Over
David Johnson, Paul Jenkins
If I could
I would dare
Feed your dreams
And starve your fears
If I could
Light the world
We could sit
And watch it burn
We could fall asleep inside the glow
So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
If I could
Take you in
Feeling you deep
Beneath my skin
Then I could
Slip away
With you as a poison in my veins
But I don't wanna fall asleep alone
And wake up knowing that I died without the one
So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
So tell me what I gotta do to win you over
You'll never have to wonder if you need another
You'll never have to wonder if I understand
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
If I could
I would dare
Feed your dreams
And starve your fears
If I could
Si je pouvais
I would dare
Je oserais
Feed your dreams
Nourrir tes rêves
And starve your fears
Et affamer tes peurs
If I could
Si je pouvais
Light the world
Éclairer le monde
We could sit
Nous pourrions nous asseoir
And watch it burn
Et le regarder brûler
We could fall asleep inside the glow
Nous pourrions nous endormir dans la lueur
So tell me what I gotta do to win you over
Alors dis-moi ce que je dois faire pour te conquérir
You'll never have to wonder if you need another
Tu n'auras jamais à te demander si tu as besoin d'un autre
You'll never have to wonder if I understand
Tu n'auras jamais à te demander si je comprends
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Et chaque fois que tu me cherches, tu trouveras une main tendue, oh
If I could
Si je pouvais
Take you in
T'absorber
Feeling you deep
Te sentir profondément
Beneath my skin
Sous ma peau
Then I could
Alors je pourrais
Slip away
M'éclipser
With you as a poison in my veins
Avec toi comme un poison dans mes veines
But I don't wanna fall asleep alone
Mais je ne veux pas m'endormir seul
And wake up knowing that I died without the one
Et me réveiller en sachant que je suis mort sans l'être aimé
So tell me what I gotta do to win you over
Alors dis-moi ce que je dois faire pour te conquérir
You'll never have to wonder if you need another
Tu n'auras jamais à te demander si tu as besoin d'un autre
You'll never have to wonder if I understand
Tu n'auras jamais à te demander si je comprends
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Et chaque fois que tu me cherches, tu trouveras une main tendue, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Alors dis-moi ce que je dois faire pour te conquérir
You'll never have to wonder if you need another
Tu n'auras jamais à te demander si tu as besoin d'un autre
You'll never have to wonder if I understand
Tu n'auras jamais à te demander si je comprends
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Et chaque fois que tu me cherches, tu trouveras une main tendue, oh
If I could
Si je pouvais
I would dare
Je oserais
Feed your dreams
Nourrir tes rêves
And starve your fears
Et affamer tes peurs
If I could
Se eu pudesse
I would dare
Eu ousaria
Feed your dreams
Alimentar seus sonhos
And starve your fears
E matar seus medos de fome
If I could
Se eu pudesse
Light the world
Iluminar o mundo
We could sit
Poderíamos sentar
And watch it burn
E assistir ele queimar
We could fall asleep inside the glow
Poderíamos adormecer dentro do brilho
So tell me what I gotta do to win you over
Então me diga o que eu tenho que fazer para conquistar você
You'll never have to wonder if you need another
Você nunca terá que se perguntar se precisa de outro
You'll never have to wonder if I understand
Você nunca terá que se perguntar se eu entendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E toda vez que você me procurar, encontrará uma mão estendida, oh
If I could
Se eu pudesse
Take you in
Te levar para dentro
Feeling you deep
Sentindo você profundamente
Beneath my skin
Debaixo da minha pele
Then I could
Então eu poderia
Slip away
Escapar
With you as a poison in my veins
Com você como um veneno em minhas veias
But I don't wanna fall asleep alone
Mas eu não quero adormecer sozinho
And wake up knowing that I died without the one
E acordar sabendo que morri sem o único
So tell me what I gotta do to win you over
Então me diga o que eu tenho que fazer para conquistar você
You'll never have to wonder if you need another
Você nunca terá que se perguntar se precisa de outro
You'll never have to wonder if I understand
