No Body
Chris Tompkins, Josh Kear, Rodney Clawson
Dixie cup martinis
Second one's a freebie
Happy Friday afternoon
That neon sun's a-risin'
I'm sitting here admiring
The summer dress it's shinin' through
Had just enough to tell you the truth
Don't wanna scoot the boots with no body
Get straight tequila drunk on no body
Wrap these arms around no body
No body but yours
Don't wanna shadow dance with no body
Slide some cotton off of no body
Don't wanna wake up kissin' no body
No body but yours
Honeysuckle talkin'
Last call on me walkin'
Out there to a checkered cab
B-line to your condo
Conway on the stereo
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Don't wanna scoot the boots with no body
Get straight tequila drunk on no body
Wrap these arms around no body
No body but yours
Don't wanna shadow dance with no body
Slide some cotton off of no body
Don't wanna wake up kissin' no body
No body but yours
Don't wanna hold no body
Lay eyes on no body
Love up on no body
Don't wanna scoot the boots with no body
Get straight tequila drunk on no body
Wrap these arms around no body
No body but yours
Don't wanna shadow dance with no body
Slide some cotton off of no body
Don't wanna wake up kissin' no body
No body but yours
Don't wanna wake up kissin' no body
No body but yours
Dixie cup martinis
Martinis en gobelet Dixie
Second one's a freebie
Le deuxième est gratuit
Happy Friday afternoon
Joyeux vendredi après-midi
That neon sun's a-risin'
Ce soleil néon se lève
I'm sitting here admiring
Je suis assis ici à admirer
The summer dress it's shinin' through
La robe d'été à travers laquelle il brille
Had just enough to tell you the truth
J'avais juste assez pour te dire la vérité
Don't wanna scoot the boots with no body
Je ne veux pas danser le scoot avec personne
Get straight tequila drunk on no body
Ne pas être ivre de tequila pure avec personne
Wrap these arms around no body
Ne pas enlacer personne
No body but yours
Personne sauf toi
Don't wanna shadow dance with no body
Je ne veux pas danser l'ombre avec personne
Slide some cotton off of no body
Ne pas enlever du coton à personne
Don't wanna wake up kissin' no body
Je ne veux pas me réveiller en embrassant personne
No body but yours
Personne sauf toi
Honeysuckle talkin'
Le chèvrefeuille parle
Last call on me walkin'
Dernier appel pour moi qui marche
Out there to a checkered cab
Là-bas vers un taxi à damier
B-line to your condo
En ligne droite vers ton condo
Conway on the stereo
Conway à la stéréo
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Fille, j'aimerais te coucher, coucher, coucher
Don't wanna scoot the boots with no body
Je ne veux pas danser le scoot avec personne
Get straight tequila drunk on no body
Ne pas être ivre de tequila pure avec personne
Wrap these arms around no body
Ne pas enlacer personne
No body but yours
Personne sauf toi
Don't wanna shadow dance with no body
Je ne veux pas danser l'ombre avec personne
Slide some cotton off of no body
Ne pas enlever du coton à personne
Don't wanna wake up kissin' no body
Je ne veux pas me réveiller en embrassant personne
No body but yours
Personne sauf toi
Don't wanna hold no body
Je ne veux pas tenir personne
Lay eyes on no body
Poser les yeux sur personne
Love up on no body
Aimer personne
Don't wanna scoot the boots with no body
Je ne veux pas danser le scoot avec personne
Get straight tequila drunk on no body
Ne pas être ivre de tequila pure avec personne
Wrap these arms around no body
Ne pas enlacer personne
No body but yours
Personne sauf toi
Don't wanna shadow dance with no body
Je ne veux pas danser l'ombre avec personne
Slide some cotton off of no body
Ne pas enlever du coton à personne
Don't wanna wake up kissin' no body
Je ne veux pas me réveiller en embrassant personne
No body but yours
Personne sauf toi
Don't wanna wake up kissin' no body
Je ne veux pas me réveiller en embrassant personne
No body but yours
Personne sauf toi
Dixie cup martinis
Dixie cup martinis
Second one's a freebie
O segundo é um brinde
Happy Friday afternoon
Boa tarde de sexta feira
That neon sun's a-risin'
