Damaged Soul
TERENCE BUTLER, TONY IOMMI, JOHN OSBOURNE
Born in a graveyard adopted by sin
I cultivate evil that's living within
A preacher tried saving my black damaged soul
Possessed by a demon that had full control
The time it is coming when all life will end
With doomsday approaching to hell we'll descend
Religion won't save me, the damage is done
The future has ended before it's begun
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
Watching all the victims on their knees as they pray
God of the almighty never answers their call
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Pray not for the living I'll live in your head
Dying is easy it's living that's hard
I'm losing the battle between Satan and God
Born in a graveyard adopted by sin
Né dans un cimetière adopté par le péché
I cultivate evil that's living within
Je cultive le mal qui vit en moi
A preacher tried saving my black damaged soul
Un prédicateur a essayé de sauver mon âme noire endommagée
Possessed by a demon that had full control
Possédé par un démon qui avait le plein contrôle
The time it is coming when all life will end
Le temps arrive où toute vie prendra fin
With doomsday approaching to hell we'll descend
Avec l'approche du jugement dernier, nous descendrons en enfer
Religion won't save me, the damage is done
La religion ne me sauvera pas, le mal est fait
The future has ended before it's begun
L'avenir a pris fin avant même de commencer
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
La main de la mort et les fous, je ne supporte pas la lumière du jour
Watching all the victims on their knees as they pray
Regardant toutes les victimes à genoux pendant qu'elles prient
God of the almighty never answers their call
Le Dieu tout-puissant ne répond jamais à leur appel
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Satan attend simplement que les justes tombent à lui
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Je ne crains pas de mourir car je suis déjà mort
Pray not for the living I'll live in your head
Ne priez pas pour les vivants, je vivrai dans votre tête
Dying is easy it's living that's hard
Mourir est facile, c'est vivre qui est difficile
I'm losing the battle between Satan and God
Je perds la bataille entre Satan et Dieu
Born in a graveyard adopted by sin
Nascido em um cemitério adotado pelo pecado
I cultivate evil that's living within
Eu cultivo o mal que vive dentro de mim
A preacher tried saving my black damaged soul
Um pregador tentou salvar minha alma negra e danificada
Possessed by a demon that had full control
Possuído por um demônio que tinha total controle
The time it is coming when all life will end
O tempo está chegando quando toda a vida vai acabar
With doomsday approaching to hell we'll descend
Com o dia do juízo final se aproximando, desceremos ao inferno
Religion won't save me, the damage is done
A religião não vai me salvar, o dano está feito
The future has ended before it's begun
O futuro acabou antes de começar
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
A mão da morte e os loucos, não suporto a luz do dia
Watching all the victims on their knees as they pray
Observando todas as vítimas de joelhos enquanto oram
God of the almighty never answers their call
Deus todo poderoso nunca responde ao chamado deles
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Satanás está apenas esperando os justos caírem para ele
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Não me importo de morrer porque já estou morto
Pray not for the living I'll live in your head
Não ore pelos vivos, eu vou viver na sua mente
Dying is easy it's living that's hard
Morrer é fácil, viver que é difícil
I'm losing the battle between Satan and God
Estou perdendo a batalha entre Satanás e Deus
Born in a graveyard adopted by sin
Nacido en un cementerio adoptado por el pecado
I cultivate evil that's living within
Cultivo el mal que vive dentro de mí
A preacher tried saving my black damaged soul
Un predicador intentó salvar mi alma negra y dañada
Possessed by a demon that had full control
Poseído por un demonio que tenía el control total
