Johnny Blade
Anthony Iommi, John Michael Osbourne, Terence Butler, William Ward
Tortured and twisted, he walks the streets alone
People avoid him, they know the street's his own
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Mean as a tiger, society's own child
Those who try to burn him pay
You don't do that to Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
Will fate surprise him, where will he meet his end?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Rivals all across the land
He kills them with his knife in hand
He's the meanest guy around his town
One look and he will cut you down
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
And his web is the city at night
He's a victim of modern frustration
That's the reason he's so ready to fight
He's the one that should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
Oh he knows his future's decided
And he ain't gonna change it, no way
He was born to die in the gutter
He'll keep fighting 'till the end of his days
Been alone all through his life
His only friend is a switchblade knife
He's the one who should be afraid
What will happen to you, Johnny Blade?
You fool the people
Who's fooling who?
It's time to listen
Who's fool are you?
Tortured and twisted, he walks the streets alone
Torturé et tordu, il arpente les rues seul
People avoid him, they know the street's his own
Les gens l'évitent, ils savent que la rue est à lui
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Lame froide d'argent, ses yeux brûlent si sauvagement
Mean as a tiger, society's own child
Méchant comme un tigre, l'enfant de la société
Those who try to burn him pay
Ceux qui essaient de le brûler paient
You don't do that to Johnny Blade
On ne fait pas ça à Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
Il est le gars le plus méchant de sa ville
One look and he will cut you down
Un regard et il vous abattra
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
La vie n'a pas de sens, et la mort est son seul ami
Will fate surprise him, where will he meet his end?
Le destin le surprendra-t-il, où rencontrera-t-il sa fin ?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Il se sent si amer, oui il est si plein de haine
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Mourir dans le caniveau, je suppose que c'est le sort de Johnny
Rivals all across the land
Des rivaux partout dans le pays
He kills them with his knife in hand
Il les tue avec son couteau à la main
He's the meanest guy around his town
Il est le gars le plus méchant de sa ville
One look and he will cut you down
Un regard et il vous abattra
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
Eh bien, vous savez que Johnny est une araignée
And his web is the city at night
Et sa toile est la ville la nuit
He's a victim of modern frustration
Il est une victime de la frustration moderne
That's the reason he's so ready to fight
C'est la raison pour laquelle il est si prêt à se battre
He's the one that should be afraid
C'est lui qui devrait avoir peur
What will happen to you, Johnny Blade?
Qu'arrivera-t-il à toi, Johnny Blade ?
Oh he knows his future's decided
Oh, il sait que son avenir est décidé
And he ain't gonna change it, no way
Et il ne va pas le changer, en aucun cas
He was born to die in the gutter
Il est né pour mourir dans le caniveau
He'll keep fighting 'till the end of his days
Il continuera à se battre jusqu'à la fin de ses jours
Been alone all through his life
Il a été seul toute sa vie
His only friend is a switchblade knife
Son seul ami est un couteau à cran d'arrêt
He's the one who should be afraid
C'est lui qui devrait avoir peur
What will happen to you, Johnny Blade?
Qu'arrivera-t-il à toi, Johnny Blade ?
You fool the people
Tu trompes les gens
Who's fooling who?
Qui trompe qui ?
It's time to listen
Il est temps d'écouter
Who's fool are you?
De qui es-tu le fou ?
Tortured and twisted, he walks the streets alone
Torturado e distorcido, ele caminha pelas ruas sozinho
People avoid him, they know the street's his own
As pessoas o evitam, elas sabem que a rua é dele
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Lâmina fria de prata, seus olhos queimam tão selvagens
Mean as a tiger, society's own child
Mal como um tigre, o próprio filho da sociedade
Those who try to burn him pay
Aqueles que tentam queimá-lo pagam
You don't do that to Johnny Blade
Você não faz isso com Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
Ele é o cara mais malvado da cidade
One look and he will cut you down
Só um olhar e ele te derrubará
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
A vida não tem sentido, e a Morte é sua única amiga
Will fate surprise him, where will he meet his end?
O destino o surpreenderá, onde ele encontrará seu fim?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Ele parece tão amargo, sim, ele está tão cheio de ódio
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Morrer na sarjeta, acho que esse é o destino de Johnny
Rivals all across the land
Rivais por toda a terra
He kills them with his knife in hand
Ele os mata com sua faca na mão
He's the meanest guy around his town
Ele é o cara mais malvado da cidade
One look and he will cut you down
Só um olhar e ele te derrubará
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
Bem, você sabe que Johnny é uma aranha
And his web is the city at night
E sua teia é a cidade à noite
He's a victim of modern frustration
Ele é uma vítima da frustração moderna
That's the reason he's so ready to fight
Essa é a razão pela qual ele está tão pronto para lutar
He's the one that should be afraid
Ele é o único que deveria ter medo
What will happen to you, Johnny Blade?
