Diary
David Gates
I found her diary underneath a tree
And started reading about me
The words she's written took me by surprise
You'd never read them in her eyes
They said that she had found the love she waited for
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
When she confronted with the writing there
Simply pretended not to care
I passed it off as just in keeping with
Her total disconcerting air
And though she tried to hide
The love that she denied
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
And as I go through my life, I will give to her my wife
All the sweet things that I can find
I found her diary underneath a tree
And started reading about me
The words began stick and tears to flow
Her meaning now was clear to see
The love she'd waited for was someone else not me
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
And as I go through my life, I will wish for her his wife
All the sweet things that she can find
All the sweet things they can find
I found her diary underneath a tree
J'ai trouvé son journal sous un arbre
And started reading about me
Et j'ai commencé à lire à propos de moi
The words she's written took me by surprise
Les mots qu'elle a écrits m'ont pris par surprise
You'd never read them in her eyes
Vous ne les liriez jamais dans ses yeux
They said that she had found the love she waited for
Ils disaient qu'elle avait trouvé l'amour qu'elle attendait
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Ne le sauriez-vous pas, elle ne le montrerait pas
When she confronted with the writing there
Quand elle a été confrontée à l'écriture là
Simply pretended not to care
Elle a simplement prétendu ne pas se soucier
I passed it off as just in keeping with
Je l'ai passé comme étant en accord avec
Her total disconcerting air
Son air totalement déconcertant
And though she tried to hide
Et bien qu'elle ait essayé de cacher
The love that she denied
L'amour qu'elle a nié
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Ne le sauriez-vous pas, elle ne le montrerait pas
And as I go through my life, I will give to her my wife
Et pendant que je traverse ma vie, je donnerai à elle ma femme
All the sweet things that I can find
Toutes les douces choses que je peux trouver
I found her diary underneath a tree
J'ai trouvé son journal sous un arbre
And started reading about me
Et j'ai commencé à lire à propos de moi
The words began stick and tears to flow
Les mots ont commencé à coller et les larmes à couler
Her meaning now was clear to see
Son sens était maintenant clair à voir
The love she'd waited for was someone else not me
L'amour qu'elle attendait était quelqu'un d'autre, pas moi
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Ne le sauriez-vous pas, elle ne le montrerait pas
And as I go through my life, I will wish for her his wife
Et pendant que je traverse ma vie, je souhaiterai pour elle son épouse
All the sweet things that she can find
Toutes les douces choses qu'elle peut trouver
All the sweet things they can find
Toutes les douces choses qu'ils peuvent trouver
I found her diary underneath a tree
Encontrei o diário dela debaixo de uma árvore
And started reading about me
E comecei a ler sobre mim
The words she's written took me by surprise
As palavras que ela escreveu me pegaram de surpresa
You'd never read them in her eyes
Você nunca as leria em seus olhos
They said that she had found the love she waited for
Elas diziam que ela havia encontrado o amor que esperava
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Quem diria, ela não mostraria
When she confronted with the writing there
Quando ela confrontou com a escrita ali
Simply pretended not to care
Simplesmente fingiu não se importar
I passed it off as just in keeping with
Eu descartei como apenas em conformidade com
Her total disconcerting air
Seu ar totalmente desconcertante
And though she tried to hide
E embora ela tentasse esconder
The love that she denied
O amor que ela negou
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Quem diria, ela não mostraria
And as I go through my life, I will give to her my wife
E enquanto eu passo pela minha vida, darei a ela, minha esposa
All the sweet things that I can find
Todas as coisas doces que eu posso encontrar
I found her diary underneath a tree
Encontrei o diário dela debaixo de uma árvore
And started reading about me
E comecei a ler sobre mim
The words began stick and tears to flow
As palavras começaram a grudar e as lágrimas a fluir
Her meaning now was clear to see
Agora seu significado era claro para ver
The love she'd waited for was someone else not me
O amor que ela esperava era por outra pessoa, não por mim
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Quem diria, ela não mostraria
And as I go through my life, I will wish for her his wife
E enquanto eu passo pela minha vida, desejo para ela, sua esposa
All the sweet things that she can find
Todas as coisas doces que ela pode encontrar
All the sweet things they can find
Todas as coisas doces que eles podem encontrar
I found her diary underneath a tree
Encontré su diario debajo de un árbol
And started reading about me
Y comencé a leer sobre mí
The words she's written took me by surprise
Las palabras que ella había escrito me tomaron por sorpresa
You'd never read them in her eyes
Nunca las leerías en sus ojos
They said that she had found the love she waited for
Decían que ella había encontrado el amor que esperaba
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
¿No lo sabrías?, ella no lo mostraría
When she confronted with the writing there
Cuando se enfrentó con la escritura allí
Simply pretended not to care
Simplemente fingió no importarle
I passed it off as just in keeping with
Lo descarté como algo acorde con
Her total disconcerting air
