Loner
TERENCE BUTLER, TONY IOMMI, JOHN OSBOURNE
He's just a loner
He never says hello
A friend to no one
He's got no place to go
He don't look happy
He look through furtive eyes
He ain't got nothing
No one to sympathize
Alright now
He hides himself away
His secrets not revealed
As life just passes by he keeps himself concealed
A solitary man
An enigmatic child
A riddle never solved
A prisoner exiled
Alright now
I wonder if the loner can assimilate
A life less lived alone plays devil's advocate
C'mon now
Has he ever tried to be happy?
Reached out from inside
Someone on who he can depend
It's getting to late to recover
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Don't descend
Don't descend
Don't descend
Don't descend
No understanding of things we already know
He has to live his life and just learn how to let go
Alright yeah
Communication's an impossibility
His own best friend but he's his own worst enemy
The secrets of his past locked deep inside his head
I wonder if he will be happy when he's dead
C'mon yeah
He's just a loner
Il est juste un solitaire
He never says hello
Il ne dit jamais bonjour
A friend to no one
Un ami pour personne
He's got no place to go
Il n'a nulle part où aller
He don't look happy
Il n'a pas l'air heureux
He look through furtive eyes
Il regarde à travers des yeux furtifs
He ain't got nothing
Il n'a rien
No one to sympathize
Personne pour sympathiser
Alright now
D'accord maintenant
He hides himself away
Il se cache
His secrets not revealed
Ses secrets ne sont pas révélés
As life just passes by he keeps himself concealed
Alors que la vie passe, il reste caché
A solitary man
Un homme solitaire
An enigmatic child
Un enfant énigmatique
A riddle never solved
Une énigme jamais résolue
A prisoner exiled
Un prisonnier exilé
Alright now
D'accord maintenant
I wonder if the loner can assimilate
Je me demande si le solitaire peut s'assimiler
A life less lived alone plays devil's advocate
Une vie moins vécue seule joue l'avocat du diable
C'mon now
Allez maintenant
Has he ever tried to be happy?
A-t-il déjà essayé d'être heureux ?
Reached out from inside
A-t-il tendu la main de l'intérieur
Someone on who he can depend
Quelqu'un sur qui il peut compter
It's getting to late to recover
Il est trop tard pour se rétablir
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Il n'aura aucune chance et il descendra dans son propre enfer
Don't descend
Ne descends pas
Don't descend
Ne descends pas
Don't descend
Ne descends pas
Don't descend
Ne descends pas
No understanding of things we already know
Aucune compréhension des choses que nous savons déjà
He has to live his life and just learn how to let go
Il doit vivre sa vie et apprendre à lâcher prise
Alright yeah
D'accord ouais
Communication's an impossibility
La communication est une impossibilité
His own best friend but he's his own worst enemy
Son meilleur ami mais il est son pire ennemi
The secrets of his past locked deep inside his head
Les secrets de son passé enfermés dans sa tête
I wonder if he will be happy when he's dead
Je me demande s'il sera heureux quand il sera mort
C'mon yeah
Allez ouais
He's just a loner
Ele é apenas um solitário
He never says hello
Ele nunca diz olá
A friend to no one
Não é amigo de ninguém
He's got no place to go
Ele não tem para onde ir
He don't look happy
Ele não parece feliz
He look through furtive eyes
Ele olha através de olhos furtivos
He ain't got nothing
Ele não tem nada
No one to sympathize
Ninguém para simpatizar
Alright now
Tudo bem
He hides himself away
Ele se esconde
His secrets not revealed
Seus segredos não são revelados
As life just passes by he keeps himself concealed
Enquanto a vida apenas passa, ele se mantém escondido
A solitary man
Um homem solitário
An enigmatic child
Uma criança enigmática
A riddle never solved
Um enigma nunca resolvido
A prisoner exiled
Um prisioneiro exilado
Alright now
Tudo bem
I wonder if the loner can assimilate
Eu me pergunto se o solitário pode se assimilar
A life less lived alone plays devil's advocate
Uma vida menos vivida sozinha faz o papel de advogado do diabo
C'mon now
Vamos lá
Has he ever tried to be happy?
Ele já tentou ser feliz?
