Villa Rosie
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
When work is done, go to Villa Rosie every night
(So tasty)
Go form a queue at Villa Rosie every night
(So tasty)
Across the common every day, you come across the fine line
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
And all the while, at Villa Rosie every night
(You're tasting)
A sweeter life at Villa Rosie every night
(So tasty)
All losers come to Villa Rosie every night
(They're waiting)
So form a queue at Villa Rosie every night
(So tasty)
Don't break your back at Villa Rosie every night
(We're tasting)
A sweeter life at Villa Rosie every night
(So tasty)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
La pratique ne rend pas parfait quand tu fais de la consanguinité
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Parler des bêtises, peut-il être confondu avec une respiration lourde?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Mélanger des boissons aux points d'eau se fait embrouiller dans les banlieues
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Errant à travers ceci et cela, tu es soupçonné de vague
When work is done, go to Villa Rosie every night
Quand le travail est fait, va à Villa Rosie chaque nuit
(So tasty)
(Si savoureux)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Fais la queue à Villa Rosie chaque nuit
(So tasty)
(Si savoureux)
Across the common every day, you come across the fine line
À travers le commun chaque jour, tu rencontres la fine ligne
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Mais porter des bottes peut prévenir les sangsues dans l'herbe longue
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Manger entre les repas étouffe l'appétit, est-ce sain?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
En rentrant à la maison, ce doute persistant là dans ton ventre
And all the while, at Villa Rosie every night
Et tout le temps, à Villa Rosie chaque nuit
(You're tasting)
(Tu goûtes)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Une vie plus douce à Villa Rosie chaque nuit
(So tasty)
(Si savoureux)
All losers come to Villa Rosie every night
Tous les perdants viennent à Villa Rosie chaque nuit
(They're waiting)
(Ils attendent)
So form a queue at Villa Rosie every night
Alors fais la queue à Villa Rosie chaque nuit
(So tasty)
(Si savoureux)
Don't break your back at Villa Rosie every night
Ne te casse pas le dos à Villa Rosie chaque nuit
(We're tasting)
(Nous goûtons)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Une vie plus douce à Villa Rosie chaque nuit
(So tasty)
(Si savoureux)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
A prática não leva à perfeição quando você está cruzando
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Falando bobagens, pode ser confundido com respiração pesada?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Misturando bebidas em poços de água se enroscam nos subúrbios
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Vagueando por isso e aquilo, você é suspeito de vaguidão
When work is done, go to Villa Rosie every night
Quando o trabalho está feito, vá para a Villa Rosie todas as noites
(So tasty)
(Tão saboroso)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Forme uma fila na Villa Rosie todas as noites
(So tasty)
(Tão saboroso)
Across the common every day, you come across the fine line
Atravessando o comum todos os dias, você encontra a linha fina
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Mas usar botas pode prevenir as sanguessugas na grama alta
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Comer entre as refeições sufoca o apetite, é saudável?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
Voltando para casa, aquela dúvida persistente no seu estômago
And all the while, at Villa Rosie every night
E o tempo todo, na Villa Rosie todas as noites
(You're tasting)
(Você está provando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Uma vida mais doce na Villa Rosie todas as noites
(So tasty)
(Tão saboroso)
All losers come to Villa Rosie every night
Todos os perdedores vêm para a Villa Rosie todas as noites
(They're waiting)
(Eles estão esperando)
So form a queue at Villa Rosie every night
Então forme uma fila na Villa Rosie todas as noites
(So tasty)
(Tão saboroso)
Don't break your back at Villa Rosie every night
Não quebre suas costas na Villa Rosie todas as noites
(We're tasting)
(Estamos provando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Uma vida mais doce na Villa Rosie todas as noites
(So tasty)
(Tão saboroso)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
La práctica no hace la perfección cuando estás cruzando razas
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Hablando tonterías, ¿puede confundirse con la respiración agitada?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Mezclando bebidas en los abrevaderos se enredan en los suburbios
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Vagando por aquí y por allá, se te sospecha de vaguedad
When work is done, go to Villa Rosie every night
Cuando el trabajo está hecho, ve a Villa Rosie todas las noches
(So tasty)
(Tan sabroso)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Haz fila en Villa Rosie todas las noches
(So tasty)
(Tan sabroso)
Across the common every day, you come across the fine line
A través del común todos los días, te encuentras con la delgada línea
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Pero llevar botas puede prevenir las sanguijuelas en la hierba alta
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Comer entre comidas sofoca el apetito; ¿es saludable?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
Volviendo a casa, esa duda persistente allí en tu vientre
And all the while, at Villa Rosie every night
Y todo el tiempo, en Villa Rosie todas las noches
(You're tasting)
(Estás probando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vida más dulce en Villa Rosie todas las noches
(So tasty)
(Tan sabroso)
All losers come to Villa Rosie every night
Todos los perdedores vienen a Villa Rosie todas las noches
(They're waiting)
(Están esperando)
So form a queue at Villa Rosie every night
Así que haz fila en Villa Rosie todas las noches
(So tasty)
(Tan sabroso)