Aquele sol neon está nascendo
I'm sitting here admiring
Estou sentado aqui admirando
The summer dress it's shinin' through
O vestido de verão está a todo vapor
Had just enough to tell you the truth
Bebi apenas o suficiente para te dizer a verdade
Don't wanna scoot the boots with no body
Não quero tirar as botas com ninguém
Get straight tequila drunk on no body
Ficar bêbado de tequila com ninguém
Wrap these arms around no body
Enrolar esses braços em volta de ninguém
No body but yours
Com ninguém além de você
Don't wanna shadow dance with no body
Não quero dançar com ninguém
Slide some cotton off of no body
Tirar a roupa com ninguém
Don't wanna wake up kissin' no body
Não quero acordar beijando corpo algum
No body but yours
Nenhum corpo que não seja o seu
Honeysuckle talkin'
A felicidade falando
Last call on me walkin'
Última chance para eu andar
Out there to a checkered cab
Lá fora e pegar um táxi xadrez
B-line to your condo
Linha B para o seu condomínio
Conway on the stereo
Conway no estéreo
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Garota, eu adoraria te ter na cama, cama, cama
Don't wanna scoot the boots with no body
Não quero tirar as botas com ninguém
Get straight tequila drunk on no body
Ficar bêbado de tequila com ninguém
Wrap these arms around no body
Enrolar esses braços em volta de ninguém
No body but yours
Com ninguém além de você
Don't wanna shadow dance with no body
Não quero dançar com ninguém
Slide some cotton off of no body
Tirar a roupa com ninguém
Don't wanna wake up kissin' no body
Não quero acordar beijando corpo algum
No body but yours
Nenhum corpo que não seja o seu
Don't wanna hold no body
Não quero abraçar ninguém
Lay eyes on no body
Colocar os olhos em ninguém
Love up on no body
Amar ninguém
Don't wanna scoot the boots with no body
Não quero tirar as botas com ninguém
Get straight tequila drunk on no body
Ficar bêbado de tequila com ninguém
Wrap these arms around no body
Enrolar esses braços em volta de ninguém
No body but yours
Com ninguém além de você
Don't wanna shadow dance with no body
Não quero dançar com ninguém
Slide some cotton off of no body
Tirar a roupa com ninguém
Don't wanna wake up kissin' no body
Não quero acordar beijando corpo algum
No body but yours
Nenhum corpo que não seja o seu
Don't wanna wake up kissin' no body
Não quero acordar beijando corpo algum
No body but yours
Nenhum corpo que não seja o seu
Dixie cup martinis
Martinis en vaso de papel
Second one's a freebie
El segundo es gratis
Happy Friday afternoon
Tarde de Happy Friday
That neon sun's a-risin'
Ese sol de neón se levanta
I'm sitting here admiring
Todavía estoy aquí admirando
The summer dress it's shinin' through
El vestido de verano, deja pasar la luz
Had just enough to tell you the truth
Tuve lo suficiente para decirte la verdad
Don't wanna scoot the boots with no body
No quiero irme con nadie
Get straight tequila drunk on no body
Embriagarme con tequila por nadie
Wrap these arms around no body
Envolver mis brazos al rededor de nadie
No body but yours
Nadie más que tú
Don't wanna shadow dance with no body
No quiero bailar a la sombra de nadie
Slide some cotton off of no body
Quitar el algodón de nadie
Don't wanna wake up kissin' no body
No quiero despertar besando a nadie
No body but yours
A nadie más que tú
Honeysuckle talkin'
Madreselva hablando
Last call on me walkin'
Última llamada caminando
Out there to a checkered cab
Ahí fuera hacia un taxi marcado
B-line to your condo
Directo a tu apartamento
Conway on the stereo
Conway en el radio
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Chica, amaría acostarte, acostarte, acostarte
Don't wanna scoot the boots with no body
No quiero irme con nadie
Get straight tequila drunk on no body
Embriagarme con tequila por nadie
Wrap these arms around no body
Envolver mis brazos al rededor de nadie
No body but yours
Nadie más que tú
Don't wanna shadow dance with no body
No quiero bailar a la sombra de nadie
Slide some cotton off of no body
Quitar el algodón de nadie
Don't wanna wake up kissin' no body
