Happy Anywhere
Josh Osborne, Ross Copperman, Matthew Jenkins
I've always been a rolling stone
With a reckless streak
Yeah, the grass never gets too grown
Underneath my feet
The city lights, southern stars
No such thing as gone too far
I'm running wide open
I was born with my feet in motion
But since I met you, I swear
I could be happy anywhere
Any map dot location
You're always my destination
You're the only thing that I'm chained to
I could be happy anywhere
I could be happy anywhere with you
Yeah, the beauty of the Northern Lights
And my mind is faded
The blue sky over Telluride
Next to you's kinda overrated
The winding road, let it twist
My home's wherever your heart is
I'm running wide open
I was born with my feet in motion
But since I met you, I swear
I could be happy anywhere
Any map dot location
You're always my destination
You're the only thing that I'm chained to
I could be happy anywhere
I could be happy anywhere with you
(Hey)
(Hey)
So girl, I hope you know
Wherever you go, I go, I know
I'm running wide open
I was born with my feet in motion
But since I met you, I swear
I could be happy anywhere
Any map dot location
You're always my destination
You're the only thing that I'm chained to
I could be happy anywhere
I could be happy anywhere with you
I could be happy anywhere with you
I've always been a rolling stone
J'ai toujours été une pierre qui roule
With a reckless streak
Avec des tendances téméraires
Yeah, the grass never gets too grown
Ouais, l'herbe ne pousse jamais trop
Underneath my feet
En-dessous de mes pies
The city lights, southern stars
Les lumières de la vile, les étoiles du sud
No such thing as gone too far
Il n'y a rien de trop loin
I'm running wide open
Je cours, grand ouvert
I was born with my feet in motion
Je suis né avec les jambes en mouvement
But since I met you, I swear
Mais depuis que je t'ai rencontré, je jure
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
Any map dot location
Peu importe le point sur la carte
You're always my destination
C'est toujours toi ma destination
You're the only thing that I'm chained to
T'es la seule chose à laquelle je attaché
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
I could be happy anywhere with you
Je pourrais être heureux n'importe où avec toi
Yeah, the beauty of the Northern Lights
Ouais, la beauté des Aurores Boréales
And my mind is faded
Et mon esprit est délavé
The blue sky over Telluride
Le ciel bleu au-dessus de Telluride
Next to you's kinda overrated
À côté de toi, il est surestimé
The winding road, let it twist
Le chemin sinueux, qu'il se tortille
My home's wherever your heart is
Chez moi, c'est peu n'importe où que se trouve ton cœur
I'm running wide open
Je cours, grand ouvert
I was born with my feet in motion
Je suis né avec les jambes en mouvement
But since I met you, I swear
Mais depuis que je t'ai rencontré, je jure
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
Any map dot location
Peu importe le point sur la carte
You're always my destination
C'est toujours toi ma destination
You're the only thing that I'm chained to
T'es la seule chose à laquelle je attaché
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
I could be happy anywhere with you
Je pourrais être heureux n'importe où avec toi
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
So girl, I hope you know
Donc, chérie, j'espère que tu le sais
Wherever you go, I go, I know
Là où tu vas, j'y serai aussi, je sais
I'm running wide open
Je cours, grand ouvert
I was born with my feet in motion
Je suis né avec les jambes en mouvement
But since I met you, I swear
Mais depuis que je t'ai rencontré, je jure
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
Any map dot location
Peu importe le point sur la carte
You're always my destination
C'est toujours toi ma destination
You're the only thing that I'm chained to
T'es la seule chose à laquelle je attaché
I could be happy anywhere
Je pourrais être heureux n'importe où
I could be happy anywhere with you
Je pourrais être heureux n'importe où avec toi
I could be happy anywhere with you
Je pourrais être heureux n'importe où avec toi
I've always been a rolling stone
Sempre fui uma pedra rolante
With a reckless streak