Reached out from inside
Alcançou de dentro pra fora
Someone on who he can depend
Alguém em quem ele pode depender
It's getting to late to recover
Está ficando tarde demais para se recuperar
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Ele não terá uma chance e em seu próprio inferno ele vai descer
Don't descend
Não desça
Don't descend
Não desça
Don't descend
Não desça
Don't descend
Não desça
No understanding of things we already know
Sem entender as coisas que já sabemos
He has to live his life and just learn how to let go
Ele tem que viver sua vida e apenas aprender a deixar pra lá
Alright yeah
Tudo bem, sim
Communication's an impossibility
A comunicação é uma impossibilidade
His own best friend but he's his own worst enemy
Seu próprio melhor amigo, mas ele é seu próprio pior inimigo
The secrets of his past locked deep inside his head
Os segredos de seu passado trancados dentro de sua cabeça
I wonder if he will be happy when he's dead
Eu me pergunto se ele será feliz quando estiver morto
C'mon yeah
Vamos lá, sim
He's just a loner
Él es solo un solitario
He never says hello
Nunca dice hola
A friend to no one
Amigo de nadie
He's got no place to go
No tiene a dónde ir
He don't look happy
No parece feliz
He look through furtive eyes
Mira a través de ojos furtivos
He ain't got nothing
No tiene nada
No one to sympathize
Nadie con quien simpatizar
Alright now
Está bien ahora
He hides himself away
Se esconde a sí mismo
His secrets not revealed
Sus secretos no revelados
As life just passes by he keeps himself concealed
Mientras la vida simplemente pasa, él se mantiene oculto
A solitary man
Un hombre solitario
An enigmatic child
Un niño enigmático
A riddle never solved
Un enigma nunca resuelto
A prisoner exiled
Un prisionero exiliado
Alright now
Está bien ahora
I wonder if the loner can assimilate
Me pregunto si el solitario puede asimilar
A life less lived alone plays devil's advocate
Una vida menos vivida sola juega al abogado del diablo
C'mon now
Vamos ahora
Has he ever tried to be happy?
¿Alguna vez ha intentado ser feliz?
Reached out from inside
Alcanzado desde adentro
Someone on who he can depend
Alguien en quien puede confiar
It's getting to late to recover
Es demasiado tarde para recuperarse
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
No tendrá una oportunidad y descenderá a su propio infierno
Don't descend
No desciendas
Don't descend
No desciendas
Don't descend
No desciendas
Don't descend
No desciendas
No understanding of things we already know
No entiende cosas que ya sabemos
He has to live his life and just learn how to let go
Tiene que vivir su vida y simplemente aprender a soltar
Alright yeah
Está bien sí
Communication's an impossibility
La comunicación es una imposibilidad
His own best friend but he's his own worst enemy
Su mejor amigo, pero es su peor enemigo
The secrets of his past locked deep inside his head
Los secretos de su pasado encerrados en su cabeza
I wonder if he will be happy when he's dead
Me pregunto si será feliz cuando esté muerto
C'mon yeah
Vamos sí
He's just a loner
Er ist nur ein Einzelgänger
He never says hello
Er sagt nie Hallo
A friend to no one
Ein Freund für niemanden
He's got no place to go
Er hat keinen Ort, an den er gehen kann
He don't look happy
Er sieht nicht glücklich aus
He look through furtive eyes
Er schaut durch verstohlene Augen
He ain't got nothing
Er hat nichts
No one to sympathize
Niemand, der mit ihm fühlt
Alright now
In Ordnung jetzt
He hides himself away
Er versteckt sich
His secrets not revealed
Seine Geheimnisse nicht offenbart
As life just passes by he keeps himself concealed
Während das Leben einfach vorbeizieht, bleibt er verborgen
A solitary man
Ein einsamer Mann
An enigmatic child
Ein rätselhaftes Kind
A riddle never solved
Ein nie gelöstes Rätsel
A prisoner exiled
Ein verbannter Gefangener
Alright now
In Ordnung jetzt
I wonder if the loner can assimilate
Ich frage mich, ob der Einzelgänger sich anpassen kann
A life less lived alone plays devil's advocate
Ein weniger allein gelebtes Leben spielt des Teufels Anwalt
C'mon now
Komm schon jetzt
Has he ever tried to be happy?
Hat er jemals versucht, glücklich zu sein?
