Sabbra Cadabra
John Osbourne, Terence Butler, Tony Iommi, W T Ward
I feel so good, I feel so fine
I love the little lady, always on my mind
She gives me lovin' every night and day
Never gonna leave her, never goin' away
Someone to love me
You know she makes me feel alright
Someone to need me
Love me every single night
Feel so happy since I met that girl
When we're making love it's something out of this world
Feels so good to know that she's all mine
Gonna love that woman 'til the end of time
Someone to live for
Love me 'til the end of time
Makes me feel happy
Good to know that she's all mine
Lovely lady, make love all night long
Lovely lady, never do me wrong
I don't wanna leave ya
I never wanna leave ya
Anymore, no more
Lovely lady, mystifying eyes
Lovely lady, she don't tell me no lies
I know I'll never leave ya
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
No more yeah, I said no more, no more
I said no more, no more
I said no more, oh, yeah
Come on now, baby
I feel so good, I feel so fine
Je me sens si bien, je me sens si bien
I love the little lady, always on my mind
J'aime la petite dame, toujours dans mes pensées
She gives me lovin' every night and day
Elle me donne de l'amour chaque nuit et chaque jour
Never gonna leave her, never goin' away
Je ne vais jamais la quitter, je ne vais jamais partir
Someone to love me
Quelqu'un pour m'aimer
You know she makes me feel alright
Tu sais qu'elle me fait me sentir bien
Someone to need me
Quelqu'un pour avoir besoin de moi
Love me every single night
M'aime chaque nuit
Feel so happy since I met that girl
Je me sens si heureux depuis que j'ai rencontré cette fille
When we're making love it's something out of this world
Quand nous faisons l'amour, c'est quelque chose d'extraordinaire
Feels so good to know that she's all mine
C'est si bon de savoir qu'elle est à moi
Gonna love that woman 'til the end of time
Je vais aimer cette femme jusqu'à la fin des temps
Someone to live for
Quelqu'un pour qui vivre
Love me 'til the end of time
M'aime jusqu'à la fin des temps
Makes me feel happy
Me fait me sentir heureux
Good to know that she's all mine
Bon de savoir qu'elle est à moi
Lovely lady, make love all night long
Belle dame, fais l'amour toute la nuit
Lovely lady, never do me wrong
Belle dame, ne me fais jamais de mal
I don't wanna leave ya
Je ne veux pas te quitter
I never wanna leave ya
Je ne veux jamais te quitter
Anymore, no more
Plus jamais, non plus
Lovely lady, mystifying eyes
Belle dame, yeux mystifiants
Lovely lady, she don't tell me no lies
Belle dame, elle ne me ment pas
I know I'll never leave ya
Je sais que je ne te quitterai jamais
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Je ne vais jamais te quitter, j'ai dit non plus
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
J'ai dit non plus, oh, d'accord ouais, d'accord maintenant ouais
No more yeah, I said no more, no more
Non plus ouais, j'ai dit non plus, non plus
I said no more, no more
J'ai dit non plus, non plus
I said no more, oh, yeah
J'ai dit non plus, oh, ouais
Come on now, baby
Allez maintenant, bébé
I feel so good, I feel so fine
Me sinto tão bem, me sinto tão bem
I love the little lady, always on my mind
Amo a pequena dama, sempre em minha mente
She gives me lovin' every night and day
Ela me dá amor todas as noites e dias
Never gonna leave her, never goin' away
Nunca vou deixá-la, nunca vou embora
Someone to love me
Alguém para me amar
You know she makes me feel alright
Você sabe que ela me faz sentir bem
Someone to need me
Alguém que precise de mim
Love me every single night
Que me ame todas as noites
Feel so happy since I met that girl
Me sinto tão feliz desde que conheci aquela garota
When we're making love it's something out of this world
Quando estamos fazendo amor, é algo fora do comum
Feels so good to know that she's all mine
Me sinto tão bem em saber que ela é toda minha
Gonna love that woman 'til the end of time
Vou amar aquela mulher até o fim dos tempos
Someone to live for
Ter alguém por quem viver
Love me 'til the end of time
Que me ame até o fim dos tempos
Makes me feel happy
Que me faça sentir feliz
Good to know that she's all mine
Bom saber que ela é toda minha
