Wild Horses
SARAH GRACE, MARK A. JACKSON, IAN BRENDON SCOTT
You hold me down in the best way
No quarter from these chains that I've
Slept on my heart for a feeling
Why can't I let my demons out?
Keep screaming into the pillow
Cause your taste still gets me stupid high
Oh glory, I'm a believer
Oh glory, I'm a troubler
Wild horses, wild horses
Wild horses run faster, run faster
Run faster
Wild horses run faster, run faster
Run faster
You call my truth in the worst way
Through the dirty lands of a broken smile
And I swear I'm not a pretender
Sometimes it's love who's the baby's cry
So, I keep on damning the devil
And you keep on saying it's alright
Oh glory, I'm a believer
Oh Lord, I'm holding tight, but
Wild horses, wild horses
Wild horses run faster, run faster
Run faster
Wild horses run faster, run faster
Run faster
So, I keep on damning the devil
And you keep on saying it's alright
Oh glory, I'm a believer
Oh Lord, I'm holding tight, but
Wild horses, wild horses
Wild horses run faster, run faster
Run faster
Wild horses run faster, run faster
Run faster
Wild horses run faster, run faster
Run faster
You hold me down in the best way
Tu me retiens de la meilleure façon
No quarter from these chains that I've
Aucun répit de ces chaînes que j'ai
Slept on my heart for a feeling
Dormi sur mon cœur pour un sentiment
Why can't I let my demons out?
Pourquoi ne puis-je pas laisser sortir mes démons?
Keep screaming into the pillow
Continue à crier dans l'oreiller
Cause your taste still gets me stupid high
Car ton goût me rend toujours stupidement haut
Oh glory, I'm a believer
Oh gloire, je suis un croyant
Oh glory, I'm a troubler
Oh gloire, je suis un perturbateur
Wild horses, wild horses
Chevaux sauvages, chevaux sauvages
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
You call my truth in the worst way
Tu appelles ma vérité de la pire façon
Through the dirty lands of a broken smile
À travers les terres sales d'un sourire brisé
And I swear I'm not a pretender
Et je jure que je ne suis pas un prétendant
Sometimes it's love who's the baby's cry
Parfois, c'est l'amour qui est le cri du bébé
So, I keep on damning the devil
Alors, je continue à maudire le diable
And you keep on saying it's alright
Et tu continues à dire que tout va bien
Oh glory, I'm a believer
Oh gloire, je suis un croyant
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Seigneur, je tiens bon, mais
Wild horses, wild horses
Chevaux sauvages, chevaux sauvages
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
So, I keep on damning the devil
Alors, je continue à maudire le diable
And you keep on saying it's alright
Et tu continues à dire que tout va bien
Oh glory, I'm a believer
Oh gloire, je suis un croyant
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Seigneur, je tiens bon, mais
Wild horses, wild horses
Chevaux sauvages, chevaux sauvages
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
Wild horses run faster, run faster
Les chevaux sauvages courent plus vite, courent plus vite
Run faster
Courent plus vite
You hold me down in the best way
Você me segura da melhor maneira
No quarter from these chains that I've
Sem trégua dessas correntes que eu
Slept on my heart for a feeling
Dormi no meu coração por um sentimento
Why can't I let my demons out?
Por que não posso deixar meus demônios saírem?
Keep screaming into the pillow
Continue gritando no travesseiro
Cause your taste still gets me stupid high
Porque seu gosto ainda me deixa estupidamente alto
Oh glory, I'm a believer
Oh glória, eu sou um crente
Oh glory, I'm a troubler
Oh glória, eu sou um perturbador
Wild horses, wild horses
Cavalos selvagens, cavalos selvagens
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
You call my truth in the worst way
Você chama minha verdade da pior maneira
Through the dirty lands of a broken smile
Através das terras sujas de um sorriso quebrado
And I swear I'm not a pretender
E eu juro que não sou um fingidor
Sometimes it's love who's the baby's cry
Às vezes é o amor que é o choro do bebê
So, I keep on damning the devil
Então, eu continuo condenando o diabo
And you keep on saying it's alright
E você continua dizendo que está tudo bem
Oh glory, I'm a believer
Oh glória, eu sou um crente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Senhor, estou segurando firme, mas
Wild horses, wild horses
Cavalos selvagens, cavalos selvagens
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
So, I keep on damning the devil
Então, eu continuo condenando o diabo
And you keep on saying it's alright
E você continua dizendo que está tudo bem
Oh glory, I'm a believer
Oh glória, eu sou um crente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Senhor, estou segurando firme, mas
Wild horses, wild horses
Cavalos selvagens, cavalos selvagens
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
Wild horses run faster, run faster
Cavalos selvagens correm mais rápido, correm mais rápido
Run faster
Correm mais rápido
You hold me down in the best way
Me sujetas de la mejor manera
No quarter from these chains that I've
No hay cuartel de estas cadenas que he
Slept on my heart for a feeling
Dormido en mi corazón por un sentimiento
Why can't I let my demons out?
¿Por qué no puedo dejar salir a mis demonios?
