Thank You for Loving Me
Jon Bon Jovi, Richard Sambora
It's hard for me to say the things
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Oh, for loving me
It's hard for me to say the things
C'est difficile pour moi de dire les choses
I want to say sometimes
Que je veux dire parfois
There's no one here but you and me
Il n'y a personne ici sauf toi et moi
And that broken old street light
Et ce vieux lampadaire cassé
Lock the doors
Ferme les portes
We'll leave the world outside
Nous laisserons le monde dehors
All I've got to give to you
Tout ce que j'ai à te donner
Are these five words when I
Ce sont ces cinq mots quand je
Thank you for loving me
Te remercie de m'aimer
For being my eyes
D'être mes yeux
When I couldn't see
Quand je ne pouvais pas voir
For parting my lips
D'ouvrir mes lèvres
When I couldn't breathe
Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
I never knew I had a dream
Je ne savais pas que j'avais un rêve
Until that dream was you
Jusqu'à ce que ce rêve soit toi
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
The sky's a different blue
Le ciel est d'un bleu différent
Cross my heart
Je jure sur mon cœur
I wear no disguise
Je ne porte aucun déguisement
If I tried, you'd make believe
Si j'essayais, tu ferais semblant
That you believed my lies
Que tu crois mes mensonges
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
For being my eyes
D'être mes yeux
When I couldn't see
Quand je ne pouvais pas voir
For parting my lips
D'ouvrir mes lèvres
When I couldn't breathe
Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
You pick me up when I fall down
Tu me relèves quand je tombe
You ring the bell before they count me out
Tu sonnes la cloche avant qu'ils ne me comptent dehors
If I was drowning you would part the sea
Si je me noyais, tu ouvrirais la mer
And risk your own life to rescue me
Et risquerais ta propre vie pour me sauver
Lock the doors
Ferme les portes
We'll leave the world outside
Nous laisserons le monde dehors
All I've got to give to you
Tout ce que j'ai à te donner
Are these five words when I
Ce sont ces cinq mots quand je
Thank you for loving me
Te remercie de m'aimer
For being my eyes
D'être mes yeux
When I couldn't see
Quand je ne pouvais pas voir
You parted my lips
Tu as ouvert mes lèvres
When I couldn't breathe
Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
When I couldn't fly
Quand je ne pouvais pas voler
Oh, you gave me wings
Oh, tu m'as donné des ailes
You parted my lips
Tu as ouvert mes lèvres
When I couldn't breathe
Quand je ne pouvais pas respirer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
Thank you for loving me
Merci de m'aimer
Oh, for loving me
Oh, pour m'aimer
It's hard for me to say the things
É difícil para mim dizer as coisas
I want to say sometimes
Que eu quero dizer às vezes
There's no one here but you and me
Não há ninguém aqui além de você e eu
And that broken old street light
E aquela velha luz de rua quebrada
Lock the doors
Tranque as portas
We'll leave the world outside
Vamos deixar o mundo lá fora
All I've got to give to you
Tudo o que tenho para te dar
Are these five words when I
São estas cinco palavras quando eu
Thank you for loving me
Agradeço por me amar
For being my eyes
Por serem meus olhos
When I couldn't see
Quando eu não conseguia ver
For parting my lips
Por abrir meus lábios
When I couldn't breathe
Quando eu não conseguia respirar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
I never knew I had a dream
Eu nunca soube que tinha um sonho
Until that dream was you
Até que esse sonho fosse você
When I look into your eyes
Quando eu olho nos seus olhos
The sky's a different blue
O céu é de um azul diferente
Cross my heart
Cruzo meu coração
I wear no disguise
Não uso disfarce
If I tried, you'd make believe
Se eu tentasse, você fingiria
That you believed my lies
Que acreditou nas minhas mentiras
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
For being my eyes
Por serem meus olhos
When I couldn't see
