Miss America
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
Miss America sits in the shower
She's plucking hours from the sky
Picks up the telephone, into another home
Don't ask me why
I don't mind
I don't mind at all
I love only you
She's a well wisher and she wishes you well
Wish away, wish away
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Wish away, wish away
I don't mind
I don't mind at all
I love only you
Here is here and I am here, where are you?
Far away, far away
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Wish away, wish away
I don't mind
I don't mind at all
I love only you
Miss America sits in the shower
Miss America est assise dans la douche
She's plucking hours from the sky
Elle arrache des heures au ciel
Picks up the telephone, into another home
Décroche le téléphone, dans une autre maison
Don't ask me why
Ne me demandez pas pourquoi
I don't mind
Ça ne me dérange pas
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
I love only you
Je n'aime que toi
She's a well wisher and she wishes you well
Elle est une bienfaitrice et elle te souhaite du bien
Wish away, wish away
Fais un vœu, fais un vœu
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Elle n'est pas un bonbon, elle est une Jemima ho ho
Wish away, wish away
Fais un vœu, fais un vœu
I don't mind
Ça ne me dérange pas
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
I love only you
Je n'aime que toi
Here is here and I am here, where are you?
Ici est ici et je suis ici, où es-tu ?
Far away, far away
Loin, loin
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Elle n'est pas un bonbon, elle est une Jemima ho ho
Wish away, wish away
Fais un vœu, fais un vœu
I don't mind
Ça ne me dérange pas
I don't mind at all
Ça ne me dérange pas du tout
I love only you
Je n'aime que toi
Miss America sits in the shower
A Miss América senta-se no chuveiro
She's plucking hours from the sky
Ela está arrancando horas do céu
Picks up the telephone, into another home
Atende o telefone, para outra casa
Don't ask me why
Não me pergunte por quê
I don't mind
Eu não me importo
I don't mind at all
Eu não me importo mesmo
I love only you
Eu amo apenas você
She's a well wisher and she wishes you well
Ela é uma bem-intencionada e deseja-lhe bem
Wish away, wish away
Deseje embora, deseje embora
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Ela não é uma jujuba, ela é uma Jemima ho ho
Wish away, wish away
Deseje embora, deseje embora
I don't mind
Eu não me importo
I don't mind at all
Eu não me importo mesmo
I love only you
Eu amo apenas você
Here is here and I am here, where are you?
Aqui é aqui e eu estou aqui, onde você está?
Far away, far away
Longe, longe
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Ela não é uma jujuba, ela é uma Jemima ho ho
Wish away, wish away
Deseje embora, deseje embora
I don't mind
Eu não me importo
I don't mind at all
Eu não me importo mesmo
I love only you
Eu amo apenas você
Miss America sits in the shower
Miss América se sienta en la ducha
She's plucking hours from the sky
Ella arranca horas del cielo
Picks up the telephone, into another home
Recoge el teléfono, hacia otro hogar
Don't ask me why
No me preguntes por qué
I don't mind
No me importa
I don't mind at all
No me importa en absoluto
I love only you
Te amo solo a ti
She's a well wisher and she wishes you well
Ella es una bienhechora y te desea lo mejor
Wish away, wish away
Desea, desea
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Ella no es una gominola, ella es una Jemima ho ho
Wish away, wish away
Desea, desea
I don't mind
No me importa
I don't mind at all
No me importa en absoluto
I love only you
Te amo solo a ti
Here is here and I am here, where are you?
Aquí está ella y yo estoy aquí, ¿dónde estás tú?
Far away, far away
Lejos, lejos
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Ella no es una gominola, ella es una Jemima ho ho
Wish away, wish away
Desea, desea
I don't mind
No me importa
I don't mind at all
No me importa en absoluto
I love only you
Te amo solo a ti
Miss America sits in the shower
Miss America sitzt in der Dusche
She's plucking hours from the sky
Sie pflückt Stunden vom Himmel
Picks up the telephone, into another home
Nimmt das Telefon ab, in ein anderes Zuhause
Don't ask me why
Frag mich nicht warum
I don't mind
Es macht mir nichts aus
I don't mind at all
Es macht mir überhaupt nichts aus
I love only you
Ich liebe nur dich
She's a well wisher and she wishes you well
Sie ist eine Wohlwünscherin und sie wünscht dir alles Gute
Wish away, wish away
Wünsch weg, wünsch weg
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Sie ist keine Geleebohne, sie ist eine Jemima ho ho
Wish away, wish away
Wünsch weg, wünsch weg
I don't mind
Es macht mir nichts aus
I don't mind at all
Es macht mir überhaupt nichts aus
I love only you
Ich liebe nur dich
Here is here and I am here, where are you?
Hier ist hier und ich bin hier, wo bist du?
