No Time To Die [Original Motion Picture Soundtrack]
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
I should've known
I'd leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed
Is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life
But life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else
That I'd fallen for a lie?
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
I let it burn
You're no longer my concern
Faces from my past return
Another lesson yet to learn
That I'd fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
No time to die
No time to die
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you'll never see me cry
There's just no time to die
I should've known
J'aurais dû savoir
I'd leave alone
Que je partirais seule
Just goes to show
Cela montre simplement
That the blood you bleed
Que le sang que tu saignes
Is just the blood you owe
N'est que le sang que tu dois
We were a pair
Nous étions un couple
But I saw you there
Mais je t'ai vu là
Too much to bear
Trop à supporter
You were my life
Tu étais ma vie
But life is far away from fair
Mais la vie est loin d'être juste
Was I stupid to love you?
Étais-je stupide de t'aimer ?
Was I reckless to help?
Étais-je imprudente de t'aider ?
Was it obvious to everybody else
Était-ce évident pour tout le monde
That I'd fallen for a lie?
Que j'étais tombée pour un mensonge ?
You were never on my side
Tu n'étais jamais de mon côté
Fool me once, fool me twice
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Are you death or paradise?
Es-tu la mort ou le paradis ?
Now you'll never see me cry
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
There's just no time to die
Il n'y a tout simplement pas de temps pour mourir
I let it burn
Je l'ai laissé brûler
You're no longer my concern
Tu n'es plus mon souci
Faces from my past return
Des visages de mon passé reviennent
Another lesson yet to learn
Une autre leçon à apprendre
That I'd fallen for a lie
Que j'étais tombée pour un mensonge
You were never on my side
Tu n'étais jamais de mon côté
Fool me once, fool me twice
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Are you death or paradise?
Es-tu la mort ou le paradis ?
Now you'll never see me cry
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
There's just no time to die
Il n'y a tout simplement pas de temps pour mourir
No time to die
Pas de temps pour mourir
No time to die
Pas de temps pour mourir
Fool me once, fool me twice
Trompe-moi une fois, trompe-moi deux fois
Are you death or paradise?
Es-tu la mort ou le paradis ?
Now you'll never see me cry
Maintenant tu ne me verras jamais pleurer
There's just no time to die
Il n'y a tout simplement pas de temps pour mourir
I should've known
Eu deveria ter sabido
I'd leave alone
Que ficaria sozinho
Just goes to show
Apenas mostra
That the blood you bleed
Que o sangue que você sangra
Is just the blood you owe
É apenas o sangue que você deve
We were a pair
Nós éramos um par
But I saw you there
Mas eu te vi lá
Too much to bear
Demais para suportar
You were my life
Você era minha vida
But life is far away from fair
Mas a vida está longe de ser justa
Was I stupid to love you?
Fui estúpido por te amar?
Was I reckless to help?
Fui imprudente em ajudar?
Was it obvious to everybody else
Era óbvio para todos os outros
That I'd fallen for a lie?
Que eu tinha caído por uma mentira?
You were never on my side
Você nunca esteve do meu lado
Fool me once, fool me twice
Engane-me uma vez, engane-me duas vezes
Are you death or paradise?
Você é a morte ou o paraíso?
Now you'll never see me cry
Agora você nunca vai me ver chorar
There's just no time to die
Simplesmente não há tempo para morrer
I let it burn
Eu deixei queimar
You're no longer my concern
Você não é mais minha preocupação
Faces from my past return
Rostos do meu passado retornam
Another lesson yet to learn
Outra lição ainda a ser aprendida
That I'd fallen for a lie
Que eu tinha caído por uma mentira
You were never on my side
Você nunca esteve do meu lado
Fool me once, fool me twice
Engane-me uma vez, engane-me duas vezes
Are you death or paradise?
Você é a morte ou o paraíso?
Now you'll never see me cry
Agora você nunca vai me ver chorar
There's just no time to die
Simplesmente não há tempo para morrer
No time to die
Não há tempo para morrer
No time to die
Não há tempo para morrer
Fool me once, fool me twice
Engane-me uma vez, engane-me duas vezes
Are you death or paradise?
Você é a morte ou o paraíso?
Now you'll never see me cry
Agora você nunca vai me ver chorar
There's just no time to die
Simplesmente não há tempo para morrer
I should've known
Debería haberlo sabido
I'd leave alone
Me iría solo
Just goes to show
Solo demuestra
That the blood you bleed
Que la sangre que sangras
Is just the blood you owe
Es solo la sangre que debes
We were a pair
Éramos una pareja
But I saw you there
Pero te vi allí
Too much to bear
Demasiado para soportar
You were my life
Eras mi vida
But life is far away from fair
Pero la vida está lejos de ser justa
Was I stupid to love you?
¿Fui estúpido al amarte?
Was I reckless to help?
¿Fui imprudente al ayudar?
Was it obvious to everybody else
¿Era obvio para todos los demás?
That I'd fallen for a lie?
Que había caído por una mentira?
You were never on my side
Nunca estuviste de mi lado
Fool me once, fool me twice
Engáñame una vez, engáñame dos veces
Are you death or paradise?
¿Eres muerte o paraíso?
