Words
Barry Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb
Smile an everlasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me
This world has lost it's glory
Let's start a brand new story
Now my love, right now
There'll be no other time
And I can show you how, my love
Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words, and words are all I have
To take your heart away
You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words, and words are all I have
To take your heart away
It's only words, and words are all I have
To take your heart away
It's only words, and words are all I have
To take your heart away
Smile an everlasting smile
Souris d'un sourire éternel
A smile can bring you near to me
Un sourire peut te rapprocher de moi
Don't ever let me find you gone
Ne me laisse jamais te trouver parti
'Cause that would bring a tear to me
Car cela me ferait verser une larme
This world has lost it's glory
Ce monde a perdu sa gloire
Let's start a brand new story
Commençons une toute nouvelle histoire
Now my love, right now
Maintenant mon amour, tout de suite
There'll be no other time
Il n'y aura pas d'autre moment
And I can show you how, my love
Et je peux te montrer comment, mon amour
Talk in everlasting words
Parle avec des mots éternels
And dedicate them all to me
Et dédie-les tous à moi
And I will give you all my life
Et je te donnerai toute ma vie
I'm here if you should call to me
Je suis là si tu devais m'appeler
You think that I don't even mean
Tu penses que je ne veux même pas dire
A single word I say
Un seul mot que je dis
It's only words, and words are all I have
Ce ne sont que des mots, et les mots sont tout ce que j'ai
To take your heart away
Pour emporter ton cœur
You think that I don't even mean
Tu penses que je ne veux même pas dire
A single word I say
Un seul mot que je dis
It's only words, and words are all I have
Ce ne sont que des mots, et les mots sont tout ce que j'ai
To take your heart away
Pour emporter ton cœur
It's only words, and words are all I have
Ce ne sont que des mots, et les mots sont tout ce que j'ai
To take your heart away
Pour emporter ton cœur
It's only words, and words are all I have
Ce ne sont que des mots, et les mots sont tout ce que j'ai
To take your heart away
Pour emporter ton cœur
Smile an everlasting smile
Sorria um sorriso eterno
A smile can bring you near to me
Um sorriso pode te trazer perto de mim
Don't ever let me find you gone
Nunca me deixe descobrir que você se foi
'Cause that would bring a tear to me
Porque isso traria uma lágrima para mim
This world has lost it's glory
Este mundo perdeu sua glória
Let's start a brand new story
Vamos começar uma nova história
Now my love, right now
Agora meu amor, agora mesmo
There'll be no other time
Não haverá outro momento
And I can show you how, my love
E eu posso te mostrar como, meu amor
Talk in everlasting words
Fale em palavras eternas
And dedicate them all to me
E dedique todas a mim
And I will give you all my life
E eu te darei toda a minha vida
I'm here if you should call to me
Estou aqui se você precisar me chamar
You think that I don't even mean
Você acha que eu não quero dizer
A single word I say
Nem uma única palavra que eu digo
It's only words, and words are all I have
São apenas palavras, e palavras são tudo que eu tenho
To take your heart away
Para levar seu coração embora
You think that I don't even mean
Você acha que eu não quero dizer
A single word I say
Nem uma única palavra que eu digo
It's only words, and words are all I have
São apenas palavras, e palavras são tudo que eu tenho
To take your heart away
Para levar seu coração embora
It's only words, and words are all I have
São apenas palavras, e palavras são tudo que eu tenho
To take your heart away
Para levar seu coração embora
It's only words, and words are all I have
São apenas palavras, e palavras são tudo que eu tenho
To take your heart away
Para levar seu coração embora
Smile an everlasting smile
Sonríe una sonrisa eterna
A smile can bring you near to me
Una sonrisa puede acercarte a mí
Don't ever let me find you gone
No me dejes encontrarte nunca ausente
'Cause that would bring a tear to me
Porque eso me haría derramar una lágrima
This world has lost it's glory
Este mundo ha perdido su gloria
Let's start a brand new story
Comencemos una nueva historia
Now my love, right now