Reached out from inside
Hat er sich von innen geöffnet
Someone on who he can depend
Jemand, auf den er sich verlassen kann
It's getting to late to recover
Es wird zu spät, sich zu erholen
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Er hat keine Chance und wird in seine eigene Hölle hinabsteigen
Don't descend
Steig nicht hinab
Don't descend
Steig nicht hinab
Don't descend
Steig nicht hinab
Don't descend
Steig nicht hinab
No understanding of things we already know
Kein Verständnis für Dinge, die wir bereits wissen
He has to live his life and just learn how to let go
Er muss sein Leben leben und einfach lernen loszulassen
Alright yeah
In Ordnung ja
Communication's an impossibility
Kommunikation ist eine Unmöglichkeit
His own best friend but he's his own worst enemy
Sein eigener bester Freund, aber sein schlimmster Feind
The secrets of his past locked deep inside his head
Die Geheimnisse seiner Vergangenheit tief in seinem Kopf eingeschlossen
I wonder if he will be happy when he's dead
Ich frage mich, ob er glücklich sein wird, wenn er tot ist
C'mon yeah
Komm schon ja
He's just a loner
È solo un solitario
He never says hello
Non dice mai ciao
A friend to no one
Amico di nessuno
He's got no place to go
Non ha un posto dove andare
He don't look happy
Non sembra felice
He look through furtive eyes
Guarda attraverso occhi furtivi
He ain't got nothing
Non ha niente
No one to sympathize
Nessuno con cui simpatizzare
Alright now
Va bene ora
He hides himself away
Si nasconde
His secrets not revealed
I suoi segreti non rivelati
As life just passes by he keeps himself concealed
Mentre la vita passa, si tiene nascosto
A solitary man
Un uomo solitario
An enigmatic child
Un bambino enigmatico
A riddle never solved
Un enigma mai risolto
A prisoner exiled
Un prigioniero esiliato
Alright now
Va bene ora
I wonder if the loner can assimilate
Mi chiedo se il solitario può assimilare
A life less lived alone plays devil's advocate
Una vita meno vissuta da solo fa l'avvocato del diavolo
C'mon now
Andiamo ora
Has he ever tried to be happy?
Ha mai provato ad essere felice?
Reached out from inside
Ha cercato di uscire dal suo interno
Someone on who he can depend
Qualcuno su cui può contare
It's getting to late to recover
È troppo tardi per recuperare
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Non avrà una possibilità e scenderà nel suo inferno
Don't descend
Non scendere
Don't descend
Non scendere
Don't descend
Non scendere
Don't descend
Non scendere
No understanding of things we already know
Nessuna comprensione delle cose che già sappiamo
He has to live his life and just learn how to let go
Deve vivere la sua vita e imparare a lasciar andare
Alright yeah
Va bene sì
Communication's an impossibility
La comunicazione è un'impossibilità
His own best friend but he's his own worst enemy
Il suo miglior amico ma è il suo peggior nemico
The secrets of his past locked deep inside his head
I segreti del suo passato chiusi dentro la sua testa
I wonder if he will be happy when he's dead
Mi chiedo se sarà felice quando sarà morto
C'mon yeah
Andiamo sì
He's just a loner
Dia hanya seorang penyendiri
He never says hello
Dia tidak pernah mengucapkan halo
A friend to no one
Teman bagi tak seorang pun
He's got no place to go
Dia tidak memiliki tempat untuk pergi
He don't look happy
Dia tidak terlihat bahagia
He look through furtive eyes
Dia melihat dengan mata yang curiga
He ain't got nothing
Dia tidak memiliki apa-apa
No one to sympathize
Tidak ada yang bersimpati
Alright now
Baiklah sekarang
He hides himself away
Dia menyembunyikan dirinya
His secrets not revealed
Rahasianya tidak terungkap
As life just passes by he keeps himself concealed
Saat hidup berlalu dia tetap tersembunyi
A solitary man
Seorang pria yang menyendiri
An enigmatic child
Seorang anak yang enigmatik
A riddle never solved
Teka-teki yang tidak pernah terpecahkan
A prisoner exiled
Seorang tahanan yang terbuang
Alright now
Baiklah sekarang
I wonder if the loner can assimilate
Saya bertanya-tanya apakah penyendiri itu bisa beradaptasi
A life less lived alone plays devil's advocate
Hidup yang kurang hidup sendiri menjadi pengacara iblis
C'mon now
Ayo sekarang
Has he ever tried to be happy?
Apakah dia pernah mencoba untuk bahagia?