Far away, far away
Weit weg, weit weg
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Sie ist keine Geleebohne, sie ist eine Jemima ho ho
Wish away, wish away
Wünsch weg, wünsch weg
I don't mind
Es macht mir nichts aus
I don't mind at all
Es macht mir überhaupt nichts aus
I love only you
Ich liebe nur dich
Miss America sits in the shower
Miss America siede nella doccia
She's plucking hours from the sky
Sta strappando ore dal cielo
Picks up the telephone, into another home
Prende il telefono, in un'altra casa
Don't ask me why
Non chiedermi perché
I don't mind
Non mi importa
I don't mind at all
Non mi importa affatto
I love only you
Amo solo te
She's a well wisher and she wishes you well
Lei è una benaugurante e ti augura il bene
Wish away, wish away
Desidera via, desidera via
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Lei non è una caramella gommosa, è una Jemima ho ho
Wish away, wish away
Desidera via, desidera via
I don't mind
Non mi importa
I don't mind at all
Non mi importa affatto
I love only you
Amo solo te
Here is here and I am here, where are you?
Qui è qui e io sono qui, dove sei tu?
Far away, far away
Lontano, lontano
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Lei non è una caramella gommosa, è una Jemima ho ho
Wish away, wish away
Desidera via, desidera via
I don't mind
Non mi importa
I don't mind at all
Non mi importa affatto
I love only you
Amo solo te
Miss America sits in the shower
Miss America duduk di shower
She's plucking hours from the sky
Dia mencabut jam dari langit
Picks up the telephone, into another home
Mengangkat telepon, ke rumah lain
Don't ask me why
Jangan tanya mengapa
I don't mind
Aku tidak keberatan
I don't mind at all
Sama sekali tidak keberatan
I love only you
Aku hanya mencintai kamu
She's a well wisher and she wishes you well
Dia seorang yang baik hati dan dia mendoakanmu baik-baik saja
Wish away, wish away
Doakan saja, doakan saja
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Dia bukan jellybean, dia adalah Jemima ho ho
Wish away, wish away
Doakan saja, doakan saja
I don't mind
Aku tidak keberatan
I don't mind at all
Sama sekali tidak keberatan
I love only you
Aku hanya mencintai kamu
Here is here and I am here, where are you?
Di sini adalah di sini dan aku di sini, kamu di mana?
Far away, far away
Jauh sekali, jauh sekali
She no jellybean, she a Jemima ho ho
Dia bukan jellybean, dia adalah Jemima ho ho
Wish away, wish away
Doakan saja, doakan saja
I don't mind
Aku tidak keberatan
I don't mind at all
Sama sekali tidak keberatan
I love only you
Aku hanya mencintai kamu
Miss America sits in the shower
มิสอเมริกานั่งอยู่ในห้องอาบน้ำ
She's plucking hours from the sky
เธอกำลังดึงเวลาออกจากท้องฟ้า
Picks up the telephone, into another home
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา, เข้าสู่บ้านอื่น
Don't ask me why
อย่าถามฉันว่าทำไม
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
I don't mind at all
ฉันไม่รังเกียจเลย
I love only you
ฉันรักเธอคนเดียว
She's a well wisher and she wishes you well
เธอเป็นผู้ปรารถนาดีและเธอปรารถนาให้คุณโชคดี
Wish away, wish away
ปรารถนาไปเถอะ, ปรารถนาไปเถอะ
She no jellybean, she a Jemima ho ho
เธอไม่ใช่เจลลี่บีน, เธอคือเจมิม่า โฮ โฮ
Wish away, wish away
ปรารถนาไปเถอะ, ปรารถนาไปเถอะ
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
I don't mind at all
ฉันไม่รังเกียจเลย
I love only you
ฉันรักเธอคนเดียว
Here is here and I am here, where are you?
ที่นี่คือที่นี่ และฉันอยู่ที่นี่, คุณอยู่ที่ไหน?
Far away, far away
ไกลเกินไป, ไกลเกินไป
She no jellybean, she a Jemima ho ho
เธอไม่ใช่เจลลี่บีน, เธอคือเจมิม่า โฮ โฮ
Wish away, wish away
ปรารถนาไปเถอะ, ปรารถนาไปเถอะ
I don't mind
ฉันไม่รังเกียจ
I don't mind at all
ฉันไม่รังเกียจเลย
I love only you
ฉันรักเธอคนเดียว
Miss America sits in the shower
美国小姐坐在淋浴间
She's plucking hours from the sky
她从天空摘取时间
Picks up the telephone, into another home
拿起电话，接入另一个家
Don't ask me why
别问我为什么
I don't mind
我不介意
I don't mind at all
我一点也不介意
I love only you
我只爱你
She's a well wisher and she wishes you well
她是个好心人，她祝你好运
Wish away, wish away
尽情祝愿吧，尽情祝愿吧
She no jellybean, she a Jemima ho ho
她不是果冻豆，她是杰米玛，呵呵
Wish away, wish away
尽情祝愿吧，尽情祝愿吧
I don't mind
我不介意
I don't mind at all
我一点也不介意
I love only you
我只爱你
Here is here and I am here, where are you?
这里是这里，我在这里，你在哪里？
Far away, far away
遥远的地方，遥远的地方
She no jellybean, she a Jemima ho ho
她不是果冻豆，她是杰米玛，呵呵
Wish away, wish away
尽情祝愿吧，尽情祝愿吧
I don't mind
我不介意
I don't mind at all
我一点也不介意
I love only you
我只爱你