Você nunca terá que se perguntar se eu entendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E toda vez que você me procurar, encontrará uma mão estendida, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Então me diga o que eu tenho que fazer para conquistar você
You'll never have to wonder if you need another
Você nunca terá que se perguntar se precisa de outro
You'll never have to wonder if I understand
Você nunca terá que se perguntar se eu entendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E toda vez que você me procurar, encontrará uma mão estendida, oh
If I could
Se eu pudesse
I would dare
Eu ousaria
Feed your dreams
Alimentar seus sonhos
And starve your fears
E matar seus medos de fome
If I could
Si pudiera
I would dare
Me atrevería
Feed your dreams
Alimentar tus sueños
And starve your fears
Y matar de hambre tus miedos
If I could
Si pudiera
Light the world
Iluminar el mundo
We could sit
Podríamos sentarnos
And watch it burn
Y verlo arder
We could fall asleep inside the glow
Podríamos quedarnos dormidos dentro del resplandor
So tell me what I gotta do to win you over
Así que dime qué tengo que hacer para ganarte
You'll never have to wonder if you need another
Nunca tendrás que preguntarte si necesitas a otro
You'll never have to wonder if I understand
Nunca tendrás que preguntarte si entiendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Y cada vez que me busques encontrarás una mano extendida, oh
If I could
Si pudiera
Take you in
Tomarte
Feeling you deep
Sintiéndote profundamente
Beneath my skin
Debajo de mi piel
Then I could
Entonces podría
Slip away
Escapar
With you as a poison in my veins
Contigo como un veneno en mis venas
But I don't wanna fall asleep alone
Pero no quiero quedarme dormido solo
And wake up knowing that I died without the one
Y despertar sabiendo que morí sin el único
So tell me what I gotta do to win you over
Así que dime qué tengo que hacer para ganarte
You'll never have to wonder if you need another
Nunca tendrás que preguntarte si necesitas a otro
You'll never have to wonder if I understand
Nunca tendrás que preguntarte si entiendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Y cada vez que me busques encontrarás una mano extendida, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Así que dime qué tengo que hacer para ganarte
You'll never have to wonder if you need another
Nunca tendrás que preguntarte si necesitas a otro
You'll never have to wonder if I understand
Nunca tendrás que preguntarte si entiendo
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Y cada vez que me busques encontrarás una mano extendida, oh
If I could
Si pudiera
I would dare
Me atrevería
Feed your dreams
Alimentar tus sueños
And starve your fears
Y matar de hambre tus miedos
If I could
Wenn ich könnte
I would dare
Würde ich es wagen
Feed your dreams
Deine Träume zu nähren
And starve your fears
Und deine Ängste zu hungern lassen
If I could
Wenn ich könnte
Light the world
Die Welt erleuchten
We could sit
Könnten wir sitzen
And watch it burn
Und zusehen, wie sie brennt
We could fall asleep inside the glow
Wir könnten im Schein einschlafen
So tell me what I gotta do to win you over
Also sag mir, was ich tun muss, um dich zu gewinnen
You'll never have to wonder if you need another
Du wirst dich nie fragen müssen, ob du einen anderen brauchst
You'll never have to wonder if I understand
Du wirst dich nie fragen müssen, ob ich verstehe
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Und jedes Mal, wenn du nach mir greifst, wirst du eine ausgestreckte Hand finden, oh
If I could
Wenn ich könnte
Take you in
Dich aufnehmen
Feeling you deep
Dich tief fühlen
Beneath my skin
Unter meiner Haut
Then I could
Dann könnte ich
Slip away
Davonschleichen
With you as a poison in my veins
Mit dir als Gift in meinen Adern
But I don't wanna fall asleep alone
Aber ich will nicht alleine einschlafen
And wake up knowing that I died without the one
Und aufwachen, wissend, dass ich ohne den einen gestorben bin
So tell me what I gotta do to win you over
Also sag mir, was ich tun muss, um dich zu gewinnen
You'll never have to wonder if you need another
Du wirst dich nie fragen müssen, ob du einen anderen brauchst
You'll never have to wonder if I understand
Du wirst dich nie fragen müssen, ob ich verstehe