Quando eu não conseguia ver
For parting my lips
Por abrir meus lábios
When I couldn't breathe
Quando eu não conseguia respirar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
You pick me up when I fall down
Você me levanta quando eu caio
You ring the bell before they count me out
Você toca o sino antes de me contar
If I was drowning you would part the sea
Se eu estivesse me afogando, você abriria o mar
And risk your own life to rescue me
E arriscaria sua própria vida para me resgatar
Lock the doors
Tranque as portas
We'll leave the world outside
Vamos deixar o mundo lá fora
All I've got to give to you
Tudo o que tenho para te dar
Are these five words when I
São estas cinco palavras quando eu
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
For being my eyes
Por serem meus olhos
When I couldn't see
Quando eu não conseguia ver
You parted my lips
Você abriu meus lábios
When I couldn't breathe
Quando eu não conseguia respirar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
When I couldn't fly
Quando eu não conseguia voar
Oh, you gave me wings
Oh, você me deu asas
You parted my lips
Você abriu meus lábios
When I couldn't breathe
Quando eu não conseguia respirar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
Thank you for loving me
Obrigado por me amar
Oh, for loving me
Oh, por me amar
It's hard for me to say the things
Es difícil para mí decir las cosas
I want to say sometimes
Que a veces quiero decir
There's no one here but you and me
No hay nadie aquí excepto tú y yo
And that broken old street light
Y esa vieja farola rota
Lock the doors
Cierra las puertas
We'll leave the world outside
Dejaremos el mundo afuera
All I've got to give to you
Todo lo que tengo para darte
Are these five words when I
Son estas cinco palabras cuando yo
Thank you for loving me
Te agradezco por amarme
For being my eyes
Por ser mis ojos
When I couldn't see
Cuando no podía ver
For parting my lips
Por separar mis labios
When I couldn't breathe
Cuando no podía respirar
Thank you for loving me
Gracias por amarme
Thank you for loving me
Gracias por amarme
I never knew I had a dream
Nunca supe que tenía un sueño
Until that dream was you
Hasta que ese sueño fuiste tú
When I look into your eyes
Cuando miro en tus ojos
The sky's a different blue
El cielo es de un azul diferente
Cross my heart
Cruzo mi corazón
I wear no disguise
No llevo ningún disfraz
If I tried, you'd make believe
Si lo intentara, harías creer
That you believed my lies
Que creías mis mentiras
Thank you for loving me
Gracias por amarme
For being my eyes
Por ser mis ojos
When I couldn't see
Cuando no podía ver
For parting my lips
Por separar mis labios
When I couldn't breathe
Cuando no podía respirar
Thank you for loving me
Gracias por amarme
You pick me up when I fall down
Me levantas cuando caigo
You ring the bell before they count me out
Tocas la campana antes de que me cuenten
If I was drowning you would part the sea
Si me estuviera ahogando, partirías el mar
And risk your own life to rescue me
Y arriesgarías tu propia vida para rescatarme
Lock the doors
Cierra las puertas
We'll leave the world outside
Dejaremos el mundo afuera
All I've got to give to you
Todo lo que tengo para darte
Are these five words when I
Son estas cinco palabras cuando yo
Thank you for loving me
Gracias por amarme
For being my eyes
Por ser mis ojos
When I couldn't see
Cuando no podía ver
You parted my lips
Separaste mis labios
When I couldn't breathe
Cuando no podía respirar
Thank you for loving me
Gracias por amarme
When I couldn't fly
Cuando no podía volar
Oh, you gave me wings
Oh, me diste alas
You parted my lips
Separaste mis labios
When I couldn't breathe
Cuando no podía respirar
Thank you for loving me
Gracias por amarme
Thank you for loving me
Gracias por amarme
Thank you for loving me
Gracias por amarme
Oh, for loving me
Oh, por amarme
It's hard for me to say the things
Es fällt mir manchmal schwer zu sagen,
I want to say sometimes
was ich manchmal sagen möchte.