Now you'll never see me cry
Ahora nunca me verás llorar
There's just no time to die
Simplemente no hay tiempo para morir
I let it burn
Lo dejé arder
You're no longer my concern
Ya no eres mi preocupación
Faces from my past return
Caras de mi pasado regresan
Another lesson yet to learn
Otra lección aún por aprender
That I'd fallen for a lie
Que había caído por una mentira
You were never on my side
Nunca estuviste de mi lado
Fool me once, fool me twice
Engáñame una vez, engáñame dos veces
Are you death or paradise?
¿Eres muerte o paraíso?
Now you'll never see me cry
Ahora nunca me verás llorar
There's just no time to die
Simplemente no hay tiempo para morir
No time to die
No hay tiempo para morir
No time to die
No hay tiempo para morir
Fool me once, fool me twice
Engáñame una vez, engáñame dos veces
Are you death or paradise?
¿Eres muerte o paraíso?
Now you'll never see me cry
Ahora nunca me verás llorar
There's just no time to die
Simplemente no hay tiempo para morir
I should've known
Ich hätte es wissen müssen
I'd leave alone
Ich würde alleine gehen
Just goes to show
Es zeigt nur
That the blood you bleed
Dass das Blut, das du blutest
Is just the blood you owe
Ist nur das Blut, das du schuldest
We were a pair
Wir waren ein Paar
But I saw you there
Aber ich sah dich dort
Too much to bear
Zu viel zu ertragen
You were my life
Du warst mein Leben
But life is far away from fair
Aber das Leben ist weit entfernt von fair
Was I stupid to love you?
War ich dumm, dich zu lieben?
Was I reckless to help?
War ich unvorsichtig zu helfen?
Was it obvious to everybody else
War es für alle anderen offensichtlich
That I'd fallen for a lie?
Dass ich auf eine Lüge hereingefallen bin?
You were never on my side
Du warst nie auf meiner Seite
Fool me once, fool me twice
Täusche mich einmal, täusche mich zweimal
Are you death or paradise?
Bist du Tod oder Paradies?
Now you'll never see me cry
Jetzt wirst du mich nie weinen sehen
There's just no time to die
Es gibt einfach keine Zeit zu sterben
I let it burn
Ich ließ es brennen
You're no longer my concern
Du bist nicht mehr meine Sorge
Faces from my past return
Gesichter aus meiner Vergangenheit kehren zurück
Another lesson yet to learn
Eine weitere Lektion, die noch zu lernen ist
That I'd fallen for a lie
Dass ich auf eine Lüge hereingefallen bin?
You were never on my side
Du warst nie auf meiner Seite
Fool me once, fool me twice
Täusche mich einmal, täusche mich zweimal
Are you death or paradise?
Bist du Tod oder Paradies?
Now you'll never see me cry
Jetzt wirst du mich nie weinen sehen
There's just no time to die
Es gibt einfach keine Zeit zu sterben
No time to die
Keine Zeit zu sterben
No time to die
Keine Zeit zu sterben
Fool me once, fool me twice
Täusche mich einmal, täusche mich zweimal
Are you death or paradise?
Bist du Tod oder Paradies?
Now you'll never see me cry
Jetzt wirst du mich nie weinen sehen
There's just no time to die
Es gibt einfach keine Zeit zu sterben
I should've known
Avrei dovuto saperlo
I'd leave alone
Che sarei rimasta sola
Just goes to show
È solo una dimostrazione
That the blood you bleed
Che il sangue che sanguini
Is just the blood you owe
È solo il sangue che devi
We were a pair
Eravamo una coppia
But I saw you there
Ma ti ho visto lì
Too much to bear
Troppo da sopportare
You were my life
Eri la mia vita
But life is far away from fair
Ma la vita è lontana dall'essere giusta
Was I stupid to love you?
Ero stupida ad amarti?
Was I reckless to help?
Ero imprudente ad aiutare?
Was it obvious to everybody else
Era ovvio per tutti gli altri
That I'd fallen for a lie?
Che ero caduta per una bugia?
You were never on my side
Non sei mai stato dalla mia parte
Fool me once, fool me twice
Ingannami una volta, ingannami due volte
Are you death or paradise?
Sei la morte o il paradiso?
Now you'll never see me cry
Ora non mi vedrai mai piangere
There's just no time to die
Non c'è semplicemente tempo per morire
I let it burn
L'ho lasciato bruciare
You're no longer my concern
Non sei più un mio problema
Faces from my past return
Volti dal mio passato ritornano
Another lesson yet to learn
Un'altra lezione ancora da imparare
That I'd fallen for a lie
Che ero caduta per una bugia?
You were never on my side
Non sei mai stato dalla mia parte
Fool me once, fool me twice
Ingannami una volta, ingannami due volte
Are you death or paradise?
Sei la morte o il paradiso?
Now you'll never see me cry
Ora non mi vedrai mai piangere
There's just no time to die
Non c'è semplicemente tempo per morire
No time to die
Non c'è tempo per morire
No time to die
Non c'è tempo per morire
Fool me once, fool me twice
Ingannami una volta, ingannami due volte
Are you death or paradise?
Sei la morte o il paradiso?
Now you'll never see me cry
Ora non mi vedrai mai piangere
There's just no time to die
Non c'è semplicemente tempo per morire