Lovely lady, make love all night long
Moça linda, faça amor a noite toda
Lovely lady, never do me wrong
Moça linda, nunca me faça mal
I don't wanna leave ya
Eu não quero te deixar
I never wanna leave ya
Eu nunca quero te deixar
Anymore, no more
Nunca mais, nunca mais
Lovely lady, mystifying eyes
Moça linda, olhos misteriosos
Lovely lady, she don't tell me no lies
Moça linda, ela não me conta mentiras
I know I'll never leave ya
Eu sei que nunca vou te deixar
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Eu nunca vou te deixar, nunca mais, eu disse nunca mais
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
Eu disse nunca mais, oh, tudo bem sim, tudo bem agora sim
No more yeah, I said no more, no more
Nunca mais, sim, eu disse nunca mais, nunca mais
I said no more, no more
Eu disse nunca mais, nunca mais
I said no more, oh, yeah
Eu disse nunca mais, oh, sim
Come on now, baby
Vamos lá agora, baby
I feel so good, I feel so fine
Me siento tan bien, me siento tan bien
I love the little lady, always on my mind
Amo a la pequeña dama, siempre en mi mente
She gives me lovin' every night and day
Ella me da amor todas las noches y días
Never gonna leave her, never goin' away
Nunca la voy a dejar, nunca me voy a ir
Someone to love me
Alguien que me ame
You know she makes me feel alright
Sabes que ella me hace sentir bien
Someone to need me
Alguien que me necesite
Love me every single night
Amame todas las noches
Feel so happy since I met that girl
Me siento tan feliz desde que conocí a esa chica
When we're making love it's something out of this world
Cuando hacemos el amor es algo fuera de este mundo
Feels so good to know that she's all mine
Se siente tan bien saber que ella es toda mía
Gonna love that woman 'til the end of time
Voy a amar a esa mujer hasta el fin de los tiempos
Someone to live for
Alguien por quien vivir
Love me 'til the end of time
Amame hasta el fin de los tiempos
Makes me feel happy
Me hace sentir feliz
Good to know that she's all mine
Bueno saber que ella es toda mía
Lovely lady, make love all night long
Encantadora dama, haz el amor toda la noche
Lovely lady, never do me wrong
Encantadora dama, nunca me hagas daño
I don't wanna leave ya
No quiero dejarte
I never wanna leave ya
Nunca quiero dejarte
Anymore, no more
Nunca más, no más
Lovely lady, mystifying eyes
Encantadora dama, ojos misteriosos
Lovely lady, she don't tell me no lies
Encantadora dama, ella no me miente
I know I'll never leave ya
Sé que nunca te dejaré
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Nunca voy a dejarte, dije no más
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
Dije no más, oh, está bien sí, está bien ahora sí
No more yeah, I said no more, no more
No más sí, dije no más, no más
I said no more, no more
Dije no más, no más
I said no more, oh, yeah
Dije no más, oh, sí
Come on now, baby
Vamos ahora, bebé
I feel so good, I feel so fine
Ich fühle mich so gut, ich fühle mich so fein
I love the little lady, always on my mind
Ich liebe die kleine Dame, immer in meinen Gedanken
She gives me lovin' every night and day
Sie gibt mir Liebe jede Nacht und jeden Tag
Never gonna leave her, never goin' away
Werde sie nie verlassen, gehe nie weg
Someone to love me
Jemand, der mich liebt
You know she makes me feel alright
Du weißt, sie lässt mich mich gut fühlen
Someone to need me
Jemand, der mich braucht
Love me every single night
Liebt mich jede einzelne Nacht
Feel so happy since I met that girl
Fühle mich so glücklich, seit ich dieses Mädchen getroffen habe
When we're making love it's something out of this world
Wenn wir Liebe machen, ist es etwas aus dieser Welt
Feels so good to know that she's all mine
Fühlt sich so gut an zu wissen, dass sie ganz mir gehört
Gonna love that woman 'til the end of time
Werde diese Frau bis ans Ende der Zeit lieben
Someone to live for
Jemand, für den ich leben kann
Love me 'til the end of time
Liebt mich bis ans Ende der Zeit
Makes me feel happy
Lässt mich glücklich fühlen
Good to know that she's all mine
Gut zu wissen, dass sie ganz mir gehört
Lovely lady, make love all night long
Liebe Dame, mache die ganze Nacht Liebe
Lovely lady, never do me wrong
Liebe Dame, tue mir nie Unrecht