There's no one here but you and me
Hier sind nur du und ich
And that broken old street light
Und diese kaputte alte Straßenlaterne
Lock the doors
Schließ die Türen ab,
We'll leave the world outside
Wir lassen die Welt draußen
All I've got to give to you
Alles, was ich dir geben kann,
Are these five words when I
sind diese fünf Worte, wenn ich
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
For being my eyes
Für das Sein meiner Augen
When I couldn't see
Als ich nicht sehen konnte
For parting my lips
Für das Öffnen meiner Lippen
When I couldn't breathe
Als ich nicht atmen konnte
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
I never knew I had a dream
Ich wusste nie, dass ich einen Traum hatte,
Until that dream was you
Bis dieser Traum du warst
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue,
The sky's a different blue
Ist der Himmel ein anderes Blau
Cross my heart
Ich schwöre es,
I wear no disguise
Ich trage keine Verkleidung
If I tried, you'd make believe
Wenn ich es versuchen würde, würdest du so tun,
That you believed my lies
Als würdest du meinen Lügen glauben
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
For being my eyes
Für das Sein meiner Augen
When I couldn't see
Als ich nicht sehen konnte
For parting my lips
Für das Öffnen meiner Lippen
When I couldn't breathe
Als ich nicht atmen konnte
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
You pick me up when I fall down
Du hebst mich auf, wenn ich falle
You ring the bell before they count me out
Du läutest die Glocke, bevor sie mich auszählen
If I was drowning you would part the sea
Wenn ich ertrinken würde, würdest du das Meer teilen
And risk your own life to rescue me
Und dein eigenes Leben riskieren, um mich zu retten
Lock the doors
Schließ die Türen ab,
We'll leave the world outside
Wir lassen die Welt draußen
All I've got to give to you
Alles, was ich dir geben kann,
Are these five words when I
sind diese fünf Worte, wenn ich
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
For being my eyes
Für das Sein meiner Augen
When I couldn't see
Als ich nicht sehen konnte
You parted my lips
Du hast meine Lippen geöffnet
When I couldn't breathe
Als ich nicht atmen konnte
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
When I couldn't fly
Als ich nicht fliegen konnte
Oh, you gave me wings
Oh, du hast mir Flügel gegeben
You parted my lips
Du hast meine Lippen geöffnet
When I couldn't breathe
Als ich nicht atmen konnte
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
Thank you for loving me
Danke, dass du mich liebst
Oh, for loving me
Oh, für das Lieben von mir
It's hard for me to say the things
È difficile per me dire le cose
I want to say sometimes
Che a volte vorrei dire
There's no one here but you and me
Non c'è nessuno qui tranne te e me
And that broken old street light
E quel vecchio lampione rotto
Lock the doors
Chiudiamo le porte
We'll leave the world outside
Lasciamo il mondo fuori
All I've got to give to you
Tutto quello che ho da darti
Are these five words when I
Sono queste cinque parole quando dico
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
For being my eyes
Per essere stati i miei occhi
When I couldn't see
Quando non potevo vedere
For parting my lips
Per avermi aperto le labbra
When I couldn't breathe
Quando non potevo respirare
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
I never knew I had a dream
Non sapevo di avere un sogno
Until that dream was you
Fino a quando quel sogno non sei stato tu
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
The sky's a different blue
Il cielo è di un blu diverso
Cross my heart
Giuro sul mio cuore
I wear no disguise
Non indosso nessuna maschera
If I tried, you'd make believe
Se provassi, faresti finta
That you believed my lies
Di credere alle mie bugie
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
For being my eyes
Per essere stati i miei occhi
When I couldn't see
Quando non potevo vedere
For parting my lips
Per avermi aperto le labbra
When I couldn't breathe
Quando non potevo respirare
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
You pick me up when I fall down
Mi rialzi quando cado
You ring the bell before they count me out
Suoni la campana prima che mi diano per spacciato
If I was drowning you would part the sea