Don't break your back at Villa Rosie every night
No te rompas la espalda en Villa Rosie todas las noches
(We're tasting)
(Estamos probando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vida más dulce en Villa Rosie todas las noches
(So tasty)
(Tan sabroso)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
Übung macht nicht perfekt, wenn du Inzucht betreibst
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Unsinn reden, kann es mit schwerem Atmen verwechselt werden?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Getränke an Wasserlöchern mischen, verfangen sich in den Vororten
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Durch dies und das schlängeln, du wirst der Unklarheit verdächtigt
When work is done, go to Villa Rosie every night
Wenn die Arbeit erledigt ist, geh jede Nacht zur Villa Rosie
(So tasty)
(So lecker)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Bilde jede Nacht eine Schlange an der Villa Rosie
(So tasty)
(So lecker)
Across the common every day, you come across the fine line
Jeden Tag über die Allmende kommst du an die feine Linie
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Aber Stiefel tragen kann die Blutegel im hohen Gras verhindern
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Zwischen den Mahlzeiten essen dämpft den Appetit, ist es gesund?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
Nach Hause kommen, dieser nagende Zweifel in deinem Bauch
And all the while, at Villa Rosie every night
Und die ganze Zeit, in der Villa Rosie jede Nacht
(You're tasting)
(Du probierst)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Ein süßeres Leben in der Villa Rosie jede Nacht
(So tasty)
(So lecker)
All losers come to Villa Rosie every night
Alle Verlierer kommen jede Nacht zur Villa Rosie
(They're waiting)
(Sie warten)
So form a queue at Villa Rosie every night
Also bilde jede Nacht eine Schlange an der Villa Rosie
(So tasty)
(So lecker)
Don't break your back at Villa Rosie every night
Brich dir nicht den Rücken in der Villa Rosie jede Nacht
(We're tasting)
(Wir probieren)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Ein süßeres Leben in der Villa Rosie jede Nacht
(So tasty)
(So lecker)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
La pratica non rende perfetti quando si incrociano le razze
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Parlando sciocchezze, può essere confuso con il respiro affannoso?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Miscelando drink ai pozzi d'acqua si incaglia nelle periferie
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Girovagando qua e là, sei sospettato di vaghezza
When work is done, go to Villa Rosie every night
Quando il lavoro è finito, vai a Villa Rosie ogni notte
(So tasty)
(Così gustoso)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Fai la fila a Villa Rosie ogni notte
(So tasty)
(Così gustoso)
Across the common every day, you come across the fine line
Attraverso il comune ogni giorno, incontri la linea sottile
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Ma indossare stivali può prevenire le sanguisughe nell'erba alta
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Mangiare tra i pasti soffoca l'appetito, è salutare?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
Tornando a casa, quel dubbio persistente lì nel tuo ventre
And all the while, at Villa Rosie every night
E tutto il tempo, a Villa Rosie ogni notte
(You're tasting)
(Stai assaggiando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vita più dolce a Villa Rosie ogni notte
(So tasty)
(Così gustoso)
All losers come to Villa Rosie every night
Tutti i perdenti vengono a Villa Rosie ogni notte
(They're waiting)
(Stanno aspettando)
So form a queue at Villa Rosie every night
Quindi fai la fila a Villa Rosie ogni notte
(So tasty)
(Così gustoso)
Don't break your back at Villa Rosie every night
Non spezzarti la schiena a Villa Rosie ogni notte
(We're tasting)
(Stiamo assaggiando)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Una vita più dolce a Villa Rosie ogni notte
(So tasty)
(Così gustoso)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
Berlatih tidak membuat sempurna saat Anda melakukan perkawinan silang
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
Berbicara omong kosong, bisakah itu tertukar dengan napas berat?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
Mencampur minuman di tempat minum terjebak di pinggiran kota
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
Berjalan-jalan tanpa tujuan, Anda dicurigai karena tidak jelas
When work is done, go to Villa Rosie every night
Saat pekerjaan selesai, pergi ke Villa Rosie setiap malam
(So tasty)
(Sangat lezat)
Go form a queue at Villa Rosie every night
Antre di Villa Rosie setiap malam
(So tasty)
(Sangat lezat)
Across the common every day, you come across the fine line
Melintasi lapangan setiap hari, Anda menemukan garis tipis
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
Tapi memakai sepatu bisa mencegah lintah di rumput yang tinggi
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
Makan di antara waktu makan meredam nafsu makan, apakah itu sehat?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
Pulang, keraguan itu mengganggu di perut Anda
And all the while, at Villa Rosie every night
Dan sepanjang waktu, di Villa Rosie setiap malam
(You're tasting)
(Anda mencicipi)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Hidup yang lebih manis di Villa Rosie setiap malam
(So tasty)
(Sangat lezat)
All losers come to Villa Rosie every night
Semua pecundang datang ke Villa Rosie setiap malam
(They're waiting)
(Mereka menunggu)
So form a queue at Villa Rosie every night
Jadi antre di Villa Rosie setiap malam
(So tasty)
(Sangat lezat)
Don't break your back at Villa Rosie every night
Jangan patahkan punggung Anda di Villa Rosie setiap malam
(We're tasting)
(Kami mencicipi)
A sweeter life at Villa Rosie every night
Hidup yang lebih manis di Villa Rosie setiap malam
(So tasty)
(Sangat lezat)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
การฝึกฝนไม่ได้ทำให้สมบูรณ์แบบเมื่อคุณผสมพันธุ์กันเอง
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
พูดจาไร้สาระ มันสามารถทำให้สับสนกับการหายใจหอบได้หรือไม่?