Com um rastro descuidado
Yeah, the grass never gets too grown
Yeah, a grama nunca cresce
Underneath my feet
Debaixo dos meus pés
The city lights, southern stars
As luzes da cidade, estrelas do sul
No such thing as gone too far
Nada como ir longe demais
I'm running wide open
Estou correndo abertamente
I was born with my feet in motion
Nasci com meus pés em movimento
But since I met you, I swear
Mas desde que conheci você, juro
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
Any map dot location
Em qualquer ponto do mapa
You're always my destination
Você é sempre meu destino
You're the only thing that I'm chained to
Você é a única coisa a qual estou acorrentado
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
I could be happy anywhere with you
Poderia ser feliz em qualquer lugar com você
Yeah, the beauty of the Northern Lights
Sim, a beleza da aurora boreal
And my mind is faded
E minha mente está embaçada
The blue sky over Telluride
O céu azul sobre Telluride
Next to you's kinda overrated
Ao seu lado é meio superestimado
The winding road, let it twist
Ventania na estrada, deixa rodar
My home's wherever your heart is
Minha casa é onde está seu coração
I'm running wide open
Estou correndo abertamente
I was born with my feet in motion
Nasci com meus pés em movimento
But since I met you, I swear
Mas desde que conheci você, juro
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
Any map dot location
Em qualquer ponto do mapa
You're always my destination
Você é sempre meu destino
You're the only thing that I'm chained to
Você é a única coisa a qual estou acorrentado
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
I could be happy anywhere with you
Poderia ser feliz em qualquer lugar com você
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
So girl, I hope you know
Então, menina
Wherever you go, I go, I know
Pra onde você for, eu vou, eu sei
I'm running wide open
Estou correndo abertamente
I was born with my feet in motion
Nasci com meus pés em movimento
But since I met you, I swear
Mas desde que conheci você, juro
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
Any map dot location
Em qualquer ponto do mapa
You're always my destination
Você é sempre meu destino
You're the only thing that I'm chained to
Você é a única coisa a qual estou acorrentado
I could be happy anywhere
Poderia ser feliz em qualquer lugar
I could be happy anywhere with you
Poderia ser feliz em qualquer lugar com você
I could be happy anywhere with you
Poderia ser feliz em qualquer lugar com você
I've always been a rolling stone
Siempre he sido una piedra rodante
With a reckless streak
Con una racha de imprudencia
Yeah, the grass never gets too grown
Sí, el pasto nunca crece tanto
Underneath my feet
Bajo mis pies
The city lights, southern stars
Las luces de ciudad, estrellas del sur
No such thing as gone too far
No hay tal cosa como ir muy lejos
I'm running wide open
Estoy corriendo ampliamente
I was born with my feet in motion
Nací con los pies en movimiento
But since I met you, I swear
Pero desde que te conocí, juro que
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
Any map dot location
Cualquier mapa punto en la locación
You're always my destination
Eres tú siempre mi destino
You're the only thing that I'm chained to
Eres la única cosa a la que estoy encadenado
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
I could be happy anywhere with you
Podría ser feliz en donde sea contigo
Yeah, the beauty of the Northern Lights
Sí, la belleza de la aurora boreal
And my mind is faded
Y mi mente está desvanecida
The blue sky over Telluride
El cielo azul sobre Telluride
Next to you's kinda overrated
Al lado tuyo sobrevalorado está
The winding road, let it twist
El camino largo, deja que doble
My home's wherever your heart is
Mi hogar es donde sea que tu corazón esté
I'm running wide open
Estoy corriendo ampliamente
I was born with my feet in motion
Nací con los pies en movimiento
But since I met you, I swear
Pero desde que te conocí, juro que
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
Any map dot location
Cualquier mapa punto en la locación
You're always my destination
Eres tú siempre mi destino
