The Wizard
John Osbourne, Terrence Butler, Tony Iommi, William Ward
Misty morning, clouds in the sky
Without warning, a wizard walks by
Casting his shadow, weaving his spell
Long grey cloak, twinkling bell
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Evil power disappears
Demons worry when the wizard is near
He turns tears into joy
Everyone's happy when the wizard walks by
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Sun is shining, clouds have gone by
All the people give a happy sigh
He has passed by, giving his sign
Left all the people feeling so fine
Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic
Misty morning, clouds in the sky
Matin brumeux, nuages dans le ciel
Without warning, a wizard walks by
Sans prévenir, un sorcier passe
Casting his shadow, weaving his spell
Jetant son ombre, tissant son sort
Long grey cloak, twinkling bell
Longue cape grise, clochette scintillante
Never talking
Ne parlant jamais
Just keeps walking
Il continue simplement de marcher
Spreading his magic
Répandant sa magie
Evil power disappears
Le pouvoir maléfique disparaît
Demons worry when the wizard is near
Les démons s'inquiètent quand le sorcier est proche
He turns tears into joy
Il transforme les larmes en joie
Everyone's happy when the wizard walks by
Tout le monde est heureux quand le sorcier passe
Never talking
Ne parlant jamais
Just keeps walking
Il continue simplement de marcher
Spreading his magic
Répandant sa magie
Sun is shining, clouds have gone by
Le soleil brille, les nuages sont passés
All the people give a happy sigh
Tous les gens poussent un soupir de bonheur
He has passed by, giving his sign
Il est passé, laissant son signe
Left all the people feeling so fine
Il a laissé tous les gens se sentir si bien
Never talking
Ne parlant jamais
Just keeps walking
Il continue simplement de marcher
Spreading his magic
Répandant sa magie
Misty morning, clouds in the sky
Manhã nebulosa, nuvens no céu
Without warning, a wizard walks by
Sem aviso, um mago passa
Casting his shadow, weaving his spell
Lançando sua sombra, tecendo seu feitiço
Long grey cloak, twinkling bell
Longa capa cinza, sino cintilante
Never talking
Nunca falando
Just keeps walking
Apenas continua andando
Spreading his magic
Espalhando sua magia
Evil power disappears
O poder maligno desaparece
Demons worry when the wizard is near
Demônios se preocupam quando o mago está por perto
He turns tears into joy
Ele transforma lágrimas em alegria
Everyone's happy when the wizard walks by
Todos estão felizes quando o mago passa
Never talking
Nunca falando
Just keeps walking
Apenas continua andando
Spreading his magic
Espalhando sua magia
Sun is shining, clouds have gone by
O sol está brilhando, as nuvens se foram
All the people give a happy sigh
Todas as pessoas dão um suspiro de felicidade
He has passed by, giving his sign
Ele passou, deixando seu sinal
Left all the people feeling so fine
Deixou todas as pessoas se sentindo tão bem
Never talking
Nunca falando
Just keeps walking
Apenas continua andando
Spreading his magic
Espalhando sua magia
Misty morning, clouds in the sky
Mañana brumosa, nubes en el cielo
Without warning, a wizard walks by
Sin previo aviso, pasa un mago
Casting his shadow, weaving his spell
Proyectando su sombra, tejiendo su hechizo
Long grey cloak, twinkling bell
Largo manto gris, campanilla tintineante
Never talking
Nunca habla
Just keeps walking
Solo sigue caminando
Spreading his magic
Esparciendo su magia
Evil power disappears
El poder maligno desaparece
Demons worry when the wizard is near
Los demonios se preocupan cuando el mago está cerca
He turns tears into joy
Convierte las lágrimas en alegría
Everyone's happy when the wizard walks by
Todos están felices cuando pasa el mago
Never talking
Nunca habla
Just keeps walking
Solo sigue caminando
Spreading his magic
Esparciendo su magia
Sun is shining, clouds have gone by
El sol está brillando, las nubes han pasado
All the people give a happy sigh
Todas las personas suspiran felices
He has passed by, giving his sign
Ha pasado, dejando su señal
Left all the people feeling so fine
Dejó a todas las personas sintiéndose tan bien
Never talking
Nunca habla
Just keeps walking
Solo sigue caminando
Spreading his magic
Esparciendo su magia
Misty morning, clouds in the sky
Nebeliger Morgen, Wolken am Himmel
Without warning, a wizard walks by
Ohne Vorwarnung, geht ein Zauberer vorbei
Casting his shadow, weaving his spell
Wirft seinen Schatten, webt seinen Zauber
Long grey cloak, twinkling bell
Langer grauer Umhang, klingelnde Glocke
Never talking
Spricht nie
Just keeps walking
Geht einfach weiter
Spreading his magic
Verbreitet seine Magie
Evil power disappears
Böse Macht verschwindet
Demons worry when the wizard is near
Dämonen sorgen sich, wenn der Zauberer in der Nähe ist
He turns tears into joy
Er verwandelt Tränen in Freude