O que vai acontecer com você, Johnny Blade?
Oh he knows his future's decided
Oh, ele sabe que seu futuro está decidido
And he ain't gonna change it, no way
E ele não vai mudá-lo, de jeito nenhum
He was born to die in the gutter
Ele nasceu para morrer na sarjeta
He'll keep fighting 'till the end of his days
Ele continuará lutando até o fim de seus dias
Been alone all through his life
Foi sozinho durante toda a sua vida
His only friend is a switchblade knife
Seu único amigo é uma faca de mola
He's the one who should be afraid
Ele é o único que deveria ter medo
What will happen to you, Johnny Blade?
O que vai acontecer com você, Johnny Blade?
You fool the people
Você engana as pessoas
Who's fooling who?
Quem está enganando quem?
It's time to listen
É hora de ouvir
Who's fool are you?
Você é o bobo de quem?
Tortured and twisted, he walks the streets alone
Torturado y retorcido, camina solo por las calles
People avoid him, they know the street's his own
La gente lo evita, saben que la calle es suya
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Fría hoja de plata, sus ojos arden tan salvajes
Mean as a tiger, society's own child
Malvado como un tigre, el hijo de la sociedad
Those who try to burn him pay
Aquellos que intentan quemarlo pagan
You don't do that to Johnny Blade
No le haces eso a Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
Es el tipo más malo de su ciudad
One look and he will cut you down
Una mirada y te derribará
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
La vida no tiene sentido, y la muerte es su única amiga
Will fate surprise him, where will he meet his end?
¿Le sorprenderá el destino, dónde encontrará su fin?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Se siente tan amargado, sí, está tan lleno de odio
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Morir en la cuneta, supongo que ese es el destino de Johnny
Rivals all across the land
Rivales por toda la tierra
He kills them with his knife in hand
Los mata con su cuchillo en mano
He's the meanest guy around his town
Es el tipo más malo de su ciudad
One look and he will cut you down
Una mirada y te derribará
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
Bueno, sabes que Johnny es una araña
And his web is the city at night
Y su red es la ciudad por la noche
He's a victim of modern frustration
Es una víctima de la frustración moderna
That's the reason he's so ready to fight
Esa es la razón por la que está tan dispuesto a luchar
He's the one that should be afraid
Es él quien debería tener miedo
What will happen to you, Johnny Blade?
¿Qué te pasará a ti, Johnny Blade?
Oh he knows his future's decided
Oh, él sabe que su futuro está decidido
And he ain't gonna change it, no way
Y no va a cambiarlo, de ninguna manera
He was born to die in the gutter
Nació para morir en la cuneta
He'll keep fighting 'till the end of his days
Seguirá luchando hasta el final de sus días
Been alone all through his life
Ha estado solo toda su vida
His only friend is a switchblade knife
Su único amigo es un cuchillo de navaja
He's the one who should be afraid
Es él quien debería tener miedo
What will happen to you, Johnny Blade?
¿Qué te pasará a ti, Johnny Blade?
You fool the people
Engañas a la gente
Who's fooling who?
¿Quién engaña a quién?
It's time to listen
Es hora de escuchar
Who's fool are you?
¿De quién eres tú el tonto?
Tortured and twisted, he walks the streets alone
Gequält und verdreht, er wandert alleine durch die Straßen
People avoid him, they know the street's his own
Die Leute meiden ihn, sie wissen, dass die Straße ihm gehört
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Kalte Klinge aus Silber, seine Augen brennen so wild
Mean as a tiger, society's own child
Böse wie ein Tiger, das Kind der Gesellschaft
Those who try to burn him pay
Diejenigen, die versuchen, ihn zu verbrennen, zahlen
You don't do that to Johnny Blade
Das macht man nicht mit Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
Er ist der gemeinste Kerl in seiner Stadt
One look and he will cut you down
Ein Blick und er wird dich niederstrecken
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
Das Leben hat keine Bedeutung, und der Tod ist sein einziger Freund
Will fate surprise him, where will he meet his end?
