Baby I'm-A Want You
David Gates
Baby I'm-a want you
Baby I'm-a need you
You're the only one I care enough to hurt about
Maybe I'm-a crazy
But I just can't live without
Your lovin' and affection
Givin' me direction
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Lately I'm-a prayin'
That you'll always be a-stayin' beside me
Used to be my life was just emotions passing by
Feeling all the while and never really knowing why
Lately I'm-a prayin'
That you'll always be a-stayin' beside me
Used to be my life was just emotions passing by
Then you came along and made me laugh and made me cry
You taught me why
Baby I'm-a want you
Baby I'm-a need you
Oh, it took so long to find you, baby
Baby I'm-a want you
Baby I'm-a need you
Baby I'm-a want you
Je te veux, bébé
Baby I'm-a need you
J'ai besoin de toi, bébé
You're the only one I care enough to hurt about
Tu es la seule qui compte assez à mes yeux au point d'en avoir mal
Maybe I'm-a crazy
Je suis peut-être fou
But I just can't live without
Mais je ne peux tout simplement plus en vivre sans
Your lovin' and affection
Ton amour et ton affection
Givin' me direction
Me dennant une direction à suivre
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Comme une lumière qui me guide et m'aide dans mes plus mauvais moments
Lately I'm-a prayin'
Dernièrement, je prie
That you'll always be a-stayin' beside me
Pour que tu restes toujours à mes côtés
Used to be my life was just emotions passing by
Autrefois, ma vie n'était faite que d'émotions passagères
Feeling all the while and never really knowing why
Et des sentiments que je voyais passer sans comprendre le pourquoi du comment
Lately I'm-a prayin'
Je prie ces derniers temps
That you'll always be a-stayin' beside me
Pour que tu restes pour toujours à mes côtés
Used to be my life was just emotions passing by
Autrefois, ma vie n'était faite que d'émotions passagères
Then you came along and made me laugh and made me cry
Puis tu es arrivée et tu m'avais autant fait rire que pleurer
You taught me why
Tu m'avais expliqué le pourquoi du comment
Baby I'm-a want you
Je te veux, bébé
Baby I'm-a need you
J'ai besoin de toi, bébé
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, bébé, il m'avait fallu tellement longtemps pour te trouver
Baby I'm-a want you
Je te veux, bébé
Baby I'm-a need you
J'ai besoin de toi, bébé
Baby I'm-a want you
Bebê, eu quero você
Baby I'm-a need you
Bebê, eu preciso de você
You're the only one I care enough to hurt about
Você é o único por quem me importo o suficiente para me machucar
Maybe I'm-a crazy
Talvez eu esteja louco
But I just can't live without
Mas eu simplesmente não consigo viver sem
Your lovin' and affection
Seu amor e afeto
Givin' me direction
Me dando direção
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Como uma luz guia para me ajudar na minha hora mais escura
Lately I'm-a prayin'
Ultimamente eu estou rezando
That you'll always be a-stayin' beside me
Que você sempre estará ao meu lado
Used to be my life was just emotions passing by
Costumava ser que minha vida era apenas emoções passando
Feeling all the while and never really knowing why
Sentindo o tempo todo e nunca realmente sabendo por quê
Lately I'm-a prayin'
Ultimamente eu estou rezando
That you'll always be a-stayin' beside me
Que você sempre estará ao meu lado
Used to be my life was just emotions passing by
Costumava ser que minha vida era apenas emoções passando
Then you came along and made me laugh and made me cry
Então você apareceu e me fez rir e me fez chorar
You taught me why
Você me ensinou por quê
Baby I'm-a want you
Bebê, eu quero você
Baby I'm-a need you
Bebê, eu preciso de você
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, demorou tanto para te encontrar, bebê
Baby I'm-a want you
Bebê, eu quero você
Baby I'm-a need you
Bebê, eu preciso de você
Baby I'm-a want you
Bebé, te deseo
Baby I'm-a need you
Bebé, te necesito
You're the only one I care enough to hurt about
Eres el único por el que me importa lo suficiente como para sufrir
Maybe I'm-a crazy
Quizás estoy loco
