Badhead
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon, Steven Alexander James
So far I've not really stayed in touch
Well, you knew as much, it's no surprise that today
I'll get up around two
From a lack of anything to do
And I might as well just grin and bear it
'Cause it's not worth the trouble of an argument
And you've not really stayed in touch
Well, I knew as much it's no surprise that today
I'll get up around two with nothing to do
Except get a touch of flu
And I might as well just grin and bear it
'Cause it's not worth the trouble of an argument
And in any case I'd rather wear it
It's like a bad head in the morning
And I know
And I might as well just grin and bear it
'Cause it's not worth the trouble of an argument
And in any case I'd rather wear it
It's like a bad head in the morning
So I might as well just grin and bear it
'Cause it's not worth the trouble of an argument
And in any case I'd rather wear it
You're like a bad head in the morning
And I know
So far I've not really stayed in touch
Jusqu'à présent, je n'ai pas vraiment gardé le contact
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Eh bien, tu le savais autant, ce n'est pas une surprise qu'aujourd'hui
I'll get up around two
Je me lèverai vers deux heures
From a lack of anything to do
Par manque de quoi faire
And I might as well just grin and bear it
Et je ferais aussi bien de simplement sourire et le supporter
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Parce que ça ne vaut pas la peine de se disputer
And you've not really stayed in touch
Et tu n'as pas vraiment gardé le contact
Well, I knew as much it's no surprise that today
Eh bien, je le savais autant, ce n'est pas une surprise qu'aujourd'hui
I'll get up around two with nothing to do
Je me lèverai vers deux heures sans rien à faire
Except get a touch of flu
Sauf attraper un peu de grippe
And I might as well just grin and bear it
Et je ferais aussi bien de simplement sourire et le supporter
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Parce que ça ne vaut pas la peine de se disputer
And in any case I'd rather wear it
Et dans tous les cas, je préférerais le porter
It's like a bad head in the morning
C'est comme un mal de tête le matin
And I know
Et je sais
And I might as well just grin and bear it
Et je ferais aussi bien de simplement sourire et le supporter
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Parce que ça ne vaut pas la peine de se disputer
And in any case I'd rather wear it
Et dans tous les cas, je préférerais le porter
It's like a bad head in the morning
C'est comme un mal de tête le matin
So I might as well just grin and bear it
Alors je ferais aussi bien de simplement sourire et le supporter
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Parce que ça ne vaut pas la peine de se disputer
And in any case I'd rather wear it
Et dans tous les cas, je préférerais le porter
You're like a bad head in the morning
Tu es comme un mal de tête le matin
And I know
Et je sais
So far I've not really stayed in touch
Até agora eu realmente não mantive contato
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Bem, você sabia disso, não é surpresa que hoje
I'll get up around two
Eu vou levantar por volta das duas
From a lack of anything to do
Por falta de algo para fazer
And I might as well just grin and bear it
E eu poderia muito bem apenas sorrir e aguentar
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque não vale a pena o problema de uma discussão
And you've not really stayed in touch
E você realmente não manteve contato
Well, I knew as much it's no surprise that today
Bem, eu sabia disso, não é surpresa que hoje
I'll get up around two with nothing to do
Eu vou levantar por volta das duas sem nada para fazer
Except get a touch of flu
Exceto pegar um pouco de gripe
And I might as well just grin and bear it
E eu poderia muito bem apenas sorrir e aguentar
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque não vale a pena o problema de uma discussão
And in any case I'd rather wear it
E em qualquer caso, eu prefiro suportar
It's like a bad head in the morning
É como uma dor de cabeça ruim pela manhã
And I know
E eu sei
And I might as well just grin and bear it
E eu poderia muito bem apenas sorrir e aguentar
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque não vale a pena o problema de uma discussão
And in any case I'd rather wear it
E em qualquer caso, eu prefiro suportar
It's like a bad head in the morning
É como uma dor de cabeça ruim pela manhã
So I might as well just grin and bear it
Então eu poderia muito bem apenas sorrir e aguentar
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque não vale a pena o problema de uma discussão
And in any case I'd rather wear it
E em qualquer caso, eu prefiro suportar
You're like a bad head in the morning
Você é como uma dor de cabeça ruim pela manhã
And I know
E eu sei
So far I've not really stayed in touch
Hasta ahora no he mantenido realmente el contacto
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Bueno, tú lo sabías tanto como yo, no es sorpresa que hoy
I'll get up around two
Me levante alrededor de las dos
From a lack of anything to do
Por falta de algo que hacer