Se stessi annegando, tu apriresti il mare
And risk your own life to rescue me
E rischieresti la tua vita per salvarmi
Lock the doors
Chiudiamo le porte
We'll leave the world outside
Lasciamo il mondo fuori
All I've got to give to you
Tutto quello che ho da darti
Are these five words when I
Sono queste cinque parole quando dico
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
For being my eyes
Per essere stati i miei occhi
When I couldn't see
Quando non potevo vedere
You parted my lips
Hai aperto le mie labbra
When I couldn't breathe
Quando non potevo respirare
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
When I couldn't fly
Quando non potevo volare
Oh, you gave me wings
Oh, mi hai dato le ali
You parted my lips
Hai aperto le mie labbra
When I couldn't breathe
Quando non potevo respirare
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
Thank you for loving me
Grazie per avermi amato
Oh, for loving me
Oh, per avermi amato
It's hard for me to say the things
Sulit bagiku untuk mengatakan hal-hal
I want to say sometimes
Yang ingin aku katakan terkadang
There's no one here but you and me
Tidak ada siapa-siapa di sini selain kamu dan aku
And that broken old street light
Dan lampu jalan tua yang rusak itu
Lock the doors
Kunci pintunya
We'll leave the world outside
Kita akan meninggalkan dunia di luar sana
All I've got to give to you
Yang bisa aku berikan padamu
Are these five words when I
Adalah lima kata ini saat aku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
For being my eyes
Karena menjadi mataku
When I couldn't see
Saat aku tidak bisa melihat
For parting my lips
Karena membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tidak bisa bernapas
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
I never knew I had a dream
Aku tidak pernah tahu aku memiliki mimpi
Until that dream was you
Sampai mimpi itu adalah kamu
When I look into your eyes
Saat aku menatap matamu
The sky's a different blue
Langitnya berwarna biru yang berbeda
Cross my heart
Bersumpah dengan hatiku
I wear no disguise
Aku tidak berpura-pura
If I tried, you'd make believe
Jika aku mencoba, kamu akan percaya
That you believed my lies
Bahwa kamu percaya kebohonganku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
For being my eyes
Karena menjadi mataku
When I couldn't see
Saat aku tidak bisa melihat
For parting my lips
Karena membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tidak bisa bernapas
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
You pick me up when I fall down
Kamu mengangkatku saat aku jatuh
You ring the bell before they count me out
Kamu membunyikan bel sebelum mereka menghitungku keluar
If I was drowning you would part the sea
Jika aku tenggelam kamu akan membelah laut
And risk your own life to rescue me
Dan mempertaruhkan hidupmu untuk menyelamatkanku
Lock the doors
Kunci pintunya
We'll leave the world outside
Kita akan meninggalkan dunia di luar sana
All I've got to give to you
Yang bisa aku berikan padamu
Are these five words when I
Adalah lima kata ini saat aku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
For being my eyes
Karena menjadi mataku
When I couldn't see
Saat aku tidak bisa melihat
You parted my lips
Kamu membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tidak bisa bernapas
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
When I couldn't fly
Saat aku tidak bisa terbang
Oh, you gave me wings
Oh, kamu memberiku sayap
You parted my lips
Kamu membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tidak bisa bernapas
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
Thank you for loving me
Terima kasih telah mencintaiku
Oh, for loving me
Oh, karena mencintaiku
It's hard for me to say the things
俺には言うのが難しいよ
I want to say sometimes
言いたいことを言うのは
There's no one here but you and me
ここにいるのは君と俺だけ
And that broken old street light
そして壊れた古い街灯
Lock the doors
ドアを施錠して
We'll leave the world outside
俺たちは外の世界を後にする
All I've got to give to you
俺が君に与えることができるのは
Are these five words when I
この5つの言葉だけだ
Thank you for loving me
君が俺を愛してくれるのを感謝する時
For being my eyes
俺の目になってくれて
When I couldn't see
見ることができなかった時に
For parting my lips
俺の唇を開いてくれて
When I couldn't breathe
呼吸できなかった時に
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
I never knew I had a dream