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Und jedes Mal, wenn du nach mir greifst, wirst du eine ausgestreckte Hand finden, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Also sag mir, was ich tun muss, um dich zu gewinnen
You'll never have to wonder if you need another
Du wirst dich nie fragen müssen, ob du einen anderen brauchst
You'll never have to wonder if I understand
Du wirst dich nie fragen müssen, ob ich verstehe
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Und jedes Mal, wenn du nach mir greifst, wirst du eine ausgestreckte Hand finden, oh
If I could
Wenn ich könnte
I would dare
Würde ich es wagen
Feed your dreams
Deine Träume zu nähren
And starve your fears
Und deine Ängste zu hungern lassen
If I could
Se potessi
I would dare
Oserei
Feed your dreams
Nutrire i tuoi sogni
And starve your fears
E far morire di fame le tue paure
If I could
Se potessi
Light the world
Incendiare il mondo
We could sit
Potremmo sederci
And watch it burn
E guarda come brucia
We could fall asleep inside the glow
Potremmo addormentarci dentro il bagliore
So tell me what I gotta do to win you over
Quindi dimmi cosa devo fare per conquistarti
You'll never have to wonder if you need another
Non dovrai mai chiederti se hai bisogno di un altro
You'll never have to wonder if I understand
Non ti chiederai mai se capisco
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E ogni volta che mi cerchi troverai una mano, oh
If I could
Se potessi
Take you in
Portarti dentro
Feeling you deep
Sentirti profondamente
Beneath my skin
Sotto la mia pelle
Then I could
Allora potrei
Slip away
Scivolare via
With you as a poison in my veins
Con te come un veleno nelle mie vene
But I don't wanna fall asleep alone
Ma non voglio addormentarmi da sol
And wake up knowing that I died without the one
E svegliarmi sapendo che sono morto senza quella giusta
So tell me what I gotta do to win you over
Quindi dimmi cosa devo fare per conquistarti
You'll never have to wonder if you need another
Non dovrai mai chiederti se hai bisogno di un altro
You'll never have to wonder if I understand
Non ti chiederai mai se capisco
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E ogni volta che mi cerchi troverai una mano, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Quindi dimmi cosa devo fare per conquistarti
You'll never have to wonder if you need another
Non dovrai mai chiederti se hai bisogno di un altro
You'll never have to wonder if I understand
Non ti chiederai mai se capisco
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
E ogni volta che mi cerchi troverai una mano, oh
If I could
Se potessi
I would dare
Oserei
Feed your dreams
Nutrire i tuoi sogni
And starve your fears
E far morire di fame le tue paure
If I could
Jika aku bisa
I would dare
Aku akan berani
Feed your dreams
Memberi makan mimpi-mimpimu
And starve your fears
Dan menghilangkan ketakutanmu
If I could
Jika aku bisa
Light the world
Menyinari dunia
We could sit
Kita bisa duduk
And watch it burn
Dan menontonnya terbakar
We could fall asleep inside the glow
Kita bisa tertidur dalam cahayanya
So tell me what I gotta do to win you over
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk memenangkan hatimu
You'll never have to wonder if you need another
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah kamu membutuhkan orang lain
You'll never have to wonder if I understand
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah aku mengerti
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Dan setiap kali kamu mengulurkan tangan kepadaku, kamu akan menemukan tanganku terulur, oh
If I could
Jika aku bisa
Take you in
Mengambilmu
Feeling you deep
Merasakanmu dalam
Beneath my skin
Di bawah kulitku
Then I could
Maka aku bisa
Slip away
Melarikan diri
With you as a poison in my veins
Denganmu sebagai racun dalam pembuluh darahku
But I don't wanna fall asleep alone
Tapi aku tidak ingin tertidur sendirian
And wake up knowing that I died without the one
Dan bangun tahu bahwa aku mati tanpa orang yang kucintai
So tell me what I gotta do to win you over
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk memenangkan hatimu
You'll never have to wonder if you need another
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah kamu membutuhkan orang lain
You'll never have to wonder if I understand
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah aku mengerti
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Dan setiap kali kamu mengulurkan tangan kepadaku, kamu akan menemukan tanganku terulur, oh