Ahora mi amor, justo ahora
There'll be no other time
No habrá otro momento
And I can show you how, my love
Y puedo mostrarte cómo, mi amor
Talk in everlasting words
Habla en palabras eternas
And dedicate them all to me
Y dedícalas todas a mí
And I will give you all my life
Y te daré toda mi vida
I'm here if you should call to me
Estoy aquí si me llamas
You think that I don't even mean
Crees que no quiero decir
A single word I say
Ni una sola palabra que digo
It's only words, and words are all I have
Son solo palabras, y las palabras son todo lo que tengo
To take your heart away
Para robarte el corazón
You think that I don't even mean
Crees que no quiero decir
A single word I say
Ni una sola palabra que digo
It's only words, and words are all I have
Son solo palabras, y las palabras son todo lo que tengo
To take your heart away
Para robarte el corazón
It's only words, and words are all I have
Son solo palabras, y las palabras son todo lo que tengo
To take your heart away
Para robarte el corazón
It's only words, and words are all I have
Son solo palabras, y las palabras son todo lo que tengo
To take your heart away
Para robarte el corazón
Smile an everlasting smile
Lächle ein ewiges Lächeln
A smile can bring you near to me
Ein Lächeln kann dich mir näher bringen
Don't ever let me find you gone
Lass mich niemals finden, dass du weg bist
'Cause that would bring a tear to me
Denn das würde mir eine Träne bringen
This world has lost it's glory
Diese Welt hat ihre Herrlichkeit verloren
Let's start a brand new story
Lass uns eine ganz neue Geschichte beginnen
Now my love, right now
Jetzt meine Liebe, genau jetzt
There'll be no other time
Es wird keine andere Zeit geben
And I can show you how, my love
Und ich kann dir zeigen, wie, meine Liebe
Talk in everlasting words
Sprich in ewigen Worten
And dedicate them all to me
Und widme sie alle mir
And I will give you all my life
Und ich werde dir mein ganzes Leben geben
I'm here if you should call to me
Ich bin hier, wenn du mich rufen solltest
You think that I don't even mean
Du denkst, dass ich es nicht einmal meine
A single word I say
Ein einziges Wort, das ich sage
It's only words, and words are all I have
Es sind nur Worte, und Worte sind alles, was ich habe
To take your heart away
Um dein Herz zu stehlen
You think that I don't even mean
Du denkst, dass ich es nicht einmal meine
A single word I say
Ein einziges Wort, das ich sage
It's only words, and words are all I have
Es sind nur Worte, und Worte sind alles, was ich habe
To take your heart away
Um dein Herz zu stehlen
It's only words, and words are all I have
Es sind nur Worte, und Worte sind alles, was ich habe
To take your heart away
Um dein Herz zu stehlen
It's only words, and words are all I have
Es sind nur Worte, und Worte sind alles, was ich habe
To take your heart away
Um dein Herz zu stehlen
Smile an everlasting smile
Sorridi un sorriso eterno
A smile can bring you near to me
Un sorriso può avvicinarti a me
Don't ever let me find you gone
Non lasciarmi mai scoprire che sei andato
'Cause that would bring a tear to me
Perché ciò mi farebbe versare una lacrima
This world has lost it's glory
Questo mondo ha perso la sua gloria
Let's start a brand new story
Iniziamo una nuova storia
Now my love, right now
Ora, amore mio, proprio ora
There'll be no other time
Non ci sarà un altro momento
And I can show you how, my love
E posso mostrarti come, amore mio
Talk in everlasting words
Parla in parole eterne
And dedicate them all to me
E dedicale tutte a me
And I will give you all my life
E ti darò tutta la mia vita
I'm here if you should call to me
Sono qui se dovessi chiamarmi
You think that I don't even mean
Pensi che non intendo nemmeno
A single word I say
Una singola parola che dico
It's only words, and words are all I have
Sono solo parole, e le parole sono tutto ciò che ho
To take your heart away
Per portare via il tuo cuore
You think that I don't even mean
Pensi che non intendo nemmeno
A single word I say
Una singola parola che dico
It's only words, and words are all I have
Sono solo parole, e le parole sono tutto ciò che ho
To take your heart away
Per portare via il tuo cuore
It's only words, and words are all I have
Sono solo parole, e le parole sono tutto ciò che ho
To take your heart away
Per portare via il tuo cuore
It's only words, and words are all I have