The time it is coming when all life will end
El tiempo está llegando cuando toda vida terminará
With doomsday approaching to hell we'll descend
Con el día del juicio final acercándose, descenderemos al infierno
Religion won't save me, the damage is done
La religión no me salvará, el daño está hecho
The future has ended before it's begun
El futuro ha terminado antes de que haya comenzado
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
La mano de la muerte y los locos, no puedo soportar la luz del día
Watching all the victims on their knees as they pray
Observando a todas las víctimas de rodillas mientras rezan
God of the almighty never answers their call
El Dios todopoderoso nunca responde a su llamado
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Satanás solo está esperando a que los justos caigan en él
I don't mind dying 'cause I'm already dead
No me importa morir porque ya estoy muerto
Pray not for the living I'll live in your head
No reces por los vivos, viviré en tu cabeza
Dying is easy it's living that's hard
Morir es fácil, es vivir lo que es difícil
I'm losing the battle between Satan and God
Estoy perdiendo la batalla entre Satanás y Dios
Born in a graveyard adopted by sin
Geboren auf einem Friedhof, von der Sünde adoptiert
I cultivate evil that's living within
Ich kultiviere das Böse, das in mir lebt
A preacher tried saving my black damaged soul
Ein Prediger versuchte, meine schwarze beschädigte Seele zu retten
Possessed by a demon that had full control
Besessen von einem Dämon, der die volle Kontrolle hatte
The time it is coming when all life will end
Die Zeit kommt, wenn alles Leben enden wird
With doomsday approaching to hell we'll descend
Mit dem herannahenden Weltuntergang werden wir in die Hölle hinabsteigen
Religion won't save me, the damage is done
Religion wird mich nicht retten, der Schaden ist angerichtet
The future has ended before it's begun
Die Zukunft hat geendet, bevor sie begonnen hat
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
Die Hand des Todes und die Verrückten, ich kann das Tageslicht nicht ertragen
Watching all the victims on their knees as they pray
Beobachte alle Opfer auf ihren Knien, während sie beten
God of the almighty never answers their call
Der allmächtige Gott antwortet nie auf ihren Ruf
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Satan wartet nur darauf, dass die Gerechten zu ihm fallen
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Es macht mir nichts aus zu sterben, denn ich bin schon tot
Pray not for the living I'll live in your head
Bete nicht für die Lebenden, ich werde in deinem Kopf leben
Dying is easy it's living that's hard
Sterben ist einfach, es ist das Leben, das hart ist
I'm losing the battle between Satan and God
Ich verliere die Schlacht zwischen Satan und Gott
Born in a graveyard adopted by sin
Nato in un cimitero adottato dal peccato
I cultivate evil that's living within
Coltivo il male che vive dentro di me
A preacher tried saving my black damaged soul
Un predicatore ha cercato di salvare la mia anima nera e danneggiata
Possessed by a demon that had full control
Posseduto da un demone che aveva il pieno controllo
The time it is coming when all life will end
Il tempo sta arrivando quando tutta la vita finirà
With doomsday approaching to hell we'll descend
Con l'approccio del giorno del giudizio, scenderemo all'inferno
Religion won't save me, the damage is done
La religione non mi salverà, il danno è fatto
The future has ended before it's begun
Il futuro è finito prima che sia iniziato
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
La mano della morte e i pazzi, non sopporto la luce del giorno
Watching all the victims on their knees as they pray
Guardando tutte le vittime in ginocchio mentre pregano
God of the almighty never answers their call
Il Dio dell'onnipotente non risponde mai alla loro chiamata
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Satana sta solo aspettando che i giusti cadano a lui
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Non mi dispiace morire perché sono già morto
Pray not for the living I'll live in your head