You're the only thing that I'm chained to
Eres la única cosa a la que estoy encadenado
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
I could be happy anywhere with you
Podría ser feliz en donde sea contigo
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
So girl, I hope you know
Así que, mujer, espero que sepas
Wherever you go, I go, I know
A donde quiera que vayas, voy, lo sé
I'm running wide open
Estoy corriendo ampliamente
I was born with my feet in motion
Nací con los pies en movimiento
But since I met you, I swear
Pero desde que te conocí, juro que
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
Any map dot location
Cualquier mapa punto en la locación
You're always my destination
Eres tú siempre mi destino
You're the only thing that I'm chained to
Eres la única cosa a la que estoy encadenado
I could be happy anywhere
Podría ser feliz en donde sea
I could be happy anywhere with you
Podría ser feliz en donde sea contigo
I could be happy anywhere with you
Podría ser feliz en donde sea contigo
I've always been a rolling stone
Ich war schon immer ein rollender Stein
With a reckless streak
Mit 'nem rücksichtslosen Charakterzug
Yeah, the grass never gets too grown
Yeah, das Gras wächst nie besonders lang
Underneath my feet
Unter meinen Füßen
The city lights, southern stars
Die Stadtlichter, die südlichen Sterne
No such thing as gone too far
Zu weit gehen gibt es nicht
I'm running wide open
Ich renne und bin offen
I was born with my feet in motion
Seit ich geboren bin sind meine Füße in Bewegung
But since I met you, I swear
Aber seitdem ich dich getroffen hab', schwöre ich
I could be happy anywhere
Könnte ich überall glücklich sein
Any map dot location
Jeglicher Punkt auf der Karte
You're always my destination
Du bist immer mein Ziel
You're the only thing that I'm chained to
Du bist der einzige an den ich gebunden bin
I could be happy anywhere
Ich könnte überall glücklich sein
I could be happy anywhere with you
Ich könnte überall mit dir glücklich sein
Yeah, the beauty of the Northern Lights
Yeah, die Schönheit der Nordlichter
And my mind is faded
Und mein Kopf schwindet
The blue sky over Telluride
Der blaue Himmel über Telluride
Next to you's kinda overrated
Ist neben dir irgendwie überbewertet
The winding road, let it twist
Die schlängelnde Straße, lass sie sich drehen
My home's wherever your heart is
Mein Zuhause ist wo auch immer mein Herz ist
I'm running wide open
Ich renne und bin offen
I was born with my feet in motion
Seit ich geboren bin sind meine Füße in Bewegung
But since I met you, I swear
Aber seitdem ich dich getroffen hab', schwöre ich
I could be happy anywhere
Könnte ich überall glücklich sein
Any map dot location
Jeglicher Punkt auf der Karte
You're always my destination
Du bist immer mein Ziel
You're the only thing that I'm chained to
Du bist der einzige an den ich gebunden bin
I could be happy anywhere
Ich könnte überall glücklich sein
I could be happy anywhere with you
Ich könnte überall mit dir glücklich sein
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
So girl, I hope you know
Also Süße, ich hoffe du weißt
Wherever you go, I go, I know
Überall wo du hingehst, gehe ich hin, ich weiß
I'm running wide open
Ich renne und bin offen
I was born with my feet in motion
Seit ich geboren bin sind meine Füße in Bewegung
But since I met you, I swear
Aber seitdem ich dich getroffen hab', schwöre ich
I could be happy anywhere
Könnte ich überall glücklich sein
Any map dot location
Jeglicher Punkt auf der Karte
You're always my destination
Du bist immer mein Ziel
You're the only thing that I'm chained to
Du bist der einzige an den ich gebunden bin
I could be happy anywhere
Ich könnte überall glücklich sein
I could be happy anywhere with you
Ich könnte überall mit dir glücklich sein
I could be happy anywhere with you
Ich könnte überall mit dir glücklich sein
I've always been a rolling stone
Sono sempre stato una pietra rotolante
With a reckless streak
Con una vena spericolata
Yeah, the grass never gets too grown
Già, l'erba non cresce mai troppo
Underneath my feet
Sotto i miei piedi
The city lights, southern stars
Le luci della città, stelle del sud
No such thing as gone too far
Nulla è troppo lontano
I'm running wide open