Sono solo parole, e le parole sono tutto ciò che ho
To take your heart away
Per portare via il tuo cuore
Smile an everlasting smile
Senyum senyum abadi
A smile can bring you near to me
Senyum bisa mendekatkanmu kepadaku
Don't ever let me find you gone
Jangan biarkan aku menemukanmu pergi
'Cause that would bring a tear to me
Karena itu akan membuatku meneteskan air mata
This world has lost it's glory
Dunia ini telah kehilangan kemilauannya
Let's start a brand new story
Mari mulai cerita baru
Now my love, right now
Sekarang cintaku, sekarang juga
There'll be no other time
Tidak akan ada waktu lain
And I can show you how, my love
Dan aku bisa menunjukkan caranya, cintaku
Talk in everlasting words
Berbicara dengan kata-kata abadi
And dedicate them all to me
Dan persembahkan semuanya untukku
And I will give you all my life
Dan aku akan memberikan seluruh hidupku
I'm here if you should call to me
Aku di sini jika kamu memanggilku
You think that I don't even mean
Kamu pikir aku tidak benar-benar berarti
A single word I say
Satu kata pun yang kukatakan
It's only words, and words are all I have
Hanya kata-kata, dan kata-kata adalah semua yang kumiliki
To take your heart away
Untuk merebut hatimu
You think that I don't even mean
Kamu pikir aku tidak benar-benar berarti
A single word I say
Satu kata pun yang kukatakan
It's only words, and words are all I have
Hanya kata-kata, dan kata-kata adalah semua yang kumiliki
To take your heart away
Untuk merebut hatimu
It's only words, and words are all I have
Hanya kata-kata, dan kata-kata adalah semua yang kumiliki
To take your heart away
Untuk merebut hatimu
It's only words, and words are all I have
Hanya kata-kata, dan kata-kata adalah semua yang kumiliki
To take your heart away
Untuk merebut hatimu
Smile an everlasting smile
ยิ้ม ยิ้มที่ไม่มีวันจางหาย
A smile can bring you near to me
ยิ้มหนึ่งสามารถทำให้คุณใกล้ชิดกับฉัน
Don't ever let me find you gone
อย่าปล่อยให้ฉันพบว่าคุณหายไป
'Cause that would bring a tear to me
เพราะนั่นจะทำให้ฉันน้ำตาไหล
This world has lost it's glory
โลกนี้ได้สูญเสียความรุ่งโรจน์ไป
Let's start a brand new story
เรามาเริ่มเรื่องราวใหม่กันเถอะ
Now my love, right now
ตอนนี้เลย รักของฉัน ตอนนี้เลย
There'll be no other time
จะไม่มีเวลาอื่นอีกแล้ว
And I can show you how, my love
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ารักของฉัน
Talk in everlasting words
พูดคำที่ไม่มีวันสิ้นสุด
And dedicate them all to me
และอุทิศมันทั้งหมดให้ฉัน
And I will give you all my life
และฉันจะให้ชีวิตของฉันทั้งหมดกับคุณ
I'm here if you should call to me
ฉันอยู่ที่นี่ ถ้าคุณต้องการเรียกฉัน
You think that I don't even mean
คุณคิดว่าฉันไม่ได้หมายความ
A single word I say
แม้แต่คำเดียวที่ฉันพูด
It's only words, and words are all I have
มันเป็นเพียงคำพูด และคำพูดเท่านั้นที่ฉันมี
To take your heart away
เพื่อชิงหัวใจคุณไป
You think that I don't even mean
คุณคิดว่าฉันไม่ได้หมายความ
A single word I say
แม้แต่คำเดียวที่ฉันพูด
It's only words, and words are all I have
มันเป็นเพียงคำพูด และคำพูดเท่านั้นที่ฉันมี
To take your heart away
เพื่อชิงหัวใจคุณไป
It's only words, and words are all I have
มันเป็นเพียงคำพูด และคำพูดเท่านั้นที่ฉันมี
To take your heart away
เพื่อชิงหัวใจคุณไป
It's only words, and words are all I have
มันเป็นเพียงคำพูด และคำพูดเท่านั้นที่ฉันมี
To take your heart away
เพื่อชิงหัวใจคุณไป
Smile an everlasting smile
微笑一个永恒的微笑
A smile can bring you near to me
一笑可以把你带到我身边
Don't ever let me find you gone
不要让我发现你离开了
'Cause that would bring a tear to me
因为那会让我流泪
This world has lost it's glory
这个世界已失去了它的光辉
Let's start a brand new story
让我们开始一个全新的故事
Now my love, right now
现在，我的爱，就现在
There'll be no other time
不会有其他时间
And I can show you how, my love
我可以向你展示如何，我的爱
Talk in everlasting words
用永恒的话语交谈
And dedicate them all to me
并把它们全部献给我
And I will give you all my life
我将给你我的一生
I'm here if you should call to me
如果你需要我，我就在这里
You think that I don't even mean
你认为我甚至不是认真的
A single word I say
我说的每一个词
It's only words, and words are all I have
这只是言语，言语是我所拥有的一切
To take your heart away
为了夺走你的心
You think that I don't even mean
你认为我甚至不是认真的
A single word I say
我说的每一个词
It's only words, and words are all I have
这只是言语，言语是我所拥有的一切
To take your heart away
为了夺走你的心
It's only words, and words are all I have
这只是言语，言语是我所拥有的一切
To take your heart away
为了夺走你的心
It's only words, and words are all I have
这只是言语，言语是我所拥有的一切
To take your heart away
为了夺走你的心