Oily Water [Previously Unreleased Track]
Alexander James Steven, Alexander Rowntree David, Damon Albarn, Graham Leslie Coxon
Lead in me and me in water
Dangling in my world
I swallowed too much oily water
Now it's slipping down my spine
In a sense of self in decline
Growing fat on sound
It's only an early morning dream
And the whole world will be alright
My heads hurts with suspicion
I'm coming home sometime
I've swallowed too much oily water
It's slipping down my spine
A sense of self in decline
I'm lying on my back
It's only an early morning dream
And the whole world will be alright
Lead in me and me in water
Mène-moi et moi dans l'eau
Dangling in my world
Se balançant dans mon monde
I swallowed too much oily water
J'ai avalé trop d'eau huileuse
Now it's slipping down my spine
Maintenant, elle glisse le long de ma colonne vertébrale
In a sense of self in decline
Dans un sens de soi en déclin
Growing fat on sound
Grossissant sur le son
It's only an early morning dream
Ce n'est qu'un rêve du petit matin
And the whole world will be alright
Et tout le monde ira bien
My heads hurts with suspicion
Ma tête me fait mal de suspicion
I'm coming home sometime
Je rentre à la maison quelquefois
I've swallowed too much oily water
J'ai avalé trop d'eau huileuse
It's slipping down my spine
Elle glisse le long de ma colonne vertébrale
A sense of self in decline
Un sens de soi en déclin
I'm lying on my back
Je suis allongé sur le dos
It's only an early morning dream
Ce n'est qu'un rêve du petit matin
And the whole world will be alright
Et tout le monde ira bien
Lead in me and me in water
Leva-me e eu na água
Dangling in my world
Pendurado no meu mundo
I swallowed too much oily water
Engoli muita água oleosa
Now it's slipping down my spine
Agora está escorrendo pela minha espinha
In a sense of self in decline
Em um sentido de auto em declínio
Growing fat on sound
Engordando no som
It's only an early morning dream
É apenas um sonho de madrugada
And the whole world will be alright
E o mundo inteiro ficará bem
My heads hurts with suspicion
Minha cabeça dói com suspeita
I'm coming home sometime
Estou voltando para casa algum dia
I've swallowed too much oily water
Engoli muita água oleosa
It's slipping down my spine
Está escorrendo pela minha espinha
A sense of self in decline
Um sentido de auto em declínio
I'm lying on my back
Estou deitado de costas
It's only an early morning dream
É apenas um sonho de madrugada
And the whole world will be alright
E o mundo inteiro ficará bem
Lead in me and me in water
Lidera en mí y yo en el agua
Dangling in my world
Balanceándome en mi mundo
I swallowed too much oily water
Tragué demasiada agua aceitosa
Now it's slipping down my spine
Ahora se desliza por mi columna vertebral
In a sense of self in decline
En un sentido de auto en declive
Growing fat on sound
Engordando con el sonido
It's only an early morning dream
Solo es un sueño de madrugada
And the whole world will be alright
Y todo el mundo estará bien
My heads hurts with suspicion
Mi cabeza duele de sospecha
I'm coming home sometime
Voy a volver a casa en algún momento
I've swallowed too much oily water
He tragado demasiada agua aceitosa
It's slipping down my spine
Se está deslizando por mi columna vertebral
A sense of self in decline
Un sentido de auto en declive
I'm lying on my back
Estoy acostado boca arriba
It's only an early morning dream
Solo es un sueño de madrugada
And the whole world will be alright
Y todo el mundo estará bien
Lead in me and me in water
Führe mich und mich ins Wasser
Dangling in my world
Hängend in meiner Welt
I swallowed too much oily water
Ich habe zu viel öliges Wasser geschluckt
Now it's slipping down my spine
Jetzt rutscht es meinen Rücken hinunter
In a sense of self in decline
In einem Gefühl des Selbst im Niedergang
Growing fat on sound
Fett werdend vom Klang
It's only an early morning dream
Es ist nur ein früher Morgen Traum
And the whole world will be alright
Und die ganze Welt wird in Ordnung sein
My heads hurts with suspicion