夢を見たなんて気づかなかった
Until that dream was you
その夢が君だったことを知るまで
When I look into your eyes
君の瞳を見つめると
The sky's a different blue
空は違った青さになるんだ
Cross my heart
誓うよ
I wear no disguise
俺は偽らない
If I tried, you'd make believe
もし俺が試しても、君は信じさせるだろう
That you believed my lies
俺の嘘を君が信じたと
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
For being my eyes
俺の目になってくれて
When I couldn't see
見ることができなかった時に
For parting my lips
俺の唇を開いてくれて
When I couldn't breathe
呼吸できなかった時に
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
You pick me up when I fall down
俺が倒れた時に君は助けてくれる
You ring the bell before they count me out
俺が打ち負かされる前に、君が先にベルを鳴らすんだ
If I was drowning you would part the sea
もし俺が溺れていたら、君は海を引き裂くだろう
And risk your own life to rescue me
そして君自身の命を危険にさらして俺を救うんだ
Lock the doors
ドアを施錠して
We'll leave the world outside
俺たちは外の世界を後にする
All I've got to give to you
俺が君に与えることができるのは
Are these five words when I
この5つの言葉だけだ
Thank you for loving me
君が俺を愛してくれるのを感謝する時
For being my eyes
俺の目になってくれて
When I couldn't see
見ることができなかった時に
You parted my lips
俺の唇を開いてくれて
When I couldn't breathe
呼吸できなかった時に
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
When I couldn't fly
俺が飛べなかった時に
Oh, you gave me wings
あぁ、君は俺に羽根を与えてくれた
You parted my lips
君が俺の唇を開いてくれた
When I couldn't breathe
俺が呼吸できなかった時に
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
Thank you for loving me
俺を愛してくれてありがとう
Oh, for loving me
あぁ、愛してくれて
It's hard for me to say the things
มันยากสำหรับฉันที่จะพูดคำที่
I want to say sometimes
ฉันต้องการจะพูดบางครั้ง
There's no one here but you and me
ไม่มีใครที่นี่นอกจากคุณและฉัน
And that broken old street light
และไฟสนามที่แตกหัก
Lock the doors
ล็อคประตู
We'll leave the world outside
เราจะทิ้งโลกไว้ข้างนอก
All I've got to give to you
ทุกสิ่งที่ฉันมีให้คุณ
Are these five words when I
คือคำว่าขอบคุณที่รักฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
For being my eyes
ที่เป็นดวงตาของฉัน
When I couldn't see
เมื่อฉันมองไม่เห็น
For parting my lips
ที่แยกปากฉัน
When I couldn't breathe
เมื่อฉันหายใจไม่ออก
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
I never knew I had a dream
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันมีความฝัน
Until that dream was you
จนกระทั่งความฝันนั้นคือคุณ
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองลงไปในดวงตาของคุณ
The sky's a different blue
ท้องฟ้ามีสีที่แตกต่าง
Cross my heart
ข้ามหัวใจของฉัน
I wear no disguise
ฉันไม่สวมหน้ากาก
If I tried, you'd make believe
ถ้าฉันพยายาม, คุณจะทำเป็นว่า
That you believed my lies
คุณเชื่อในความโกหกของฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
For being my eyes
ที่เป็นดวงตาของฉัน
When I couldn't see
เมื่อฉันมองไม่เห็น
For parting my lips
ที่แยกปากฉัน
When I couldn't breathe
เมื่อฉันหายใจไม่ออก
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
You pick me up when I fall down
คุณช่วยฉันขึ้นเมื่อฉันตก
You ring the bell before they count me out
คุณระฆังก่อนที่พวกเขาจะนับฉันออก
If I was drowning you would part the sea
ถ้าฉันจมน้ำคุณจะแยกทะเล
And risk your own life to rescue me
และเสี่ยงชีวิตของคุณเพื่อช่วยฉัน
Lock the doors
ล็อคประตู
We'll leave the world outside
เราจะทิ้งโลกไว้ข้างนอก
All I've got to give to you
ทุกสิ่งที่ฉันมีให้คุณ
Are these five words when I
คือคำว่าขอบคุณที่รักฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
For being my eyes
ที่เป็นดวงตาของฉัน
When I couldn't see
เมื่อฉันมองไม่เห็น
You parted my lips
คุณแยกปากฉัน
When I couldn't breathe
เมื่อฉันหายใจไม่ออก
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
When I couldn't fly
เมื่อฉันบินไม่ได้
Oh, you gave me wings
โอ้, คุณให้ฉันปีก
You parted my lips
คุณแยกปากฉัน
When I couldn't breathe
เมื่อฉันหายใจไม่ออก
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
Thank you for loving me
ขอบคุณที่รักฉัน
Oh, for loving me
โอ้, ที่รักฉัน
It's hard for me to say the things
有时候我很难说出我想说的话
I want to say sometimes
有时候我很难表达我的想法
There's no one here but you and me
这里除了你和我，没有别人
And that broken old street light
还有那盏破旧的街灯
Lock the doors
锁上门
We'll leave the world outside
我们将把世界留在外面
All I've got to give to you
我能给你的
Are these five words when I
只有这五个词当我
Thank you for loving me
感谢你爱我
For being my eyes
感谢你成为我的眼睛
When I couldn't see
当我看不见时
For parting my lips
感谢你张开我的嘴唇
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时
Thank you for loving me
感谢你爱我
Thank you for loving me