I don't wanna leave ya
Ich will dich nicht verlassen
I never wanna leave ya
Ich will dich nie mehr verlassen
Anymore, no more
Niemals mehr, nicht mehr
Lovely lady, mystifying eyes
Liebe Dame, mystifizierende Augen
Lovely lady, she don't tell me no lies
Liebe Dame, sie erzählt mir keine Lügen
I know I'll never leave ya
Ich weiß, ich werde dich nie verlassen
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Ich werde dich nie mehr verlassen, ich sagte nicht mehr
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
Ich sagte nicht mehr, oh, in Ordnung ja, in Ordnung jetzt ja
No more yeah, I said no more, no more
Nicht mehr ja, ich sagte nicht mehr, nicht mehr
I said no more, no more
Ich sagte nicht mehr, nicht mehr
I said no more, oh, yeah
Ich sagte nicht mehr, oh, ja
Come on now, baby
Komm jetzt, Baby
I feel so good, I feel so fine
Mi sento così bene, mi sento così bene
I love the little lady, always on my mind
Amo la piccola signora, sempre nella mia mente
She gives me lovin' every night and day
Mi dà amore ogni notte e giorno
Never gonna leave her, never goin' away
Non la lascerò mai, non me ne andrò mai
Someone to love me
Qualcuno da amare
You know she makes me feel alright
Sai che mi fa sentire bene
Someone to need me
Qualcuno di cui ho bisogno
Love me every single night
Amami ogni singola notte
Feel so happy since I met that girl
Mi sento così felice da quando ho incontrato quella ragazza
When we're making love it's something out of this world
Quando facciamo l'amore è qualcosa di fuori dal mondo
Feels so good to know that she's all mine
Mi sento così bene a sapere che è tutta mia
Gonna love that woman 'til the end of time
Amerò quella donna fino alla fine dei tempi
Someone to live for
Qualcuno per cui vivere
Love me 'til the end of time
Amami fino alla fine dei tempi
Makes me feel happy
Mi fa sentire felice
Good to know that she's all mine
Bene sapere che è tutta mia
Lovely lady, make love all night long
Signora adorabile, fai l'amore tutta la notte
Lovely lady, never do me wrong
Signora adorabile, non mi fai mai del male
I don't wanna leave ya
Non voglio lasciarti
I never wanna leave ya
Non voglio mai lasciarti
Anymore, no more
Mai più, non più
Lovely lady, mystifying eyes
Signora adorabile, occhi affascinanti
Lovely lady, she don't tell me no lies
Signora adorabile, non mi racconta bugie
I know I'll never leave ya
So che non ti lascerò mai
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Non ti lascerò mai più, ho detto non più
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
Ho detto non più, oh, va bene sì, va bene ora sì
No more yeah, I said no more, no more
Non più sì, ho detto non più, non più
I said no more, no more
Ho detto non più, non più
I said no more, oh, yeah
Ho detto non più, oh, sì
Come on now, baby
Andiamo ora, baby
I feel so good, I feel so fine
Saya merasa sangat baik, saya merasa sangat baik
I love the little lady, always on my mind
Aku mencintai wanita kecil itu, selalu ada di pikiranku
She gives me lovin' every night and day
Dia memberiku cinta setiap malam dan hari
Never gonna leave her, never goin' away
Tidak akan pernah meninggalkannya, tidak akan pernah pergi
Someone to love me
Seseorang untuk mencintaiku
You know she makes me feel alright
Kamu tahu dia membuatku merasa baik
Someone to need me
Seseorang yang membutuhkanku
Love me every single night
Mencintaiku setiap malam
Feel so happy since I met that girl
Merasa sangat bahagia sejak aku bertemu gadis itu
When we're making love it's something out of this world
Ketika kita bercinta itu sesuatu yang luar biasa
Feels so good to know that she's all mine
Merasa sangat baik mengetahui bahwa dia semua milikku
Gonna love that woman 'til the end of time
Akan mencintai wanita itu sampai akhir waktu
Someone to live for
Seseorang untuk hidup bersamaku
Love me 'til the end of time
Mencintaiku sampai akhir waktu
Makes me feel happy
Membuatku merasa bahagia
Good to know that she's all mine
Senang mengetahui bahwa dia semua milikku
Lovely lady, make love all night long
Wanita cantik, bercinta sepanjang malam
Lovely lady, never do me wrong
Wanita cantik, tidak pernah salah padaku
I don't wanna leave ya
Aku tidak ingin meninggalkanmu