And I might as well just grin and bear it
Y más vale que simplemente sonría y lo aguante
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque no vale la pena el problema de una discusión
And you've not really stayed in touch
Y tú tampoco has mantenido realmente el contacto
Well, I knew as much it's no surprise that today
Bueno, yo lo sabía tanto como tú, no es sorpresa que hoy
I'll get up around two with nothing to do
Me levante alrededor de las dos sin nada que hacer
Except get a touch of flu
Excepto agarrar un poco de gripe
And I might as well just grin and bear it
Y más vale que simplemente sonría y lo aguante
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque no vale la pena el problema de una discusión
And in any case I'd rather wear it
Y de todas formas, preferiría llevarlo
It's like a bad head in the morning
Es como una resaca por la mañana
And I know
Y lo sé
And I might as well just grin and bear it
Y más vale que simplemente sonría y lo aguante
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque no vale la pena el problema de una discusión
And in any case I'd rather wear it
Y de todas formas, preferiría llevarlo
It's like a bad head in the morning
Es como una resaca por la mañana
So I might as well just grin and bear it
Así que más vale que simplemente sonría y lo aguante
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Porque no vale la pena el problema de una discusión
And in any case I'd rather wear it
Y de todas formas, preferiría llevarlo
You're like a bad head in the morning
Eres como una resaca por la mañana
And I know
Y lo sé
So far I've not really stayed in touch
Bisher habe ich mich nicht wirklich gemeldet
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Nun, du wusstest es schon, es ist keine Überraschung, dass ich heute
I'll get up around two
Ich werde gegen zwei Uhr aufstehen
From a lack of anything to do
Aus Mangel an etwas zu tun
And I might as well just grin and bear it
Und ich könnte genauso gut lächeln und es ertragen
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Denn es ist den Ärger eines Streits nicht wert
And you've not really stayed in touch
Und du hast dich nicht wirklich gemeldet
Well, I knew as much it's no surprise that today
Nun, ich wusste es schon, es ist keine Überraschung, dass ich heute
I'll get up around two with nothing to do
Ich werde gegen zwei Uhr aufstehen mit nichts zu tun
Except get a touch of flu
Außer eine Erkältung zu bekommen
And I might as well just grin and bear it
Und ich könnte genauso gut lächeln und es ertragen
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Denn es ist den Ärger eines Streits nicht wert
And in any case I'd rather wear it
Und in jedem Fall würde ich es lieber tragen
It's like a bad head in the morning
Es ist wie ein schlechter Kopf am Morgen
And I know
Und ich weiß
And I might as well just grin and bear it
Und ich könnte genauso gut lächeln und es ertragen
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Denn es ist den Ärger eines Streits nicht wert
And in any case I'd rather wear it
Und in jedem Fall würde ich es lieber tragen
It's like a bad head in the morning
Es ist wie ein schlechter Kopf am Morgen
So I might as well just grin and bear it
Also könnte ich genauso gut lächeln und es ertragen
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Denn es ist den Ärger eines Streits nicht wert
And in any case I'd rather wear it
Und in jedem Fall würde ich es lieber tragen
You're like a bad head in the morning
Du bist wie ein schlechter Kopf am Morgen
And I know
Und ich weiß
So far I've not really stayed in touch
Finora non sono davvero rimasto in contatto
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Beh, lo sapevi tanto, non è una sorpresa che oggi
I'll get up around two
Mi alzerò intorno alle due
From a lack of anything to do
Per la mancanza di qualcosa da fare
And I might as well just grin and bear it
E potrei anche solo sorridere e sopportarlo
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Perché non vale la pena di un litigio
And you've not really stayed in touch
E tu non sei davvero rimasta in contatto
Well, I knew as much it's no surprise that today
Beh, lo sapevo tanto, non è una sorpresa che oggi
I'll get up around two with nothing to do
Mi alzerò intorno alle due senza nulla da fare
Except get a touch of flu
Tranne prendere un po' di influenza
And I might as well just grin and bear it
E potrei anche solo sorridere e sopportarlo
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Perché non vale la pena di un litigio
And in any case I'd rather wear it
E in ogni caso preferirei sopportarlo
It's like a bad head in the morning
È come un brutto mal di testa al mattino
And I know
E lo so
And I might as well just grin and bear it
E potrei anche solo sorridere e sopportarlo
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Perché non vale la pena di un litigio
And in any case I'd rather wear it
E in ogni caso preferirei sopportarlo
It's like a bad head in the morning
È come un brutto mal di testa al mattino
So I might as well just grin and bear it
Quindi potrei anche solo sorridere e sopportarlo
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Perché non vale la pena di un litigio