感谢你爱我
I never knew I had a dream
我从未知道我有一个梦
Until that dream was you
直到那个梦是你
When I look into your eyes
当我看进你的眼睛
The sky's a different blue
天空呈现不同的蓝色
Cross my heart
我发誓
I wear no disguise
我没有伪装
If I tried, you'd make believe
如果我试图，你会相信
That you believed my lies
你相信了我的谎言
Thank you for loving me
感谢你爱我
For being my eyes
感谢你成为我的眼睛
When I couldn't see
当我看不见时
For parting my lips
感谢你张开我的嘴唇
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时
Thank you for loving me
感谢你爱我
You pick me up when I fall down
你在我跌倒时扶我起来
You ring the bell before they count me out
在他们数我出局前你敲响了铃
If I was drowning you would part the sea
如果我在淹没中，你会分开海水
And risk your own life to rescue me
并冒着生命危险来救我
Lock the doors
锁上门
We'll leave the world outside
我们将把世界留在外面
All I've got to give to you
我能给你的
Are these five words when I
只有这五个词当我
Thank you for loving me
感谢你爱我
For being my eyes
感谢你成为我的眼睛
When I couldn't see
当我看不见时
You parted my lips
你张开了我的嘴唇
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时
Thank you for loving me
感谢你爱我
When I couldn't fly
当我不能飞翔
Oh, you gave me wings
哦，你给了我翅膀
You parted my lips
你张开了我的嘴唇
When I couldn't breathe
当我无法呼吸时
Thank you for loving me
感谢你爱我
Thank you for loving me
感谢你爱我
Thank you for loving me
感谢你爱我
Oh, for loving me
哦，感谢你爱我
Bon Jovi Lyrics
"Thank You For Loving Me"
Σε ευχαριστω που με αγαπας πραγματικα
It's hard for me to say the things
Mου ειναι πολυ δυσκολο να σου μιλησω για
I wanna say sometimes
Αυτα που νιωθω πολλες φορες
There's no one here but you and me
Δεν υπαρχει αλλος στην καρδια μου αλλα μονο εσυ και εγω
And that broken old street light
Και αυτο το σπασμενο φως μες στο δρομο
Lock the doors
Κλειδωσε την πορτα της καρδιας σου
Leave the world outside
Και μην σκεφτεσε τον υπολοιπο κοσμο απεξω
All I've got to give to you
Αισθανομαι τα παντα για σενα
Are these five words tonight
Υπαρχουν πεντε λεξεις αποψε που θελω να σου πω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας πραγματικα
For being my eyes
Εισαι τα ματια μου
When I couldn't see
Οταν εγω δεν μπορω να δω
For parting my lips
Μου δινεις την αναπνοη σου με τα χειλη σου
When I couldn't breathe
Οταν δεν μπορω να αναπνευσω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας πραγματικα
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας
I never knew I had a dream
Ποτε δεν ειχα ονειρα
Until that dream was you
Μεχρι που καταλαβα οτι το ονειρο μου εισαι εσυ
When I look into your eyes
Οταν σε βλεπω
The sky's a diffеrent blue
Ο ουρανος αλλαζει χρωμα
Cross my heart
Διασχιζει την καρδια μου
I wеar no disguise
Και χωρις να το θελω
If I tried, you'd make believe
Εαν συνεχισω εσυ θα πιστεψεις
That you believed my lies
Οτι ολα αυτα ειναι ψεμματα
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας
For being my eyes
Που εισαι τα ματια μου
When I couldn't see
Οταν εγω δεν μπορω να δω
For parting my lips
Σε ευχαριστω που μου δινεις απο τα χειλια σου την αναπνοη σου
When I couldn't breathe
Οταν δεν μπορω να ανασανω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας
You pick me up when I fall down
Με ανεβαζεις πολυ οταν εγω νιωθω θλιψη
You ring the bell before they count me out
Μου δειχνεις τον κινδυνο πριν το καταλαβω
If I was drowning you would part the sea
Εαν πνιγομουν στην θαλασσα εσυ θα γινοσουν μερος της
And risk your own life to rescue me
Και θα θυσιαζες την ζωη σου για να με σωσεις
Lock the doors
Κλειδωσε την πορτα της καρδια σου
Leave the world outside
Αφησε τον υπολοιπο κοσμο απεξω
All I've got to give to you
Ολα αυτα που νιωθω τα νιωθω για σενα
Are these five words tonight
Υπαρχουν πεντε λεξεις αποψε που θελω να σου πω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας πραγματικα
For being my eyes
Που εισαι τα ματια μου
Oh, when I couldn't see
Ναι, οταν εγω δεν μπορω να δω
For parting my lips
Σε ευχαριστω που γινεσαι η αναπνοη μου
When I couldn't breathe
Οταν δεν μπορω να αναπνευσω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας πραγματικα
When I couldn't fly
Ευχαριστω γιατι οταν νιωθω αδυναμη
Oh, you gave me wings
Ναι, εσυ μου δινεις φτερα
You parted my lips
Γινεσαι η αναπνοη μου
When I couldn't breathe
Οταν δεν μπορω να ανασανω
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω που με αγαπας
Thank you for loving me
Σε ευχαριστω
Oh, for loving me
Ναι, σε ευχαριστω για την αγαπη σου Σε αγαπαω....