Cornucopia
John Osbourne, Terence Butler, Tony Iommi, W.T. Ward
Too much near the truth they say
Keep it 'til another day
Let them have their little game
Delusion helps to keep them sane
Let them have their little toys
Matchbox cars and mortgaged joys
Exciting in their plastic ways
Frozen food in a concrete maze
You're gonna go insane
I'm trying to save your brain
All right
I don't know what's happening
My head's all torn inside
People say I'm heavy
They don't know what I hide
Take a life, it's going cheap
Kill someone, no one will weep
Freedom's yours, just pay your dues
We just want your soul to use
You're gonna go insane
I'm trying to save your brain
Too much near the truth they say
Trop près de la vérité, disent-ils
Keep it 'til another day
Garde-le pour un autre jour
Let them have their little game
Laisse-les avoir leur petit jeu
Delusion helps to keep them sane
L'illusion aide à les garder sains d'esprit
Let them have their little toys
Laisse-les avoir leurs petits jouets
Matchbox cars and mortgaged joys
Voitures Matchbox et joies hypothéquées
Exciting in their plastic ways
Excitant à leur manière plastique
Frozen food in a concrete maze
Nourriture congelée dans un labyrinthe de béton
You're gonna go insane
Tu vas devenir fou
I'm trying to save your brain
J'essaie de sauver ton cerveau
All right
D'accord
I don't know what's happening
Je ne sais pas ce qui se passe
My head's all torn inside
Ma tête est toute déchirée à l'intérieur
People say I'm heavy
Les gens disent que je suis lourd
They don't know what I hide
Ils ne savent pas ce que je cache
Take a life, it's going cheap
Prends une vie, c'est bon marché
Kill someone, no one will weep
Tue quelqu'un, personne ne pleurera
Freedom's yours, just pay your dues
La liberté est à toi, il suffit de payer tes dettes
We just want your soul to use
Nous voulons juste utiliser ton âme
You're gonna go insane
Tu vas devenir fou
I'm trying to save your brain
J'essaie de sauver ton cerveau
Too much near the truth they say
Muito perto da verdade eles dizem
Keep it 'til another day
Guarde-a para outro dia
Let them have their little game
Deixe eles fazerem o joguinho deles
Delusion helps to keep them sane
A ilusão ajuda a mantê-los sãos
Let them have their little toys
Deixe-os com seus brinquedinhos
Matchbox cars and mortgaged joys
Carros de caixa de fósforos e alegrias hipotecadas
Exciting in their plastic ways
Emocionante em suas maneiras plásticas
Frozen food in a concrete maze
Comida congelada em um labirinto de concreto
You're gonna go insane
Você vai enlouquecer
I'm trying to save your brain
Estou tentando salvar seu cérebro
All right
Tudo bem
I don't know what's happening
Eu não sei o que está acontecendo
My head's all torn inside
Minha cabeça está detonada por dentro
People say I'm heavy
As pessoas dizem que eu sou pesado
They don't know what I hide
Elas não sabem o que eu escondo
Take a life, it's going cheap
Tirar uma vida é barato
Kill someone, no one will weep
Mate alguém, ninguém vai chorar
Freedom's yours, just pay your dues
A liberdade é sua, apenas pague seus impostos
We just want your soul to use
Nós só queremos usar sua alma
You're gonna go insane
Você vai enlouquecer
I'm trying to save your brain
Estou tentando salvar seu cérebro
Too much near the truth they say
Demasiado cerca de la verdad, dicen
Keep it 'til another day
Guárdalo para otro día
Let them have their little game
Déjalos tener su pequeño juego
Delusion helps to keep them sane
La ilusión ayuda a mantenerlos cuerdos
Let them have their little toys