Keep screaming into the pillow
Sigo gritando en la almohada
Cause your taste still gets me stupid high
Porque tu sabor todavía me embriaga de estupidez
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, soy un creyente
Oh glory, I'm a troubler
Oh gloria, soy un problemático
Wild horses, wild horses
Caballos salvajes, caballos salvajes
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
You call my truth in the worst way
Llamas a mi verdad de la peor manera
Through the dirty lands of a broken smile
A través de las tierras sucias de una sonrisa rota
And I swear I'm not a pretender
Y juro que no soy un farsante
Sometimes it's love who's the baby's cry
A veces es el amor quien es el llanto del bebé
So, I keep on damning the devil
Así que, sigo condenando al diablo
And you keep on saying it's alright
Y tú sigues diciendo que está bien
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, soy un creyente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Señor, me estoy aferrando, pero
Wild horses, wild horses
Caballos salvajes, caballos salvajes
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
So, I keep on damning the devil
Así que, sigo condenando al diablo
And you keep on saying it's alright
Y tú sigues diciendo que está bien
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, soy un creyente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Señor, me estoy aferrando, pero
Wild horses, wild horses
Caballos salvajes, caballos salvajes
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
Wild horses run faster, run faster
Caballos salvajes corren más rápido, corren más rápido
Run faster
Corren más rápido
You hold me down in the best way
Du hältst mich auf die beste Weise fest
No quarter from these chains that I've
Kein Erbarmen von diesen Ketten, die ich
Slept on my heart for a feeling
Auf meinem Herzen für ein Gefühl geschlafen habe
Why can't I let my demons out?
Warum kann ich meine Dämonen nicht rauslassen?
Keep screaming into the pillow
Schreie weiter ins Kissen
Cause your taste still gets me stupid high
Denn dein Geschmack macht mich immer noch dumm hoch
Oh glory, I'm a believer
Oh Herrlichkeit, ich bin ein Gläubiger
Oh glory, I'm a troubler
Oh Herrlichkeit, ich bin ein Störenfried
Wild horses, wild horses
Wilde Pferde, wilde Pferde
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
You call my truth in the worst way
Du nennst meine Wahrheit auf die schlimmste Weise
Through the dirty lands of a broken smile
Durch die schmutzigen Länder eines gebrochenen Lächelns
And I swear I'm not a pretender
Und ich schwöre, ich bin kein Vortäuscher
Sometimes it's love who's the baby's cry
Manchmal ist es die Liebe, die das Baby weinen lässt
So, I keep on damning the devil
Also verdamme ich weiterhin den Teufel
And you keep on saying it's alright
Und du sagst immer wieder, es ist in Ordnung
Oh glory, I'm a believer
Oh Herrlichkeit, ich bin ein Gläubiger
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Herr, ich halte fest, aber
Wild horses, wild horses
Wilde Pferde, wilde Pferde
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
So, I keep on damning the devil
Also verdamme ich weiterhin den Teufel
And you keep on saying it's alright
Und du sagst immer wieder, es ist in Ordnung
Oh glory, I'm a believer
Oh Herrlichkeit, ich bin ein Gläubiger
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Herr, ich halte fest, aber
Wild horses, wild horses
Wilde Pferde, wilde Pferde
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
Wild horses run faster, run faster
Wilde Pferde laufen schneller, laufen schneller
Run faster
Laufen schneller
You hold me down in the best way
Mi tieni giù nel miglior modo
No quarter from these chains that I've
Nessuna tregua da queste catene che ho
Slept on my heart for a feeling
Dormito sul mio cuore per un sentimento
Why can't I let my demons out?
Perché non posso lasciar uscire i miei demoni?
Keep screaming into the pillow
Continuo a gridare nel cuscino
Cause your taste still gets me stupid high
Perché il tuo sapore mi fa ancora stupidamente alto
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, sono un credente
Oh glory, I'm a troubler
Oh gloria, sono un disturbatore
Wild horses, wild horses
Cavalli selvaggi, cavalli selvaggi
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
You call my truth in the worst way
Chiami la mia verità nel peggiore dei modi
Through the dirty lands of a broken smile
Attraverso le terre sporche di un sorriso spezzato
And I swear I'm not a pretender
E giuro che non sono un finto
Sometimes it's love who's the baby's cry
A volte è l'amore il pianto del bambino
So, I keep on damning the devil
Quindi, continuo a dannare il diavolo
And you keep on saying it's alright
E tu continui a dire che va tutto bene
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, sono un credente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Signore, sto tenendo stretto, ma
Wild horses, wild horses
Cavalli selvaggi, cavalli selvaggi
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
So, I keep on damning the devil
Quindi, continuo a dannare il diavolo
And you keep on saying it's alright
E tu continui a dire che va tutto bene
Oh glory, I'm a believer
Oh gloria, sono un credente
Oh Lord, I'm holding tight, but
Oh Signore, sto tenendo stretto, ma
Wild horses, wild horses
Cavalli selvaggi, cavalli selvaggi
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce
Wild horses run faster, run faster
Cavalli selvaggi corrono più veloce, corrono più veloce
Run faster
Corrono più veloce