No quiero despertar besando a nadie
No body but yours
A nadie más que tú
Don't wanna hold no body
No quiero abrazar a nadie
Lay eyes on no body
Poner mis ojos sobre nadie
Love up on no body
Amara a nadie
Don't wanna scoot the boots with no body
No quiero irme con nadie
Get straight tequila drunk on no body
Embriagarme con tequila por nadie
Wrap these arms around no body
Envolver mis brazos al rededor de nadie
No body but yours
Nadie más que tú
Don't wanna shadow dance with no body
No quiero bailar a la sombra de nadie
Slide some cotton off of no body
Quitar el algodón de nadie
Don't wanna wake up kissin' no body
No quiero despertar besando a nadie
No body but yours
A nadie más que tú
Don't wanna wake up kissin' no body
No quiero despertar besando a nadie
No body but yours
A nadie más que tú
Dixie cup martinis
Dixie-cup-martinis
Second one's a freebie
Der zweite ist ein Gratisgeschenk
Happy Friday afternoon
Fröhlichen Freitag Nachmittag
That neon sun's a-risin'
Die Neonsonne geht auf und ab
I'm sitting here admiring
Ich sitze hier und bewundere
The summer dress it's shinin' through
Das Sommerkleid, das sie durchscheinen lässt
Had just enough to tell you the truth
Hatte gerade genug, um dir die Wahrheit zu sagen
Don't wanna scoot the boots with no body
Ich will die Stiefel mit niemanden schieben
Get straight tequila drunk on no body
Werde besoffen vom Tequila mit niemanden
Wrap these arms around no body
Leg diese Arme um niemanden
No body but yours
Kein Körper außer deinem
Don't wanna shadow dance with no body
Ich will keinen Schattentanz mit niemandem
Slide some cotton off of no body
Baumwolle von niemandem abstreifen
Don't wanna wake up kissin' no body
Ich will nicht aufwachen und keinen Körper küssen
No body but yours
Keinen Körper außer deinem
Honeysuckle talkin'
Geißblatt im Gespräch
Last call on me walkin'
Letzter Aufruf zu meinem Spaziergang
Out there to a checkered cab
Da draußen in einem karierten Taxi
B-line to your condo
Schnell zu deiner Eigentumswohnung
Conway on the stereo
Conway auf der Stereoanlage
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Mädchen, ich würde dich gerne flachlegen, flachlegen, flachlegen
Don't wanna scoot the boots with no body
Ich will die Stiefel mit niemanden schieben
Get straight tequila drunk on no body
Werde besoffen vom Tequila mit niemanden
Wrap these arms around no body
Leg diese Arme um niemanden
No body but yours
Kein Körper außer deinem
Don't wanna shadow dance with no body
Ich will keinen Schattentanz mit niemandem
Slide some cotton off of no body
Baumwolle von niemandem abstreifen
Don't wanna wake up kissin' no body
Ich will nicht aufwachen und keinen Körper küssen
No body but yours
Keinen Körper außer deinem
Don't wanna hold no body
Ich will niemanden halten
Lay eyes on no body
Keinen Körper anstarren
Love up on no body
Keinem Körper Liebe entgegenbringen
Don't wanna scoot the boots with no body
Ich will die Stiefel mit niemanden schieben
Get straight tequila drunk on no body
Werde besoffen vom Tequila mit niemanden
Wrap these arms around no body
Leg diese Arme um niemanden
No body but yours
Kein Körper außer deinem
Don't wanna shadow dance with no body
Ich will keinen Schattentanz mit niemandem
Slide some cotton off of no body
Baumwolle von niemandem abstreifen
Don't wanna wake up kissin' no body
Ich will nicht aufwachen und keinen Körper küssen
No body but yours
Keinen Körper außer deinem
Don't wanna wake up kissin' no body
Ich will nicht aufwachen und keinen Körper küssen
No body but yours
Keinen Körper außer deinem
Dixie cup martinis
Martini nelle Dixie Cup
Second one's a freebie
Il secondo è in omaggio
Happy Friday afternoon
Buon venerdì pomeriggio
That neon sun's a-risin'
Quel sole al neon sta sorgendo
I'm sitting here admiring
Sono seduto qui ad ammirare
The summer dress it's shinin' through
Il vestito estivo sta risplendendo
Had just enough to tell you the truth
Ne ho avuto abbastanza per dirti la verità
Don't wanna scoot the boots with no body
Non voglio andarmene senza nessuno
Get straight tequila drunk on no body