Déjalos tener sus pequeños juguetes
Matchbox cars and mortgaged joys
Coches de caja de cerillas y alegrías hipotecadas
Exciting in their plastic ways
Emocionantes en sus formas plásticas
Frozen food in a concrete maze
Comida congelada en un laberinto de hormigón
You're gonna go insane
Vas a volverte loco
I'm trying to save your brain
Estoy intentando salvar tu cerebro
All right
Está bien
I don't know what's happening
No sé qué está pasando
My head's all torn inside
Mi cabeza está toda desgarrada por dentro
People say I'm heavy
La gente dice que estoy pesado
They don't know what I hide
No saben lo que oculto
Take a life, it's going cheap
Toma una vida, es barata
Kill someone, no one will weep
Mata a alguien, nadie llorará
Freedom's yours, just pay your dues
La libertad es tuya, solo paga tus deudas
We just want your soul to use
Solo queremos tu alma para usar
You're gonna go insane
Vas a volverte loco
I'm trying to save your brain
Estoy intentando salvar tu cerebro
Too much near the truth they say
Zu nahe an der Wahrheit, sagen sie
Keep it 'til another day
Bewahre es für einen anderen Tag
Let them have their little game
Lass sie ihr kleines Spiel haben
Delusion helps to keep them sane
Täuschung hilft, sie geistig gesund zu halten
Let them have their little toys
Lass sie ihre kleinen Spielzeuge haben
Matchbox cars and mortgaged joys
Matchbox-Autos und mit Hypotheken belastete Freuden
Exciting in their plastic ways
Aufregend auf ihre plastische Art
Frozen food in a concrete maze
Tiefkühlkost in einem Betonlabyrinth
You're gonna go insane
Du wirst verrückt werden
I'm trying to save your brain
Ich versuche, dein Gehirn zu retten
All right
Alles klar
I don't know what's happening
Ich weiß nicht, was passiert
My head's all torn inside
Mein Kopf ist innen zerrissen
People say I'm heavy
Die Leute sagen, ich bin schwer
They don't know what I hide
Sie wissen nicht, was ich verberge
Take a life, it's going cheap
Nimm ein Leben, es ist billig
Kill someone, no one will weep
Töte jemanden, niemand wird weinen
Freedom's yours, just pay your dues
Die Freiheit gehört dir, zahle einfach deine Schulden
We just want your soul to use
Wir wollen nur deine Seele benutzen
You're gonna go insane
Du wirst verrückt werden
I'm trying to save your brain
Ich versuche, dein Gehirn zu retten
Too much near the truth they say
Troppo vicino alla verità dicono
Keep it 'til another day
Conservala per un altro giorno
Let them have their little game
Lascia che abbiano il loro piccolo gioco
Delusion helps to keep them sane
L'illusione aiuta a mantenerli sani
Let them have their little toys
Lascia che abbiano i loro piccoli giocattoli
Matchbox cars and mortgaged joys
Macchinine e gioie ipotecate
Exciting in their plastic ways
Eccitanti nei loro modi di plastica
Frozen food in a concrete maze
Cibo congelato in un labirinto di cemento
You're gonna go insane
Stai per impazzire
I'm trying to save your brain
Sto cercando di salvare il tuo cervello
All right
Va bene
I don't know what's happening
Non so cosa stia succedendo
My head's all torn inside
La mia testa è tutta strappata dentro
People say I'm heavy
Le persone dicono che sono pesante
They don't know what I hide
Non sanno cosa nascondo
Take a life, it's going cheap
Prendi una vita, costa poco
Kill someone, no one will weep
Uccidi qualcuno, nessuno piangerà
Freedom's yours, just pay your dues
La libertà è tua, basta pagare i tuoi debiti
We just want your soul to use
Vogliamo solo usare la tua anima
You're gonna go insane
Stai per impazzire