Non pregare per i vivi, vivrò nella tua testa
Dying is easy it's living that's hard
Morire è facile, è vivere che è difficile
I'm losing the battle between Satan and God
Sto perdendo la battaglia tra Satana e Dio
Born in a graveyard adopted by sin
Lahir di kuburan, diadopsi oleh dosa
I cultivate evil that's living within
Aku membudidayakan kejahatan yang hidup di dalam diri
A preacher tried saving my black damaged soul
Seorang pendeta mencoba menyelamatkan jiwaku yang rusak dan hitam
Possessed by a demon that had full control
Kuasai oleh setan yang memiliki kontrol penuh
The time it is coming when all life will end
Waktunya akan tiba ketika semua kehidupan akan berakhir
With doomsday approaching to hell we'll descend
Dengan hari kiamat mendekat, ke neraka kita akan turun
Religion won't save me, the damage is done
Agama tidak akan menyelamatkanku, kerusakannya sudah terjadi
The future has ended before it's begun
Masa depan telah berakhir sebelum dimulai
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
Tangan maut dan kegilaan, aku tidak tahan cahaya siang
Watching all the victims on their knees as they pray
Menyaksikan semua korban berlutut saat mereka berdoa
God of the almighty never answers their call
Tuhan yang maha kuasa tidak pernah menjawab panggilan mereka
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
Setan hanya menunggu orang-orang benar jatuh kepadanya
I don't mind dying 'cause I'm already dead
Aku tidak keberatan mati karena aku sudah mati
Pray not for the living I'll live in your head
Jangan berdoa untuk yang hidup, aku akan hidup di kepalamu
Dying is easy it's living that's hard
Matinya mudah, hiduplah yang sulit
I'm losing the battle between Satan and God
Aku kalah dalam pertarungan antara Setan dan Tuhan
Born in a graveyard adopted by sin
เกิดในสุสาน ถูกบาปรับเลี้ยง
I cultivate evil that's living within
ฉันเพาะปลูกความชั่วที่อยู่ในตัว
A preacher tried saving my black damaged soul
พระสงฆ์พยายามช่วยชีวิตดวงวิญญาณดำที่เสียหายของฉัน
Possessed by a demon that had full control
ถูกผีสิงที่มีอำนาจครบถ้วน
The time it is coming when all life will end
เวลากำลังจะมาถึงเมื่อชีวิตทั้งหมดจะสิ้นสุด
With doomsday approaching to hell we'll descend
ด้วยวันสิ้นโลกที่กำลังจะมาถึง เราจะลงไปสู่นรก
Religion won't save me, the damage is done
ศาสนาไม่สามารถช่วยฉันได้ ความเสียหายได้เกิดขึ้นแล้ว
The future has ended before it's begun
อนาคตได้จบลงก่อนที่มันจะเริ่ม
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
มือแห่งความตายและความบ้าคลั่ง ฉันทนแสงแดดไม่ได้
Watching all the victims on their knees as they pray
มองดูเหยื่อทั้งหมดคุกเข่าอธิษฐาน
God of the almighty never answers their call
พระเจ้าผู้ทรงอำนาจไม่เคยตอบรับเสียงเรียกของพวกเขา
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
ซาตานกำลังรอคอยให้คนชอบธรรมตกไปหาเขา
I don't mind dying 'cause I'm already dead
ฉันไม่รังเกียจที่จะตายเพราะฉันตายไปแล้ว
Pray not for the living I'll live in your head
อย่าอธิษฐานเพื่อคนที่ยังมีชีวิต ฉันจะอยู่ในหัวของคุณ
Dying is easy it's living that's hard
การตายนั้นง่าย การมีชีวิตอยู่นั้นยาก
I'm losing the battle between Satan and God
ฉันกำลังแพ้ในการต่อสู้ระหว่างซาตานกับพระเจ้า
Born in a graveyard adopted by sin
出生在墓地，被罪恶收养
I cultivate evil that's living within
我培养内心生活的邪恶
A preacher tried saving my black damaged soul
一位传教士试图拯救我那受损的黑暗灵魂
Possessed by a demon that had full control
被一个完全控制我的恶魔所附身
The time it is coming when all life will end
时间将至，所有生命将终结
With doomsday approaching to hell we'll descend
末日临近，我们将下降到地狱
Religion won't save me, the damage is done
宗教无法拯救我，伤害已经造成
The future has ended before it's begun
未来在开始之前就已结束
Death's hand and the crazy, I can't stand the light of day
死亡之手和疯狂，我无法忍受白昼之光
Watching all the victims on their knees as they pray
观看所有双膝跪拜的受害者们祈祷
God of the almighty never answers their call
全能的上帝从不回应他们的呼唤
Satan is just waiting for the righteous to fall to him
撒旦只是在等待正义之人向他堕落
I don't mind dying 'cause I'm already dead
我不介意死亡，因为我已经死了
Pray not for the living I'll live in your head
不要为活着的人祈祷，我会活在你的脑海中
Dying is easy it's living that's hard
死亡是容易的，生活才是困难的
I'm losing the battle between Satan and God
我正在撒旦和上帝之间的战斗中失去优势