Everyone's happy when the wizard walks by
Jeder ist glücklich, wenn der Zauberer vorbeigeht
Never talking
Spricht nie
Just keeps walking
Geht einfach weiter
Spreading his magic
Verbreitet seine Magie
Sun is shining, clouds have gone by
Die Sonne scheint, die Wolken sind vorbeigezogen
All the people give a happy sigh
Alle Menschen seufzen glücklich
He has passed by, giving his sign
Er ist vorbeigegangen, hat sein Zeichen gegeben
Left all the people feeling so fine
Hat alle Menschen so gut fühlen lassen
Never talking
Spricht nie
Just keeps walking
Geht einfach weiter
Spreading his magic
Verbreitet seine Magie
Misty morning, clouds in the sky
Mattino nebbioso, nuvole nel cielo
Without warning, a wizard walks by
Senza preavviso, passa un mago
Casting his shadow, weaving his spell
Gettando la sua ombra, tessendo il suo incantesimo
Long grey cloak, twinkling bell
Lungo mantello grigio, campanellino scintillante
Never talking
Mai parlando
Just keeps walking
Continua solo a camminare
Spreading his magic
Diffondendo la sua magia
Evil power disappears
Il potere maligno scompare
Demons worry when the wizard is near
I demoni si preoccupano quando il mago è vicino
He turns tears into joy
Trasforma le lacrime in gioia
Everyone's happy when the wizard walks by
Tutti sono felici quando passa il mago
Never talking
Mai parlando
Just keeps walking
Continua solo a camminare
Spreading his magic
Diffondendo la sua magia
Sun is shining, clouds have gone by
Il sole splende, le nuvole sono passate
All the people give a happy sigh
Tutte le persone sospirano felici
He has passed by, giving his sign
È passato, dando il suo segno
Left all the people feeling so fine
Ha lasciato tutte le persone sentirsi così bene
Never talking
Mai parlando
Just keeps walking
Continua solo a camminare
Spreading his magic
Diffondendo la sua magia
Misty morning, clouds in the sky
Kabut pagi, awan di langit
Without warning, a wizard walks by
Tanpa peringatan, seorang penyihir lewat
Casting his shadow, weaving his spell
Membentuk bayangannya, merajut mantranya
Long grey cloak, twinkling bell
Jubah abu-abu panjang, lonceng berkelap-kelip
Never talking
Tidak pernah berbicara
Just keeps walking
Hanya terus berjalan
Spreading his magic
Menyebarkan sihirnya
Evil power disappears
Kekuatan jahat menghilang
Demons worry when the wizard is near
Setan khawatir ketika penyihir ada di dekat
He turns tears into joy
Dia mengubah air mata menjadi kegembiraan
Everyone's happy when the wizard walks by
Semua orang bahagia ketika penyihir lewat
Never talking
Tidak pernah berbicara
Just keeps walking
Hanya terus berjalan
Spreading his magic
Menyebarkan sihirnya
Sun is shining, clouds have gone by
Matahari bersinar, awan telah berlalu
All the people give a happy sigh
Semua orang menghela nafas lega
He has passed by, giving his sign
Dia telah lewat, memberikan tanda
Left all the people feeling so fine
Meninggalkan semua orang merasa begitu baik
Never talking
Tidak pernah berbicara
Just keeps walking
Hanya terus berjalan
Spreading his magic
Menyebarkan sihirnya
Misty morning, clouds in the sky
เช้าหมอกลง, มีเมฆในท้องฟ้า
Without warning, a wizard walks by
โดยไม่ได้รับการเตือน, พ่อมดเดินผ่าน
Casting his shadow, weaving his spell
สร้างเงาของเขา, ทำเวทมนตร์ของเขา
Long grey cloak, twinkling bell
เสื้อคลุมสีเทายาว, ระฆังเปรี้ยว
Never talking
ไม่เคยพูด
Just keeps walking
เพียงเดินต่อไป
Spreading his magic
กระจายเวทมนตร์ของเขา
Evil power disappears
อำนาจชั่วร้ายหายไป
Demons worry when the wizard is near
ปีศาจกังวลเมื่อพ่อมดอยู่ใกล้
He turns tears into joy
เขาเปลี่ยนน้ำตาเป็นความสุข
Everyone's happy when the wizard walks by
ทุกคนมีความสุขเมื่อพ่อมดเดินผ่าน
Never talking
ไม่เคยพูด
Just keeps walking
เพียงเดินต่อไป
Spreading his magic
กระจายเวทมนตร์ของเขา
Sun is shining, clouds have gone by
ดวงอาทิตย์กำลังส่อง, เมฆได้ผ่านไป
All the people give a happy sigh
ทุกคนให้ครางสุข
He has passed by, giving his sign
เขาได้ผ่านไป, ให้สัญญาณของเขา
Left all the people feeling so fine
ทิ้งทุกคนรู้สึกดี
Never talking
ไม่เคยพูด
Just keeps walking
เพียงเดินต่อไป
Spreading his magic
กระจายเวทมนตร์ของเขา
Misty morning, clouds in the sky
雾蒙蒙的早晨，天空中的云
Without warning, a wizard walks by
毫无预警，一个巫师走过
Casting his shadow, weaving his spell
投下他的影子，编织他的咒语
Long grey cloak, twinkling bell
长长的灰色斗篷，闪烁的铃铛
Never talking
从不说话
Just keeps walking
只是继续走
Spreading his magic
散播他的魔法
Evil power disappears
邪恶的力量消失
Demons worry when the wizard is near
当巫师靠近时，恶魔会担忧
He turns tears into joy
他把眼泪变成欢乐
Everyone's happy when the wizard walks by
当巫师走过时，每个人都很开心
Never talking
从不说话
Just keeps walking
只是继续走
Spreading his magic
散播他的魔法
Sun is shining, clouds have gone by
阳光照耀，云已经过去
All the people give a happy sigh
所有的人都松了一口气
He has passed by, giving his sign
他已经过去，留下他的标记
Left all the people feeling so fine
让所有的人感觉如此美好
Never talking
从不说话
Just keeps walking
只是继续走
Spreading his magic
散播他的魔法