Mein Kopf schmerzt vor Verdacht
I'm coming home sometime
Ich komme irgendwann nach Hause
I've swallowed too much oily water
Ich habe zu viel öliges Wasser geschluckt
It's slipping down my spine
Es rutscht meinen Rücken hinunter
A sense of self in decline
Ein Gefühl des Selbst im Niedergang
I'm lying on my back
Ich liege auf meinem Rücken
It's only an early morning dream
Es ist nur ein früher Morgen Traum
And the whole world will be alright
Und die ganze Welt wird in Ordnung sein
Lead in me and me in water
Piombo in me e io nell'acqua
Dangling in my world
Pendolo nel mio mondo
I swallowed too much oily water
Ho ingoiato troppa acqua oleosa
Now it's slipping down my spine
Ora sta scivolando lungo la mia colonna vertebrale
In a sense of self in decline
In un senso di sé in declino
Growing fat on sound
Ingrassando sul suono
It's only an early morning dream
È solo un sogno del primo mattino
And the whole world will be alright
E tutto il mondo starà bene
My heads hurts with suspicion
La mia testa fa male di sospetto
I'm coming home sometime
Tornerò a casa qualche volta
I've swallowed too much oily water
Ho ingoiato troppa acqua oleosa
It's slipping down my spine
Sta scivolando lungo la mia colonna vertebrale
A sense of self in decline
Un senso di sé in declino
I'm lying on my back
Sto sdraiato sulla mia schiena
It's only an early morning dream
È solo un sogno del primo mattino
And the whole world will be alright
E tutto il mondo starà bene
Lead in me and me in water
Pimpin aku dan aku di air
Dangling in my world
Bergelantungan di dunia ku
I swallowed too much oily water
Aku menelan terlalu banyak air berminyak
Now it's slipping down my spine
Sekarang itu meluncur turun di tulang belakangku
In a sense of self in decline
Dalam rasa diri yang menurun
Growing fat on sound
Membengkak karena suara
It's only an early morning dream
Ini hanya mimpi pagi yang dini
And the whole world will be alright
Dan seluruh dunia akan baik-baik saja
My heads hurts with suspicion
Kepala ku sakit dengan kecurigaan
I'm coming home sometime
Aku akan pulang kapan-kapan
I've swallowed too much oily water
Aku telah menelan terlalu banyak air berminyak
It's slipping down my spine
Itu meluncur turun di tulang belakangku
A sense of self in decline
Rasa diri dalam penurunan
I'm lying on my back
Aku berbaring telentang
It's only an early morning dream
Ini hanya mimpi pagi yang dini
And the whole world will be alright
Dan seluruh dunia akan baik-baik saja
Lead in me and me in water
นำฉันไปและฉันอยู่ในน้ำ
Dangling in my world
แขวนอยู่ในโลกของฉัน
I swallowed too much oily water
ฉันกลืนน้ำมันที่มากเกินไป
Now it's slipping down my spine
ตอนนี้มันกำลังลื่นลงไปที่กระดูกสันหลังของฉัน
In a sense of self in decline
ในความรู้สึกของตัวเองที่กำลังถดถอย
Growing fat on sound
กำลังอ้วนขึ้นจากเสียง
It's only an early morning dream
มันเพียงแค่ฝันในตอนเช้าเท่านั้น
And the whole world will be alright
และโลกทั้งหมดจะเป็นสิ่งที่ดี
My heads hurts with suspicion
หัวของฉันปวดจากความสงสัย
I'm coming home sometime
ฉันกำลังจะกลับบ้านในเวลาหนึ่ง
I've swallowed too much oily water
ฉันกลืนน้ำมันที่มากเกินไป
It's slipping down my spine
มันกำลังลื่นลงไปที่กระดูกสันหลังของฉัน
A sense of self in decline
ความรู้สึกของตัวเองที่กำลังถดถอย
I'm lying on my back
ฉันกำลังนอนอยู่บนหลัง
It's only an early morning dream
มันเพียงแค่ฝันในตอนเช้าเท่านั้น
And the whole world will be alright
และโลกทั้งหมดจะเป็นสิ่งที่ดี
Lead in me and me in water
引导我，我在水中
Dangling in my world
在我的世界里摇摆
I swallowed too much oily water
我吞下了太多的油水
Now it's slipping down my spine
现在它正在滑下我的脊椎
In a sense of self in decline
在自我感觉下降的意识中
Growing fat on sound
在声音上变得肥胖
It's only an early morning dream
这只是一个清晨的梦
And the whole world will be alright
整个世界都会好起来的
My heads hurts with suspicion
我的头疼得怀疑
I'm coming home sometime
我会在某个时候回家
I've swallowed too much oily water
我吞下了太多的油水
It's slipping down my spine
它正在滑下我的脊椎
A sense of self in decline
自我感觉在下降
I'm lying on my back
我躺在背上
It's only an early morning dream
这只是一个清晨的梦
And the whole world will be alright
整个世界都会好起来的