Sto correndo a tutto spiano
I was born with my feet in motion
Sono nato con i piedi in movimento
But since I met you, I swear
Ma da quando ti conosco, lo giuro
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
Any map dot location
Qualsiasi posizione sulla mappa
You're always my destination
Sei sempre la mia destinazione
You're the only thing that I'm chained to
Sei l'unica cosa a cui sono incatenato
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
I could be happy anywhere with you
Potrei essere felice ovunque con te
Yeah, the beauty of the Northern Lights
Sì, la bellezza delle Luci del Nord
And my mind is faded
E la mia mente è sbiadita
The blue sky over Telluride
Il cielo blu su Telluride
Next to you's kinda overrated
Vicino a te è un po' sopravvalutato
The winding road, let it twist
La strada tortuosa, lascia che curvi
My home's wherever your heart is
La mia casa è ovunque sia il tuo cuore
I'm running wide open
Sto correndo a tutto spiano
I was born with my feet in motion
Sono nato con i piedi in movimento
But since I met you, I swear
Ma da quando ti conosco, lo giuro
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
Any map dot location
Qualsiasi posizione sulla mappa
You're always my destination
Sei sempre la mia destinazione
You're the only thing that I'm chained to
Sei l'unica cosa a cui sono incatenato
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
I could be happy anywhere with you
Potrei essere felice ovunque con te
(Hey)
(Ehi)
(Hey)
(Ehi)
So girl, I hope you know
Quindi ragazza, spero che tu sappia
Wherever you go, I go, I know
Ovunque io vada, io vada, lo so
I'm running wide open
Sto correndo a tutto spiano
I was born with my feet in motion
Sono nato con i piedi in movimento
But since I met you, I swear
Ma da quando ti conosco, lo giuro
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
Any map dot location
Qualsiasi posizione sulla mappa
You're always my destination
Sei sempre la mia destinazione
You're the only thing that I'm chained to
Sei l'unica cosa a cui sono incatenato
I could be happy anywhere
Potrei essere felice ovunque
I could be happy anywhere with you
Potrei essere felice ovunque con te
I could be happy anywhere with you
Potrei essere felice ovunque con te
I've always been a rolling stone
俺はいつも職を変えてばかりだった
With a reckless streak
向こう見ずで
Yeah, the grass never gets too grown
そうさ、草は育たなかったんだ
Underneath my feet
俺の足の下で
The city lights, southern stars
街の灯り、南方の星たち
No such thing as gone too far
そんなものは続かなかった
I'm running wide open
俺は最速で走っている
I was born with my feet in motion
生まれながらに俺の足は動いていた
But since I met you, I swear
でも君に会って以来、誓うよ
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
Any map dot location
地図に記された場所どこでも
You're always my destination
君はいつも俺の目的地だ
You're the only thing that I'm chained to
君は唯一俺が繋がれたもの
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
I could be happy anywhere with you
俺は君と一緒ならどこにいても幸せなんだ
Yeah, the beauty of the Northern Lights
そうさ、北方の光の美
And my mind is faded
そして俺の心はかすんでいく
The blue sky over Telluride
Telluride越しの青い空
Next to you's kinda overrated
君の隣っていうのは何となくオーバーか
The winding road, let it twist
曲がりくねった道、ねじれさせて
My home's wherever your heart is
俺の故郷は君のハートのある場所どこでもさ
I'm running wide open
俺は最速で走っている
I was born with my feet in motion
生まれながらに俺の足は動いていた
But since I met you, I swear
でも君に会って以来、誓うよ
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
Any map dot location
地図に記された場所どこでも
You're always my destination
君はいつも俺の目的地だ
You're the only thing that I'm chained to
君は唯一俺が繋がれたもの
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
I could be happy anywhere with you
俺は君と一緒ならどこにいても幸せなんだ
(Hey)
(ヘイ)
(Hey)
(ヘイ)
So girl, I hope you know
だからガール、君が知っているといいな
Wherever you go, I go, I know
君が行く所はどこでも、俺は行くよ、分かるんだ
I'm running wide open
俺は最速で走っている
I was born with my feet in motion
生まれながらに俺の足は動いていた
But since I met you, I swear
でも君に会って以来、誓うよ
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
Any map dot location
地図に記された場所どこでも
You're always my destination
君はいつも俺の目的地だ
You're the only thing that I'm chained to
君は唯一俺が繋がれたもの
I could be happy anywhere
俺はどこにいても幸せなんだ
I could be happy anywhere with you
俺は君と一緒ならどこにいても幸せなんだ
I could be happy anywhere with you
俺は君と一緒ならどこにいても幸せなんだ