And in any case I'd rather wear it
E in ogni caso preferirei sopportarlo
You're like a bad head in the morning
Sei come un brutto mal di testa al mattino
And I know
E lo so
So far I've not really stayed in touch
Sejauh ini saya belum benar-benar menjaga kontak
Well, you knew as much, it's no surprise that today
Nah, kamu tahu sebanyak itu, tidak mengherankan bahwa hari ini
I'll get up around two
Saya akan bangun sekitar jam dua
From a lack of anything to do
Karena tidak ada yang bisa dilakukan
And I might as well just grin and bear it
Dan saya mungkin juga hanya tersenyum dan menahannya
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Karena itu tidak sebanding dengan masalah sebuah argumen
And you've not really stayed in touch
Dan kamu juga belum benar-benar menjaga kontak
Well, I knew as much it's no surprise that today
Nah, saya tahu sebanyak itu tidak mengherankan bahwa hari ini
I'll get up around two with nothing to do
Saya akan bangun sekitar jam dua dengan tidak ada yang bisa dilakukan
Except get a touch of flu
Kecuali mendapatkan sedikit flu
And I might as well just grin and bear it
Dan saya mungkin juga hanya tersenyum dan menahannya
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Karena itu tidak sebanding dengan masalah sebuah argumen
And in any case I'd rather wear it
Dan dalam hal apapun saya lebih memilih memakainya
It's like a bad head in the morning
Ini seperti kepala yang sakit di pagi hari
And I know
Dan saya tahu
And I might as well just grin and bear it
Dan saya mungkin juga hanya tersenyum dan menahannya
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Karena itu tidak sebanding dengan masalah sebuah argumen
And in any case I'd rather wear it
Dan dalam hal apapun saya lebih memilih memakainya
It's like a bad head in the morning
Ini seperti kepala yang sakit di pagi hari
So I might as well just grin and bear it
Jadi saya mungkin juga hanya tersenyum dan menahannya
'Cause it's not worth the trouble of an argument
Karena itu tidak sebanding dengan masalah sebuah argumen
And in any case I'd rather wear it
Dan dalam hal apapun saya lebih memilih memakainya
You're like a bad head in the morning
Kamu seperti kepala yang sakit di pagi hari
And I know
Dan saya tahu
So far I've not really stayed in touch
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่ได้รักษาการติดต่อ
Well, you knew as much, it's no surprise that today
เธอก็รู้ดี ไม่น่าแปลกใจว่าวันนี้
I'll get up around two
ฉันจะตื่นประมาณสองทุ่ม
From a lack of anything to do
จากการขาดสิ่งที่จะทำ
And I might as well just grin and bear it
และฉันอาจจะยิ้มและทนมันไป
'Cause it's not worth the trouble of an argument
เพราะมันไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยากของการโต้แย้ง
And you've not really stayed in touch
และเธอก็ไม่ได้รักษาการติดต่อ
Well, I knew as much it's no surprise that today
ฉันก็รู้ดี ไม่น่าแปลกใจว่าวันนี้
I'll get up around two with nothing to do
ฉันจะตื่นประมาณสองทุ่ม ไม่มีอะไรที่จะทำ
Except get a touch of flu
นอกจากจะได้รับอาการหวัด
And I might as well just grin and bear it
และฉันอาจจะยิ้มและทนมันไป
'Cause it's not worth the trouble of an argument
เพราะมันไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยากของการโต้แย้ง
And in any case I'd rather wear it
และในทุกกรณีฉันยิ่งชอบที่จะทนมัน
It's like a bad head in the morning
มันเหมือนกับศีรษะที่รู้สึกไม่ดีในตอนเช้า
And I know
และฉันรู้
And I might as well just grin and bear it
และฉันอาจจะยิ้มและทนมันไป
'Cause it's not worth the trouble of an argument
เพราะมันไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยากของการโต้แย้ง
And in any case I'd rather wear it
และในทุกกรณีฉันยิ่งชอบที่จะทนมัน
It's like a bad head in the morning
มันเหมือนกับศีรษะที่รู้สึกไม่ดีในตอนเช้า
So I might as well just grin and bear it
ดังนั้นฉันอาจจะยิ้มและทนมันไป
'Cause it's not worth the trouble of an argument
เพราะมันไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยากของการโต้แย้ง
And in any case I'd rather wear it
และในทุกกรณีฉันยิ่งชอบที่จะทนมัน
You're like a bad head in the morning
เธอเหมือนกับศีรษะที่รู้สึกไม่ดีในตอนเช้า
And I know
และฉันรู้
So far I've not really stayed in touch
到目前为止我并没有保持联系
Well, you knew as much, it's no surprise that today
你早就知道了，今天并不奇怪
I'll get up around two
我大概两点起床
From a lack of anything to do
因为没什么事情可做
And I might as well just grin and bear it
我还不如就这样忍受吧
'Cause it's not worth the trouble of an argument
因为争论并不值得
And you've not really stayed in touch
你也没有真正保持联系
Well, I knew as much it's no surprise that today
嗯，我早就知道今天并不奇怪
I'll get up around two with nothing to do
我大概两点起床，没什么可做
Except get a touch of flu
除了可能感冒
And I might as well just grin and bear it
我还不如就这样忍受吧
'Cause it's not worth the trouble of an argument
因为争论并不值得
And in any case I'd rather wear it
反正我宁愿承受
It's like a bad head in the morning
就像早上的头痛
And I know
我知道
And I might as well just grin and bear it
我还不如就这样忍受吧
'Cause it's not worth the trouble of an argument
因为争论并不值得
And in any case I'd rather wear it
反正我宁愿承受
It's like a bad head in the morning
就像早上的头痛
So I might as well just grin and bear it
所以我还不如就这样忍受吧
'Cause it's not worth the trouble of an argument
因为争论并不值得
And in any case I'd rather wear it
反正我宁愿承受
You're like a bad head in the morning
你就像早上的头痛
And I know
我知道