So tell me what I gotta do to win you over
Jadi katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk memenangkan hatimu
You'll never have to wonder if you need another
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah kamu membutuhkan orang lain
You'll never have to wonder if I understand
Kamu tidak akan pernah bertanya-tanya apakah aku mengerti
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
Dan setiap kali kamu mengulurkan tangan kepadaku, kamu akan menemukan tanganku terulur, oh
If I could
Jika aku bisa
I would dare
Aku akan berani
Feed your dreams
Memberi makan mimpi-mimpimu
And starve your fears
Dan menghilangkan ketakutanmu
If I could
ถ้าฉันทำได้
I would dare
ฉันจะกล้า
Feed your dreams
ปลุกปั้นความฝันของเธอ
And starve your fears
และทำให้ความกลัวของเธอหิวโหย
If I could
ถ้าฉันทำได้
Light the world
จุดประกายโลกใบนี้
We could sit
เราจะนั่ง
And watch it burn
และดูมันลุกเป็นไฟ
We could fall asleep inside the glow
เราจะหลับไปในแสงสว่างนั้น
So tell me what I gotta do to win you over
บอกฉันสิ ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้เธอหลงรัก
You'll never have to wonder if you need another
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าต้องการคนอื่นอีกหรือไม่
You'll never have to wonder if I understand
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าฉันเข้าใจหรือไม่
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
และทุกครั้งที่เธอเอื้อมมือมาหาฉัน เธอจะพบมือของฉันที่ยื่นออกมา, โอ้
If I could
ถ้าฉันทำได้
Take you in
รับเธอเข้ามา
Feeling you deep
รู้สึกถึงเธออย่างลึกซึ้ง
Beneath my skin
ใต้ผิวหนังของฉัน
Then I could
แล้วฉันจะ
Slip away
หลบหนีไป
With you as a poison in my veins
กับเธอเป็นพิษในเส้นเลือดของฉัน
But I don't wanna fall asleep alone
แต่ฉันไม่อยากหลับไปคนเดียว
And wake up knowing that I died without the one
และตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้ว่าฉันตายโดยไม่มีเธอ
So tell me what I gotta do to win you over
บอกฉันสิ ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้เธอหลงรัก
You'll never have to wonder if you need another
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าต้องการคนอื่นอีกหรือไม่
You'll never have to wonder if I understand
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าฉันเข้าใจหรือไม่
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
และทุกครั้งที่เธอเอื้อมมือมาหาฉัน เธอจะพบมือของฉันที่ยื่นออกมา, โอ้
So tell me what I gotta do to win you over
บอกฉันสิ ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้เธอหลงรัก
You'll never have to wonder if you need another
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าต้องการคนอื่นอีกหรือไม่
You'll never have to wonder if I understand
เธอจะไม่ต้องสงสัยว่าฉันเข้าใจหรือไม่
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
และทุกครั้งที่เธอเอื้อมมือมาหาฉัน เธอจะพบมือของฉันที่ยื่นออกมา, โอ้
If I could
ถ้าฉันทำได้
I would dare
ฉันจะกล้า
Feed your dreams
ปลุกปั้นความฝันของเธอ
And starve your fears
และทำให้ความกลัวของเธอหิวโหย
If I could
如果我能
I would dare
我会勇敢
Feed your dreams
滋养你的梦想
And starve your fears
饿死你的恐惧
If I could
如果我能
Light the world
点亮这个世界
We could sit
我们可以坐下
And watch it burn
观看它燃烧
We could fall asleep inside the glow
我们可以在光芒中入睡
So tell me what I gotta do to win you over
那么告诉我我该怎么做才能赢得你的心
You'll never have to wonder if you need another
你永远不必想知道是否需要另一个人
You'll never have to wonder if I understand
你永远不必想知道我是否理解
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
每次你伸手找我，你都会发现有一只手在伸出，哦
If I could
如果我能
Take you in
把你带进来
Feeling you deep
感觉你深入
Beneath my skin
我皮肤之下
Then I could
那么我可以
Slip away
悄然离开
With you as a poison in my veins
带着你作为我血管中的毒药
But I don't wanna fall asleep alone
但我不想独自入睡
And wake up knowing that I died without the one
醒来知道我在没有那个人的情况下死去
So tell me what I gotta do to win you over
那么告诉我我该怎么做才能赢得你的心
You'll never have to wonder if you need another
你永远不必想知道是否需要另一个人
You'll never have to wonder if I understand
你永远不必想知道我是否理解
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
每次你伸手找我，你都会发现有一只手在伸出，哦
So tell me what I gotta do to win you over
那么告诉我我该怎么做才能赢得你的心
You'll never have to wonder if you need another
你永远不必想知道是否需要另一个人
You'll never have to wonder if I understand
你永远不必想知道我是否理解
And every time you reach for me you'll find a hand out, oh
每次你伸手找我，你都会发现有一只手在伸出，哦
If I could
如果我能
I would dare
我会勇敢
Feed your dreams
滋养你的梦想
And starve your fears
饿死你的恐惧