I'm trying to save your brain
Sto cercando di salvare il tuo cervello
Too much near the truth they say
Terlalu dekat dengan kebenaran, kata mereka
Keep it 'til another day
Simpanlah sampai hari lain
Let them have their little game
Biarkan mereka memiliki permainan kecil mereka
Delusion helps to keep them sane
Ilusi membantu menjaga mereka tetap waras
Let them have their little toys
Biarkan mereka memiliki mainan kecil mereka
Matchbox cars and mortgaged joys
Mobil mainan dan kegembiraan yang digadaikan
Exciting in their plastic ways
Menarik dengan cara plastik mereka
Frozen food in a concrete maze
Makanan beku dalam labirin beton
You're gonna go insane
Kamu akan menjadi gila
I'm trying to save your brain
Aku mencoba menyelamatkan otakmu
All right
Baiklah
I don't know what's happening
Aku tidak tahu apa yang terjadi
My head's all torn inside
Kepalaku terkoyak di dalam
People say I'm heavy
Orang-orang bilang aku berat
They don't know what I hide
Mereka tidak tahu apa yang aku sembunyikan
Take a life, it's going cheap
Ambil sebuah hidup, itu murah
Kill someone, no one will weep
Bunuh seseorang, tidak ada yang akan menangis
Freedom's yours, just pay your dues
Kebebasanmu, cukup bayar hutangmu
We just want your soul to use
Kami hanya ingin menggunakan jiwamu
You're gonna go insane
Kamu akan menjadi gila
I'm trying to save your brain
Aku mencoba menyelamatkan otakmu
Too much near the truth they say
ใกล้กับความจริงเกินไปพวกเขาบอก
Keep it 'til another day
เก็บไว้จนถึงวันอื่น
Let them have their little game
ปล่อยให้พวกเขามีเกมเล็ก ๆ ของตัวเอง
Delusion helps to keep them sane
ความคิดมโนช่วยให้พวกเขาสามารถรักษาสติได้
Let them have their little toys
ปล่อยให้พวกเขามีของเล่นเล็ก ๆ ของตัวเอง
Matchbox cars and mortgaged joys
รถยนต์แมทช์บ็อกซ์และความสุขที่มีการจำนอง
Exciting in their plastic ways
น่าตื่นเต้นในทางที่เป็นพลาสติก
Frozen food in a concrete maze
อาหารแช่แข็งในเขตป่าคอนกรีต
You're gonna go insane
คุณกำลังจะเป็นบ้า
I'm trying to save your brain
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยสมองของคุณ
All right
ถูกต้อง
I don't know what's happening
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
My head's all torn inside
ภายในหัวของฉันทุกอย่างถูกฉีกขาด
People say I'm heavy
คนบอกว่าฉันหนัก
They don't know what I hide
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันซ่อนอะไรไว้
Take a life, it's going cheap
เอาชีวิตมันมาได้ถูก
Kill someone, no one will weep
ฆ่าคน ไม่มีใครร้องไห้
Freedom's yours, just pay your dues
ความเสรีของคุณ แค่จ่ายค่าธรรมเนียมของคุณ
We just want your soul to use
เราแค่ต้องการใช้วิญญาณของคุณ
You're gonna go insane
คุณกำลังจะเป็นบ้า
I'm trying to save your brain
ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยสมองของคุณ
Too much near the truth they say
他们说的太接近真相了
Keep it 'til another day
留到另一天再说
Let them have their little game
让他们玩他们的小游戏
Delusion helps to keep them sane
幻觉有助于保持他们的理智
Let them have their little toys
让他们拥有他们的小玩具
Matchbox cars and mortgaged joys
火柴盒汽车和抵押的快乐
Exciting in their plastic ways
在他们的塑料方式中令人兴奋
Frozen food in a concrete maze
冷冻食品在混凝土迷宫中
You're gonna go insane
你会疯掉的
I'm trying to save your brain
我正在试图拯救你的大脑
All right
好的
I don't know what's happening
我不知道发生了什么
My head's all torn inside
我的头内部被撕裂
People say I'm heavy
人们说我很重
They don't know what I hide
他们不知道我隐藏了什么
Take a life, it's going cheap
拿一条生命，它很便宜
Kill someone, no one will weep
杀人，没有人会哭泣
Freedom's yours, just pay your dues
自由是你的，只要付你的会费
We just want your soul to use
我们只是想使用你的灵魂
You're gonna go insane
你会疯掉的
I'm trying to save your brain
我正在试图拯救你的大脑