But I just can't live without
Pero simplemente no puedo vivir sin
Your lovin' and affection
Tu amor y afecto
Givin' me direction
Dándome dirección
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Como una luz guía para ayudarme en mi hora más oscura
Lately I'm-a prayin'
Últimamente estoy rezando
That you'll always be a-stayin' beside me
Para que siempre te quedes a mi lado
Used to be my life was just emotions passing by
Solía ser que mi vida eran solo emociones pasajeras
Feeling all the while and never really knowing why
Sintiendo todo el tiempo y nunca realmente sabiendo por qué
Lately I'm-a prayin'
Últimamente estoy rezando
That you'll always be a-stayin' beside me
Para que siempre te quedes a mi lado
Used to be my life was just emotions passing by
Solía ser que mi vida eran solo emociones pasajeras
Then you came along and made me laugh and made me cry
Luego llegaste tú y me hiciste reír y llorar
You taught me why
Me enseñaste por qué
Baby I'm-a want you
Bebé, te deseo
Baby I'm-a need you
Bebé, te necesito
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, tardé tanto en encontrarte, bebé
Baby I'm-a want you
Bebé, te deseo
Baby I'm-a need you
Bebé, te necesito
Baby I'm-a want you
Baby, ich will dich
Baby I'm-a need you
Baby ich brauche dich
You're the only one I care enough to hurt about
Du bist die Einzige, die mir genug bedeutet, um zu leiden
Maybe I'm-a crazy
Vielleicht bin ich verrückt
But I just can't live without
Aber ich kann einfach nicht leben ohne
Your lovin' and affection
Deine Liebe und Zuneigung
Givin' me direction
Gib mir eine Richtung
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Wie ein führendes Licht, das mir durch meine dunkelste Stunde hilft
Lately I'm-a prayin'
In letzter Zeit habe ich gebetet
That you'll always be a-stayin' beside me
Dass du immer an meiner Seite bleibst
Used to be my life was just emotions passing by
Früher war mein Leben nur ein Vorbeiziehen von Gefühlen
Feeling all the while and never really knowing why
Die ganze Zeit zu fühlen und nie wirklich zu wissen warum
Lately I'm-a prayin'
In letzter Zeit bete ich
That you'll always be a-stayin' beside me
Dass du immer an meiner Seite bleibst
Used to be my life was just emotions passing by
Früher war mein Leben nur ein Vorbeiziehen von Gefühlen
Then you came along and made me laugh and made me cry
Dann kamst du daher und brachtest mich zum Lachen und zum Weinen
You taught me why
Du lehrtest mich, warum
Baby I'm-a want you
Baby ich will dich
Baby I'm-a need you
Baby ich brauche dich
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, es hat so lange gedauert, dich zu finden, Baby
Baby I'm-a want you
Baby, ich will dich
Baby I'm-a need you
Baby, ich brauche dich
Baby I'm-a want you
Piccola, ti voglio
Baby I'm-a need you
Piccola, ho bisogno di te
You're the only one I care enough to hurt about
Sei l'unica di cui mi importa abbastanza da far soffrire
Maybe I'm-a crazy
Forse sono pazzo
But I just can't live without
Ma non posso vivere senza
Your lovin' and affection
Il tuo amore e affetto
Givin' me direction
Mi danno una direzione
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Come una luce guida per aiutarmi nelle mie ore più buie
Lately I'm-a prayin'
Ultimamente sto pregando
That you'll always be a-stayin' beside me
Che tu sarai sempre al mio fianco
Used to be my life was just emotions passing by
Una volta la mia vita era solo emozioni che passavano
Feeling all the while and never really knowing why
Sentendo tutto il tempo e non sapendo mai perché
Lately I'm-a prayin'
Ultimamente sto pregando
That you'll always be a-stayin' beside me
Che tu sarai sempre al mio fianco
Used to be my life was just emotions passing by
Una volta la mia vita era solo emozioni che passavano
Then you came along and made me laugh and made me cry
Poi sei arrivata tu e mi hai fatto ridere e piangere
You taught me why
Mi hai insegnato perché
Baby I'm-a want you
Piccola, ti voglio
Baby I'm-a need you
Piccola, ho bisogno di te
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, ci è voluto tanto tempo per trovarti, piccola
