de me tuer
For mercy
Par pitié
And here I go
Et voilà que je pars
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Et voilà que je pars
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
Il tient mon corps
In his arms
Dans ses bras
He didn't mean
Il n'a pas voulu
To do no harm
Faire de mal
And he holds
Et il me tient
Me tight
Fermement
Oh, he did it all
Oh, il a tout fait
To spare me from
Pour me protéger
The awful things
Des choses terribles
In life that comes
Dans la vie qui viennent
And he cries
Et il pleure
And cries
Et pleure
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
The gun is gone
Le pistolet a disparu
And so am I
Et moi aussi
And here I go
Et voilà que je pars
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
He holds
Ele segura
The gun
A arma
Against
Contra
My head
Minha cabeça
I close
Eu fecho
My eyes
Meus olhos
And bang
E bang
I am dead
Estou morta
I know
Eu sei
He knows
Ele sabe
That he's
Que ele está
Killing me
Me matando
For mercy
Por misericórdia
And here I go
E aqui vou eu
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
E aqui vou eu
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
E ele segura meu corpo
In his arms
Em seus braços
He didn't mean
Ele não quis
To do no harm
Fazer nenhum mal
And he holds
E ele me segura
Me tight
Firmemente
Oh, he did it all
Oh, ele fez tudo
To spare me from
Para me poupar
The awful things
Das coisas terríveis
In life that comes
Na vida que vem
And he cries
E ele chora
And cries
E chora
I know
Eu sei
He knows
Ele sabe
That he's
Que ele está
Killing me
Me matando
For mercy
Por misericórdia
And here I go
E aqui vou eu
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
E aqui vou eu
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
Ele segura meu corpo
In his arms
Em seus braços
He didn't mean
Ele não quis
To do no harm
Fazer nenhum mal
And he holds
E ele me segura
Me tight
Firmemente
Oh, he did it all
Oh, ele fez tudo
To spare me from
Para me poupar
The awful things
Das coisas terríveis
In life that comes
Na vida que vem
And he cries
E ele chora
And cries
E chora
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Cinco, quatro, três, dois, um
The gun is gone
A arma se foi
And so am I
E eu também
And here I go
E aqui vou eu
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
He holds
Él sostiene
The gun
La pistola
Against
Contra
My head
Mi cabeza
I close
Cierro
My eyes
Mis ojos
And bang
Y bang
I am dead
Estoy muerta
I know
Yo sé
He knows
Él sabe
That he's
Que él está
Killing me
Matándome
For mercy
Por misericordia
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
Y él sostiene mi cuerpo
In his arms
En sus brazos
He didn't mean
No quiso
To do no harm
Hacer ningún daño
And he holds
Y él me sostiene
Me tight
Fuertemente
Oh, he did it all
Oh, lo hizo todo
To spare me from
Para protegerme de
The awful things
Las cosas terribles
In life that comes
En la vida que vienen
And he cries
Y él llora
And cries
Y llora
I know
Yo sé
He knows
Él sabe
That he's
Que él está
Killing me
Matándome
For mercy
Por misericordia
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Y aquí voy
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
Él sostiene mi cuerpo
In his arms
En sus brazos
He didn't mean
No quiso
To do no harm
Hacer ningún daño
And he holds
Y él me sostiene
Me tight
Fuertemente
Oh, he did it all
Oh, lo hizo todo
To spare me from
Para protegerme de
The awful things
Las cosas terribles
In life that comes
En la vida que vienen
And he cries
Y él llora
And cries
Y llora
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Five, four, three, two, one
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
The gun is gone
La pistola se ha ido
And so am I
Y yo también
And here I go
Y aquí voy
Five, four, three, two, one
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Five, four, three, two, one
Fünf, vier, drei, zwei, eins
He holds
Er hält
The gun
Die Waffe
Against
Gegen
My head
Meinen Kopf
I close
Ich schließe
My eyes
Meine Augen
And bang
Und knall
I am dead
Ich bin tot
I know
Ich weiß
He knows
Er weiß
That he's
Dass er
Killing me
Mich tötet
For mercy
Aus Gnade
And here I go
Und hier gehe ich
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Und hier gehe ich
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
Und er hält meinen Körper
In his arms
In seinen Armen
He didn't mean
Er wollte nicht
To do no harm
Schaden anrichten
And he holds
Und er hält
Me tight
Mich fest
Oh, he did it all
Oh, er hat alles getan
To spare me from
Um mich zu bewahren vor
The awful things
Den schrecklichen Dingen
In life that comes
Im Leben, die kommen
And he cries
Und er weint
And cries
Und weint
I know
Ich weiß
He knows
Er weiß
That he's
Dass er
Killing me
Mich tötet
For mercy
Aus Gnade
And here I go
Und hier gehe ich
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Und hier gehe ich
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
Er hält meinen Körper
In his arms
In seinen Armen
He didn't mean
Er wollte nicht
To do no harm
Schaden anrichten
And he holds
Und er hält
Me tight
Mich fest
Oh, he did it all
Oh, er hat alles getan
To spare me from
Um mich zu bewahren vor
The awful things
Den schrecklichen Dingen
In life that comes
Im Leben, die kommen
And he cries
Und er weint
And cries
Und weint
Five, four, three, two, one
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Five, four, three, two, one
Fünf, vier, drei, zwei, eins
Five, four, three, two, one
Fünf, vier, drei, zwei, eins
The gun is gone
Die Waffe ist weg
And so am I
Und ich bin es auch
And here I go
Und hier gehe ich
Five, four, three, two, one
Cinque, quattro, tre, due, uno
Five, four, three, two, one
Cinque, quattro, tre, due, uno
He holds
Lui tiene
The gun
La pistola
Against
Contro
My head
La mia testa
I close
Io chiudo
My eyes
I miei occhi
And bang
E bang
I am dead
Sono morto
I know
Io so
He knows
Lui sa
That he's
Che lui sta
Killing me
Uccidendomi
For mercy
Per pietà
And here I go
E qui vado
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
E qui vado
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And he holds my body
E lui tiene il mio corpo
In his arms
Nelle sue braccia
He didn't mean
Non voleva
To do no harm
Fare del male
And he holds
E lui mi tiene
Me tight
Stretta
Oh, he did it all
Oh, ha fatto tutto
To spare me from
Per risparmiarmi da
The awful things
Le cose terribili
In life that comes
Nella vita che arriva
And he cries
E lui piange
And cries
E piange
I know
Io so
He knows
Lui sa
That he's
Che lui sta
Killing me
Uccidendomi
For mercy
Per pietà
And here I go
E qui vado
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
E qui vado
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body
Lui tiene il mio corpo
In his arms
Nelle sue braccia
He didn't mean
Non voleva
To do no harm
Fare del male
And he holds
E lui mi tiene
Me tight
Stretta
Oh, he did it all
Oh, ha fatto tutto
To spare me from
Per risparmiarmi da
The awful things
Le cose terribili
In life that comes
Nella vita che arriva
And he cries
E lui piange
And cries
E piange
Five, four, three, two, one
Cinque, quattro, tre, due, uno
Five, four, three, two, one
Cinque, quattro, tre, due, uno
Five, four, three, two, one
Cinque, quattro, tre, due, uno
The gun is gone
La pistola è sparita
And so am I
E anche io
And here I go
E qui vado