Ubriacarmi con la tequila liscia per colpa di nessuno
Wrap these arms around no body
Avvolgere queste braccia attorno a nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Don't wanna shadow dance with no body
Non voglio ballare ballare in coppia con nessuno
Slide some cotton off of no body
Far scivolare del cotone da nessun corpo
Don't wanna wake up kissin' no body
Non voglio svegliarmi baciando nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Honeysuckle talkin'
Caprifoglio che parla
Last call on me walkin'
Ultima chiamata per me che cammino
Out there to a checkered cab
Là fuori verso un taxi a scacchi
B-line to your condo
Linea B al tuo appartamento
Conway on the stereo
Conway sullo stereo
Girl, I'd love to lay you down, down, down
Ragazza, mi piacerebbe farti stendere giù, giù, giù
Don't wanna scoot the boots with no body
Non voglio andarmene senza nessuno
Get straight tequila drunk on no body
Ubriacarmi con la tequila liscia per colpa di nessuno
Wrap these arms around no body
Avvolgere queste braccia attorno a nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Don't wanna shadow dance with no body
Non voglio ballare ballare in coppia con nessuno
Slide some cotton off of no body
Far scivolare del cotone da nessun corpo
Don't wanna wake up kissin' no body
Non voglio svegliarmi baciando nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Don't wanna hold no body
Non voglio tenere stretto nessuno
Lay eyes on no body
Posare gli occhi su nessuno
Love up on no body
Amare nessuno
Don't wanna scoot the boots with no body
Non voglio andarmene senza nessuno
Get straight tequila drunk on no body
Ubriacarmi con la tequila liscia per colpa di nessuno
Wrap these arms around no body
Avvolgere queste braccia attorno a nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Don't wanna shadow dance with no body
Non voglio ballare ballare in coppia con nessuno
Slide some cotton off of no body
Far scivolare del cotone da nessun corpo
Don't wanna wake up kissin' no body
Non voglio svegliarmi baciando nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Don't wanna wake up kissin' no body
Non voglio svegliarmi baciando nessun corpo
No body but yours
Nessun corpo tranne il tuo
Dixie cup martinis
使い捨てコップにマティーニ
Second one's a freebie
2杯目は無料サンプル
Happy Friday afternoon
ハッピーフライデーアフタヌーン
That neon sun's a-risin'
あのネオンの太陽が昇ってる
I'm sitting here admiring
俺はここに座って感心してる
The summer dress it's shinin' through
サマードレスが透けて見える
Had just enough to tell you the truth
真実を語るには十分だった
Don't wanna scoot the boots with no body
体もないのにブーツを履くのは嫌だ
Get straight tequila drunk on no body
テキーラのストレートをない体に流し込む
Wrap these arms around no body
この腕を体に巻き付けられない
No body but yours
君の体以外は
Don't wanna shadow dance with no body
体もないのにシャドウダンスはしたくない
Slide some cotton off of no body
コットンをスライドさせ、体から外す
Don't wanna wake up kissin' no body
誰もいないのに目覚めてキスしたくない
No body but yours
君の体以外は
Honeysuckle talkin'
忍冬の花が話しかけてる
Last call on me walkin'
歩く俺にラストコール
Out there to a checkered cab
市松模様のタクシーに乗って
B-line to your condo
君のコンドミニアムへの一直線
Conway on the stereo
ステレオではコンウェーがかかってる
Girl, I'd love to lay you down, down, down
なあ、君を横にさせてあげたいよ、横に、横に
Don't wanna scoot the boots with no body
体もないのにブーツを履くのは嫌だ
Get straight tequila drunk on no body
テキーラのストレートをない体に流し込む
Wrap these arms around no body
この腕を体に巻き付けられない
No body but yours
君の体以外は
Don't wanna shadow dance with no body
体もないのにシャドウダンスはしたくない
Slide some cotton off of no body
コットンをスライドさせ、体から外す
Don't wanna wake up kissin' no body
誰もいないのに目覚めてキスしたくない
No body but yours
君の体以外は
Don't wanna hold no body
誰もいないのに抱きしめたくなんかない
Lay eyes on no body
誰もいないのに目をやって
Love up on no body
誰もいないのに愛して
Don't wanna scoot the boots with no body
体もないのにブーツを履くのは嫌だ
Get straight tequila drunk on no body
テキーラのストレートをない体に流し込む
Wrap these arms around no body
この腕を体に巻き付けられない
No body but yours
君の体以外は
Don't wanna shadow dance with no body
体もないのにシャドウダンスはしたくない
Slide some cotton off of no body
コットンをスライドさせ、体から外す
Don't wanna wake up kissin' no body
誰もいないのに目覚めてキスしたくない
No body but yours
君の体以外は
Don't wanna wake up kissin' no body
誰もいないのに目覚めてキスしたくない
No body but yours
君の体以外は