Wird das Schicksal ihn überraschen, wo wird er sein Ende finden?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Er fühlt sich so bitter, ja er ist so voller Hass
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Im Rinnstein zu sterben, ich denke, das ist Johnnys Schicksal
Rivals all across the land
Rivalen überall im Land
He kills them with his knife in hand
Er tötet sie mit seinem Messer in der Hand
He's the meanest guy around his town
Er ist der gemeinste Kerl in seiner Stadt
One look and he will cut you down
Ein Blick und er wird dich niederstrecken
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
Nun, du weißt, dass Johnny eine Spinne ist
And his web is the city at night
Und sein Netz ist die Stadt in der Nacht
He's a victim of modern frustration
Er ist ein Opfer moderner Frustration
That's the reason he's so ready to fight
Das ist der Grund, warum er so bereit zum Kämpfen ist
He's the one that should be afraid
Er ist derjenige, der Angst haben sollte
What will happen to you, Johnny Blade?
Was wird dir passieren, Johnny Blade?
Oh he knows his future's decided
Oh, er weiß, dass seine Zukunft entschieden ist
And he ain't gonna change it, no way
Und er wird sie nicht ändern, auf keinen Fall
He was born to die in the gutter
Er wurde geboren, um im Rinnstein zu sterben
He'll keep fighting 'till the end of his days
Er wird bis zum Ende seiner Tage kämpfen
Been alone all through his life
Er war sein ganzes Leben lang allein
His only friend is a switchblade knife
Sein einziger Freund ist ein Springmesser
He's the one who should be afraid
Er ist derjenige, der Angst haben sollte
What will happen to you, Johnny Blade?
Was wird dir passieren, Johnny Blade?
You fool the people
Du täuschst die Leute
Who's fooling who?
Wer täuscht wen?
It's time to listen
Es ist Zeit zuzuhören
Who's fool are you?
Wessen Narr bist du?
Tortured and twisted, he walks the streets alone
Torturato e contorto, cammina solo per le strade
People avoid him, they know the street's his own
La gente lo evita, sanno che la strada è sua
Cold blade of silver, his eyes they burn so wild
Lama fredda d'argento, i suoi occhi bruciano così selvaggi
Mean as a tiger, society's own child
Cattivo come una tigre, il figlio della società
Those who try to burn him pay
Coloro che cercano di bruciarlo pagano
You don't do that to Johnny Blade
Non si fa così a Johnny Blade
He's the meanest guy around his town
È il più cattivo della sua città
One look and he will cut you down
Uno sguardo e ti abbatterà
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Life has no meaning, and Death's his only friend
La vita non ha significato, e la Morte è la sua unica amica
Will fate surprise him, where will he meet his end?
Il destino lo sorprenderà, dove incontrerà la sua fine?
He feels so bitter, yes he's so full of hate
Si sente così amaro, sì, è così pieno di odio
To die in the gutter, I guess that's Johnny's fate
Morire nel rigagnolo, immagino che sia il destino di Johnny
Rivals all across the land
Rivali in tutto il paese
He kills them with his knife in hand
Li uccide con il suo coltello in mano
He's the meanest guy around his town
È il più cattivo della sua città
One look and he will cut you down
Uno sguardo e ti abbatterà
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Johnny Blade, Johnny Blade
Well you know that Johnny's a spider
Beh, sai che Johnny è un ragno
And his web is the city at night
E la sua rete è la città di notte
He's a victim of modern frustration
È una vittima della frustrazione moderna
That's the reason he's so ready to fight
Ecco perché è così pronto a combattere
He's the one that should be afraid
È lui quello che dovrebbe avere paura
What will happen to you, Johnny Blade?
Cosa ti succederà, Johnny Blade?
Oh he knows his future's decided
Oh, sa che il suo futuro è deciso
And he ain't gonna change it, no way
E non lo cambierà, in nessun modo
He was born to die in the gutter
È nato per morire nel rigagnolo
He'll keep fighting 'till the end of his days
Continuerà a combattere fino alla fine dei suoi giorni
Been alone all through his life
È stato solo per tutta la sua vita
His only friend is a switchblade knife
Il suo unico amico è un coltello a serramanico
He's the one who should be afraid
È lui quello che dovrebbe avere paura
What will happen to you, Johnny Blade?
Cosa ti succederà, Johnny Blade?
You fool the people
Inganni la gente
Who's fooling who?
Chi sta ingannando chi?
It's time to listen
È ora di ascoltare
Who's fool are you?
Di chi sei lo sciocco?