St. Vitus Dance
FRANK IOMMI, JOHN OSBOURNE, TERENCE BUTLER, WILLIAM WARD
So you think you know what's going on inside her head
You think she wants your money but it's you she wants instead
When you think about the things that she did long ago
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
You really look so shattering
You feel you want to die
Just because of the one mistake of telling you a lie
If I were you I'd try again
And try to make amends
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
So you think you know what's going on inside her head
Alors tu penses savoir ce qui se passe dans sa tête
You think she wants your money but it's you she wants instead
Tu penses qu'elle veut ton argent mais c'est toi qu'elle veut à la place
When you think about the things that she did long ago
Quand tu penses aux choses qu'elle a faites il y a longtemps
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Cela brise ton cœur, mais au fond, garçon, tu ne veux pas qu'elle parte
You really look so shattering
Tu as vraiment l'air si dévasté
You feel you want to die
Tu as l'impression de vouloir mourir
Just because of the one mistake of telling you a lie
Juste à cause de la seule erreur de t'avoir dit un mensonge
If I were you I'd try again
Si j'étais toi, j'essaierais à nouveau
And try to make amends
Et j'essaierais de me racheter
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Elle ne pense qu'à toi, tu sais que je parle en tant qu'ami
So you think you know what's going on inside her head
Então você acha que sabe o que está acontecendo dentro da cabeça dela
You think she wants your money but it's you she wants instead
Você acha que ela quer o seu dinheiro, mas é você que ela quer
When you think about the things that she did long ago
Quando você pensa nas coisas que ela fez há muito tempo
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Isso parte o seu coração, mas lá no fundo, menino, você não quer que ela vá embora
You really look so shattering
Você realmente parece tão devastado
You feel you want to die
Você sente que quer morrer
Just because of the one mistake of telling you a lie
Apenas por causa do único erro de te contar uma mentira
If I were you I'd try again
Se eu fosse você, tentaria novamente
And try to make amends
E tentaria fazer as pazes
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Ela só pensa em você, você sabe que estou falando como um amigo
So you think you know what's going on inside her head
Así que crees que sabes lo que está pasando dentro de su cabeza
You think she wants your money but it's you she wants instead
Crees que ella quiere tu dinero, pero en realidad eres tú lo que ella quiere
When you think about the things that she did long ago
Cuando piensas en las cosas que ella hizo hace mucho tiempo
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Te rompe el corazón, pero en el fondo, chico, no quieres que se vaya
You really look so shattering
Realmente pareces tan destrozado
You feel you want to die
Sientes que quieres morir
Just because of the one mistake of telling you a lie
Solo por el único error de contarte una mentira
If I were you I'd try again
Si yo fuera tú, lo intentaría de nuevo
And try to make amends
Y trataría de hacer las paces
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Ella solo piensa en ti, sabes que hablo como un amigo
So you think you know what's going on inside her head
Also denkst du, du weißt, was in ihrem Kopf vorgeht
You think she wants your money but it's you she wants instead
Du denkst, sie will dein Geld, aber stattdessen will sie dich
When you think about the things that she did long ago
Wenn du an die Dinge denkst, die sie vor langer Zeit getan hat
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Es bricht dir das Herz, aber tief im Inneren, Junge, willst du nicht, dass sie geht
You really look so shattering
Du siehst wirklich so erschütternd aus
You feel you want to die
Du fühlst, du willst sterben
Just because of the one mistake of telling you a lie
Nur wegen dem einen Fehler, dir eine Lüge zu erzählen
If I were you I'd try again
Wenn ich du wäre, würde ich es nochmal versuchen
And try to make amends
Und versuchen, Wiedergutmachung zu leisten
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Sie denkt nur an dich, du weißt, ich spreche als Freund
So you think you know what's going on inside her head
Quindi pensi di sapere cosa sta succedendo nella sua testa
You think she wants your money but it's you she wants instead
Pensi che voglia i tuoi soldi, ma è te che vuole invece
When you think about the things that she did long ago
Quando pensi alle cose che ha fatto molto tempo fa
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Ti spezza il cuore, ma in fondo, ragazzo, non vuoi che se ne vada
You really look so shattering
Sembri davvero sconvolto
You feel you want to die
Ti senti come se volessi morire
Just because of the one mistake of telling you a lie
Solo a causa dell'unico errore di averti raccontato una bugia
If I were you I'd try again
Se fossi in te ci proverei di nuovo
And try to make amends
E cercherei di fare ammenda
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Lei pensa solo a te, lo sai sto parlando come un amico
So you think you know what's going on inside her head
Jadi kamu pikir kamu tahu apa yang sedang terjadi di dalam pikirannya
You think she wants your money but it's you she wants instead
Kamu pikir dia menginginkan uangmu tapi sebenarnya dia menginginkanmu
When you think about the things that she did long ago
Ketika kamu memikirkan hal-hal yang telah dia lakukan dulu
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
Itu menyakitkan hatimu, tapi dalam hati, kamu tidak ingin dia pergi
You really look so shattering
Kamu benar-benar terlihat sangat hancur
You feel you want to die
Kamu merasa ingin mati
Just because of the one mistake of telling you a lie
Hanya karena satu kesalahan telah memberitahumu sebuah kebohongan
If I were you I'd try again
Jika aku jadi kamu, aku akan mencoba lagi
And try to make amends
Dan mencoba untuk berbaik hati
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
Dia hanya memikirkanmu, kamu tahu aku berbicara sebagai seorang teman
So you think you know what's going on inside her head
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ในหัวของเธอ
You think she wants your money but it's you she wants instead
คุณคิดว่าเธอต้องการเงินของคุณ แต่ความจริงคือเธอต้องการคุณแทน
When you think about the things that she did long ago
เมื่อคุณคิดถึงสิ่งที่เธอทำไปนานแล้ว
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
มันทำให้หัวใจคุณแตกหัว แต่ลึกๆ ในใจคุณ คุณไม่ต้องการให้เธอไป
You really look so shattering
คุณดูเหมือนจะแตกสลายจริงๆ
You feel you want to die
คุณรู้สึกว่าคุณต้องการตาย
Just because of the one mistake of telling you a lie
เพียงเพราะความผิดพลาดเดียวที่เธอพูดเรื่องโกหกกับคุณ
If I were you I'd try again
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะลองอีกครั้ง
And try to make amends
และพยายามทำให้สิ่งที่ผิดพลาดกลับดีขึ้น
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
เธอคิดถึงคุณเท่านั้น คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดเป็นเพื่อน
So you think you know what's going on inside her head
所以你认为你知道她心里在想什么
You think she wants your money but it's you she wants instead
你以为她想要你的钱，但实际上她想要的是你
When you think about the things that she did long ago
当你想起她很久以前做过的事情
It breaks your heart, but deep down boy, you don't want her to go
这让你心碎，但深深地，男孩，你不希望她离开
You really look so shattering
你看起来真的很破碎
You feel you want to die
你觉得你想死
Just because of the one mistake of telling you a lie
只是因为她对你撒了一个谎
If I were you I'd try again
如果我是你，我会再试一次
And try to make amends
并试图弥补
She only thinks of you, you know I'm talking as a friend
她只想着你，你知道我是作为朋友在说话