Baby I'm-a want you
Piccola, ti voglio
Baby I'm-a need you
Piccola, ho bisogno di te
Baby I'm-a want you
Sayang, aku menginginkanmu
Baby I'm-a need you
Sayang, aku membutuhkanmu
You're the only one I care enough to hurt about
Kau satu-satunya yang cukup aku pedulikan sampai sakit hati
Maybe I'm-a crazy
Mungkin aku gila
But I just can't live without
Tapi aku tak bisa hidup tanpamu
Your lovin' and affection
Cintamu dan kasih sayangmu
Givin' me direction
Memberiku arah
Like a guiding light to help me through my darkest hour
Seperti cahaya pemandu yang membantu aku melewati jam tergelapku
Lately I'm-a prayin'
Akhir-akhir ini aku berdoa
That you'll always be a-stayin' beside me
Semoga kau selalu berada di sisiku
Used to be my life was just emotions passing by
Dulu hidupku hanya emosi yang berlalu
Feeling all the while and never really knowing why
Merasa sepanjang waktu dan tidak pernah benar-benar tahu mengapa
Lately I'm-a prayin'
Akhir-akhir ini aku berdoa
That you'll always be a-stayin' beside me
Semoga kau selalu berada di sisiku
Used to be my life was just emotions passing by
Dulu hidupku hanya emosi yang berlalu
Then you came along and made me laugh and made me cry
Lalu kau datang dan membuatku tertawa dan membuatku menangis
You taught me why
Kau mengajarkanku mengapa
Baby I'm-a want you
Sayang, aku menginginkanmu
Baby I'm-a need you
Sayang, aku membutuhkanmu
Oh, it took so long to find you, baby
Oh, butuh waktu lama untuk menemukanmu, sayang
Baby I'm-a want you
Sayang, aku menginginkanmu
Baby I'm-a need you
Sayang, aku membutuhkanmu
Baby I'm-a want you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
Baby I'm-a need you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
You're the only one I care enough to hurt about
เธอคือคนเดียวที่ฉันห่วงใยจนพอที่จะเจ็บปวด
Maybe I'm-a crazy
อาจจะเป็นเพราะฉันบ้า
But I just can't live without
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Your lovin' and affection
ความรักและความอบอุ่นของเธอ
Givin' me direction
ทำให้ฉันมีทิศทาง
Like a guiding light to help me through my darkest hour
เหมือนแสงสว่างที่ช่วยฉันในชั่วโมงที่มืดมิดที่สุด
Lately I'm-a prayin'
ในสักครู่นี้ ฉันกำลังอธิษฐาน
That you'll always be a-stayin' beside me
ว่าเธอจะอยู่ข้างๆฉันตลอดไป
Used to be my life was just emotions passing by
เคยเป็นชีวิตของฉันที่เพียงแค่ความรู้สึกผ่านไป
Feeling all the while and never really knowing why
รู้สึกทั้งหมดและไม่เคยรู้จริงๆว่าทำไม
Lately I'm-a prayin'
ในสักครู่นี้ ฉันกำลังอธิษฐาน
That you'll always be a-stayin' beside me
ว่าเธอจะอยู่ข้างๆฉันตลอดไป
Used to be my life was just emotions passing by
เคยเป็นชีวิตของฉันที่เพียงแค่ความรู้สึกผ่านไป
Then you came along and made me laugh and made me cry
แล้วเธอมาถึงและทำให้ฉันหัวเราะและทำให้ฉันร้องไห้
You taught me why
เธอสอนให้ฉันรู้เหตุผล
Baby I'm-a want you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
Baby I'm-a need you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
Oh, it took so long to find you, baby
โอ้, มันใช้เวลานานเพื่อหาเธอ, เบบี้
Baby I'm-a want you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
Baby I'm-a need you
เบบี้ ฉันต้องการเธอ
Baby I'm-a want you
宝贝，我想要你
Baby I'm-a need you
宝贝，我需要你
You're the only one I care enough to hurt about
你是唯一我在乎到足以伤害的人
Maybe I'm-a crazy
也许我疯了
But I just can't live without
但我就是不能没有你
Your lovin' and affection
你的爱和关怀
Givin' me direction
给我方向
Like a guiding light to help me through my darkest hour
像一盏指路灯，帮我度过最黑暗的时刻
Lately I'm-a prayin'
最近我一直在祈祷
That you'll always be a-stayin' beside me
你会永远陪在我身边
Used to be my life was just emotions passing by
曾经，我的生活只是过客的情绪
Feeling all the while and never really knowing why
一直感觉，但从未真正知道为什么
Lately I'm-a prayin'
最近我一直在祈祷
That you'll always be a-stayin' beside me
你会永远陪在我身边
Used to be my life was just emotions passing by
曾经，我的生活只是过客的情绪
Then you came along and made me laugh and made me cry
然后你出现了，让我笑，让我哭
You taught me why
你教会了我为什么
Baby I'm-a want you
宝贝，我想要你
Baby I'm-a need you
宝贝，我需要你
Oh, it took so long to find you, baby
哦，找到你，宝贝，花了我好长时间
Baby I'm-a want you
宝贝，我想要你
Baby I'm-a need you
宝贝，我需要你