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
การผสมเครื่องดื่มที่แหล่งน้ำ มักจะเกิดปัญหาในชานเมือง
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
เดินเตร่ไปมา คุณถูกสงสัยว่าคลุมเครือ
When work is done, go to Villa Rosie every night
เมื่องานเสร็จแล้ว ไปที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(So tasty)
(อร่อยมาก)
Go form a queue at Villa Rosie every night
ไปต่อคิวที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(So tasty)
(อร่อยมาก)
Across the common every day, you come across the fine line
ข้ามทุ่งทุกวัน คุณจะพบกับเส้นแบ่งที่ละเอียดอ่อน
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
แต่การใส่บู๊ตส์สามารถป้องกันปลิงในหญ้าสูง
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
การกินระหว่างมื้ออาจทำให้ความอยากอาหารลดลง มันดีต่อสุขภาพหรือไม่?
Coming home, that nagging doubt there in your belly
กลับบ้าน ความสงสัยนั้นยังคงอยู่ในท้องคุณ
And all the while, at Villa Rosie every night
และตลอดเวลา ที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(You're tasting)
(คุณกำลังชิม)
A sweeter life at Villa Rosie every night
ชีวิตที่หวานกว่าที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(So tasty)
(อร่อยมาก)
All losers come to Villa Rosie every night
ผู้แพ้ทุกคนมาที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(They're waiting)
(พวกเขากำลังรอ)
So form a queue at Villa Rosie every night
ดังนั้นไปต่อคิวที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(So tasty)
(อร่อยมาก)
Don't break your back at Villa Rosie every night
อย่าทำงานหนักจนหลังแตกที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(We're tasting)
(เรากำลังชิม)
A sweeter life at Villa Rosie every night
ชีวิตที่หวานกว่าที่วิลล่าโรซี่ทุกคืน
(So tasty)
(อร่อยมาก)
Practice doesn't make perfect when you're interbreeding
练习并不能使完美当你在近亲繁殖
Speaking drivel, can it get confused with heavy breathing?
说些废话，会不会和重呼吸混淆？
Mixing drinks at water holes get snarled up in the suburbs
在水坑边调酒，在郊区里变得纠缠不清
Meandering through this and that, you're suspected of vagueness
在这事那事间游走，你被怀疑含糊其辞
When work is done, go to Villa Rosie every night
工作结束后，每晚都去维拉·罗西
(So tasty)
（如此美味）
Go form a queue at Villa Rosie every night
每晚都去维拉·罗西排队
(So tasty)
（如此美味）
Across the common every day, you come across the fine line
每天穿过公共场所，你会遇到微妙的界限
But wearing boots can prevent the leeches in the long grass
但穿上靴子可以防止长草中的水蛭
Eating between meals stifles the appetite is it healthy?
饭间吃东西会抑制食欲，这健康吗？
Coming home, that nagging doubt there in your belly
回家时，那种挥之不去的疑虑在你的肚子里
And all the while, at Villa Rosie every night
与此同时，在维拉·罗西每晚
(You're tasting)
（你在品尝）
A sweeter life at Villa Rosie every night
在维拉·罗西每晚过着更甜蜜的生活
(So tasty)
（如此美味）
All losers come to Villa Rosie every night
所有的失败者每晚都来维拉·罗西
(They're waiting)
（他们在等待）
So form a queue at Villa Rosie every night
所以每晚都在维拉·罗西排队
(So tasty)
（如此美味）
Don't break your back at Villa Rosie every night
不要在维拉·罗西每晚折断你的背
(We're tasting)
（我们在品尝）
A sweeter life at Villa Rosie every night
在维拉·罗西每晚过着更甜蜜的生活
(So tasty)
（如此美味）