I never wanna leave ya
Aku tidak pernah ingin meninggalkanmu
Anymore, no more
Lagi, tidak lagi
Lovely lady, mystifying eyes
Wanita cantik, mata yang mempesona
Lovely lady, she don't tell me no lies
Wanita cantik, dia tidak pernah berbohong padaku
I know I'll never leave ya
Aku tahu aku tidak akan pernah meninggalkanmu
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, aku bilang tidak lagi
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
Aku bilang tidak lagi, oh, baiklah ya, baiklah sekarang ya
No more yeah, I said no more, no more
Tidak lagi ya, aku bilang tidak lagi, tidak lagi
I said no more, no more
Aku bilang tidak lagi, tidak lagi
I said no more, oh, yeah
Aku bilang tidak lagi, oh, ya
Come on now, baby
Ayo sekarang, sayang
I feel so good, I feel so fine
ฉันรู้สึกดีมาก ฉันรู้สึกดีมาก
I love the little lady, always on my mind
ฉันรักสาวน้อยคนนั้น ที่อยู่ในใจฉันตลอดเวลา
She gives me lovin' every night and day
เธอให้ความรักฉันทุกคืนและทุกวัน
Never gonna leave her, never goin' away
ไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งเธอ ไม่มีวันที่ฉันจะไปไหน
Someone to love me
มีคนที่จะรักฉัน
You know she makes me feel alright
คุณรู้ว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกดี
Someone to need me
มีคนที่จะต้องการฉัน
Love me every single night
รักฉันทุกคืน
Feel so happy since I met that girl
รู้สึกมีความสุขมากตั้งแต่ฉันพบเธอ
When we're making love it's something out of this world
เมื่อเราทำรักกัน มันเหมือนอยู่ในโลกอื่น
Feels so good to know that she's all mine
รู้สึกดีที่รู้ว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
Gonna love that woman 'til the end of time
ฉันจะรักเธอจนถึงสิ้นสุดของเวลา
Someone to live for
มีคนที่จะอยู่เพื่อ
Love me 'til the end of time
รักฉันจนถึงสิ้นสุดของเวลา
Makes me feel happy
ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
Good to know that she's all mine
ดีที่รู้ว่าเธอเป็นของฉันทั้งหมด
Lovely lady, make love all night long
สาวน้อยที่น่ารัก ทำรักทั้งคืน
Lovely lady, never do me wrong
สาวน้อยที่น่ารัก ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง
I don't wanna leave ya
ฉันไม่ต้องการทิ้งเธอ
I never wanna leave ya
ฉันไม่ต้องการทิ้งเธอ
Anymore, no more
อีกต่อไป ไม่มีอีกต่อไป
Lovely lady, mystifying eyes
สาวน้อยที่น่ารัก ดวงตาที่ทำให้คนอื่นงงงวย
Lovely lady, she don't tell me no lies
สาวน้อยที่น่ารัก เธอไม่เคยโกหกฉัน
I know I'll never leave ya
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอ
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
ฉันไม่มีวันทิ้งเธออีกต่อไป ฉันบอกว่าไม่มีอีกต่อไป
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
ฉันบอกว่าไม่มีอีกต่อไป โอ้ ดีใจมาก ดีใจเลย
No more yeah, I said no more, no more
ไม่มีอีกต่อไป ฉันบอกว่าไม่มีอีกต่อไป ไม่มีอีกต่อไป
I said no more, no more
ฉันบอกว่าไม่มีอีกต่อไป ไม่มีอีกต่อไป
I said no more, oh, yeah
ฉันบอกว่าไม่มีอีกต่อไป โอ้ ใช่
Come on now, baby
มาเถอะตอนนี้ ที่รัก
I feel so good, I feel so fine
我感觉如此好，我感觉如此美好
I love the little lady, always on my mind
我爱那个小女人，她总在我心中
She gives me lovin' every night and day
她每天每夜都给我爱
Never gonna leave her, never goin' away
永远不会离开她，永远不会走
Someone to love me
有人爱我
You know she makes me feel alright
你知道她让我感觉良好
Someone to need me
有人需要我
Love me every single night
每个晚上都爱我
Feel so happy since I met that girl
自从我遇见那个女孩，我感觉如此快乐
When we're making love it's something out of this world
当我们做爱的时候，那感觉就像是来自另一个世界
Feels so good to know that she's all mine
知道她全是我的，感觉真好
Gonna love that woman 'til the end of time
我会爱那个女人直到时间的尽头
Someone to live for
有人为我而活
Love me 'til the end of time
爱我直到时间的尽头
Makes me feel happy
让我感觉快乐
Good to know that she's all mine
知道她全是我的，感觉真好
Lovely lady, make love all night long
可爱的女士，整夜做爱
Lovely lady, never do me wrong
可爱的女士，永远不会对我做错事
I don't wanna leave ya
我不想离开你
I never wanna leave ya
我永远不想离开你
Anymore, no more
再也不，再也不
Lovely lady, mystifying eyes
可爱的女士，神秘的眼睛
Lovely lady, she don't tell me no lies
可爱的女士，她从不对我撒谎
I know I'll never leave ya
我知道我永远不会离开你
I'm never gonna leave you anymore, I said no more
我永远不会离开你，我说再也不
I said no more, oh, alright yeah, alright now yeah
我说再也不，哦，好的，好的，现在好了
No more yeah, I said no more, no more
再也不，我说再也不，再也不
I said no more, no more
我说再也不，再也不
I said no more, oh, yeah
我说再也不，哦，是的
Come on now, baby
来吧，宝贝