Reached out from inside
Mengulurkan tangan dari dalam
Someone on who he can depend
Seseorang yang bisa dia andalkan
It's getting to late to recover
Sudah terlambat untuk pulih
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
Dia tidak akan memiliki kesempatan dan ke dalam neraka sendiri dia akan turun
Don't descend
Jangan turun
Don't descend
Jangan turun
Don't descend
Jangan turun
Don't descend
Jangan turun
No understanding of things we already know
Tidak ada pemahaman tentang hal-hal yang sudah kita ketahui
He has to live his life and just learn how to let go
Dia harus menjalani hidupnya dan belajar bagaimana melepaskan
Alright yeah
Baiklah ya
Communication's an impossibility
Komunikasi adalah sebuah kemustahilan
His own best friend but he's his own worst enemy
Sahabat terbaiknya tapi dia adalah musuh terburuknya sendiri
The secrets of his past locked deep inside his head
Rahasia masa lalunya terkunci dalam kepalanya
I wonder if he will be happy when he's dead
Saya bertanya-tanya apakah dia akan bahagia saat dia mati
C'mon yeah
Ayo ya
He's just a loner
เขาเป็นแค่คนโดดเดี่ยว
He never says hello
เขาไม่เคยทักทาย
A friend to no one
ไม่มีเพื่อน
He's got no place to go
ไม่มีที่ไป
He don't look happy
เขาดูไม่มีความสุข
He look through furtive eyes
เขามองด้วยสายตาหลบซ่อน
He ain't got nothing
เขาไม่มีอะไรเลย
No one to sympathize
ไม่มีใครเห็นอกเห็นใจ
Alright now
ตกลงนะ
He hides himself away
เขาซ่อนตัวเองไว้
His secrets not revealed
ความลับของเขาไม่เปิดเผย
As life just passes by he keeps himself concealed
ชีวิตผ่านไป เขาก็ยังปิดบังตัวเอง
A solitary man
ชายโดดเดี่ยว
An enigmatic child
เด็กที่เป็นปริศนา
A riddle never solved
ปริศนาที่ไม่มีคำตอบ
A prisoner exiled
นักโทษที่ถูกเนรเทศ
Alright now
ตกลงนะ
I wonder if the loner can assimilate
ฉันสงสัยว่าคนโดดเดี่ยวสามารถปรับตัวได้หรือไม่
A life less lived alone plays devil's advocate
ชีวิตที่อยู่คนเดียวน้อยลงเล่นบทปีศาจ
C'mon now
มาเถอะ
Has he ever tried to be happy?
เขาเคยพยายามที่จะมีความสุขหรือไม่?
Reached out from inside
เขาพยายามจากภายใน
Someone on who he can depend
มีคนที่เขาสามารถพึ่งพาได้
It's getting to late to recover
มันสายเกินไปที่จะกู้คืน
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
เขาจะไม่มีโอกาส และเขาจะตกลงไปในนรกของตัวเอง
Don't descend
อย่าตกลงไป
Don't descend
อย่าตกลงไป
Don't descend
อย่าตกลงไป
Don't descend
อย่าตกลงไป
No understanding of things we already know
ไม่เข้าใจในสิ่งที่เราทราบอยู่แล้ว
He has to live his life and just learn how to let go
เขาต้องใช้ชีวิตและเรียนรู้ที่จะปล่อยวาง
Alright yeah
ตกลงเถอะ
Communication's an impossibility
การสื่อสารเป็นไปไม่ได้
His own best friend but he's his own worst enemy
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวเอง แต่เขาก็เป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง
The secrets of his past locked deep inside his head
ความลับในอดีตถูกล็อกไว้ลึกๆ ในหัวของเขา
I wonder if he will be happy when he's dead
ฉันสงสัยว่าเขาจะมีความสุขเมื่อเขาตายหรือไม่
C'mon yeah
มาเถอะ
He's just a loner
他只是个孤独者
He never says hello
他从不打招呼
A friend to no one
对任何人都不是朋友
He's got no place to go
他没有去处
He don't look happy
他看起来不快乐
He look through furtive eyes
他用偷偷摸摸的眼神看着
He ain't got nothing
他一无所有
No one to sympathize
没有人同情
Alright now
好吧现在
He hides himself away
他把自己隐藏起来
His secrets not revealed
他的秘密没有被揭露
As life just passes by he keeps himself concealed
随着生活的流逝，他保持着隐秘
A solitary man
一个孤独的人
An enigmatic child
一个谜一样的孩子
A riddle never solved
一个永远无解的谜
A prisoner exiled
一个被放逐的囚犯
Alright now
好吧现在
I wonder if the loner can assimilate
我想知道这个孤独者是否能够融入
A life less lived alone plays devil's advocate
独自生活较少的生活扮演恶魔的代言人
C'mon now
来吧现在
Has he ever tried to be happy?
他是否曾尝试过要快乐？
Reached out from inside
从内心深处伸出手
Someone on who he can depend
有人他可以依靠
It's getting to late to recover
恢复的时间已经不多了
He won't stand a chance and into his own hell he'll descend
他不会有机会，他将陷入自己的地狱
Don't descend
不要下降
Don't descend
不要下降
Don't descend
不要下降
Don't descend
不要下降
No understanding of things we already know
对我们已知的事情没有理解
He has to live his life and just learn how to let go
他必须过他的生活，只是学会放手
Alright yeah
好吧是的
Communication's an impossibility
沟通是不可能的
His own best friend but he's his own worst enemy
他自己最好的朋友，但他是自己最大的敌人
The secrets of his past locked deep inside his head
他过去的秘密深藏在他的脑海里
I wonder if he will be happy when he's dead
我想知道他死后是否会快乐
C'mon yeah
来吧是的