Su total aire desconcertante
And though she tried to hide
Y aunque ella intentó ocultar
The love that she denied
El amor que ella negaba
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
¿No lo sabrías?, ella no lo mostraría
And as I go through my life, I will give to her my wife
Y mientras paso por mi vida, le daré a ella, mi esposa
All the sweet things that I can find
Todas las cosas dulces que pueda encontrar
I found her diary underneath a tree
Encontré su diario debajo de un árbol
And started reading about me
Y comencé a leer sobre mí
The words began stick and tears to flow
Las palabras comenzaron a pegarse y las lágrimas a fluir
Her meaning now was clear to see
Su significado ahora era claro para ver
The love she'd waited for was someone else not me
El amor que ella había esperado era alguien más, no yo
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
¿No lo sabrías?, ella no lo mostraría
And as I go through my life, I will wish for her his wife
Y mientras paso por mi vida, desearé para ella, su esposa
All the sweet things that she can find
Todas las cosas dulces que ella pueda encontrar
All the sweet things they can find
Todas las cosas dulces que puedan encontrar
I found her diary underneath a tree
Ho trovato il suo diario sotto un albero
And started reading about me
E ho iniziato a leggere di me
The words she's written took me by surprise
Le parole che ha scritto mi hanno preso di sorpresa
You'd never read them in her eyes
Non le avresti mai lette nei suoi occhi
They said that she had found the love she waited for
Dicevano che aveva trovato l'amore che aspettava
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Non lo sai, non lo mostrava
When she confronted with the writing there
Quando si è confrontata con quello che c'era scritto
Simply pretended not to care
Ha semplicemente finto di non preoccuparsene
I passed it off as just in keeping with
L'ho liquidato come in linea con
Her total disconcerting air
La sua totale aria sconcertante
And though she tried to hide
E anche se ha cercato di nascondere
The love that she denied
L'amore che negava
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Non lo sai, non lo mostrava
And as I go through my life, I will give to her my wife
E mentre passo attraverso la mia vita, darò a lei, mia moglie
All the sweet things that I can find
Tutte le cose dolci che posso trovare
I found her diary underneath a tree
Ho trovato il suo diario sotto un albero
And started reading about me
E ho iniziato a leggere di me
The words began stick and tears to flow
Le parole hanno iniziato a rimanere e le lacrime a scorrere
Her meaning now was clear to see
Ora il suo significato era chiaro da vedere
The love she'd waited for was someone else not me
L'amore che aspettava era per qualcun altro, non per me
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Non lo sai, non lo mostrava
And as I go through my life, I will wish for her his wife
E mentre passo attraverso la mia vita, augurerò per lei, sua moglie
All the sweet things that she can find
Tutte le cose dolci che può trovare
All the sweet things they can find
Tutte le cose dolci che possono trovare
I found her diary underneath a tree
Saya menemukan bukunya di bawah pohon
And started reading about me
Dan mulai membaca tentang diriku
The words she's written took me by surprise
Kata-kata yang ditulisnya membuatku terkejut
You'd never read them in her eyes
Kamu tidak akan pernah membacanya di matanya
They said that she had found the love she waited for
Mereka mengatakan bahwa dia telah menemukan cinta yang dia tunggu-tunggu
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Tidak tahukah kamu, dia tidak akan menunjukkannya
When she confronted with the writing there
Ketika dia dihadapkan dengan tulisan itu
Simply pretended not to care
Hanya pura-pura tidak peduli
I passed it off as just in keeping with
Saya menganggapnya hanya sejalan dengan
Her total disconcerting air
Suasana hatinya yang sangat membingungkan
And though she tried to hide
Dan meskipun dia mencoba untuk menyembunyikan
The love that she denied
Cinta yang dia tolak
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Tidak tahukah kamu, dia tidak akan menunjukkannya
And as I go through my life, I will give to her my wife
Dan saat saya menjalani hidup saya, saya akan memberikan istri saya kepadanya
All the sweet things that I can find
Semua hal manis yang bisa saya temukan
I found her diary underneath a tree
Saya menemukan bukunya di bawah pohon
And started reading about me
Dan mulai membaca tentang diriku
The words began stick and tears to flow
Kata-kata mulai menempel dan air mata mulai mengalir
Her meaning now was clear to see
Artinya sekarang jelas untuk dilihat
The love she'd waited for was someone else not me
Cinta yang dia tunggu-tunggu adalah orang lain bukan saya
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
Tidak tahukah kamu, dia tidak akan menunjukkannya
And as I go through my life, I will wish for her his wife
Dan saat saya menjalani hidup saya, saya akan berharap untuk istrinya
All the sweet things that she can find
Semua hal manis yang bisa dia temukan
All the sweet things they can find
Semua hal manis yang bisa mereka temukan
I found her diary underneath a tree
ฉันพบไดอารี่ของเธออยู่ใต้ต้นไม้
And started reading about me
และเริ่มอ่านเกี่ยวกับฉัน
The words she's written took me by surprise
คำที่เธอเขียนทำให้ฉันประหลาดใจ
You'd never read them in her eyes
คุณจะไม่เคยอ่านพวกเขาในสายตาของเธอ
They said that she had found the love she waited for
พวกเขาบอกว่าเธอได้พบรักที่เธอรอคอย
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
คุณจะรู้ไหมว่าเธอจะไม่แสดงมัน
When she confronted with the writing there
เมื่อเธอเผชิญหน้ากับการเขียนที่นั่น
Simply pretended not to care
เธอแค่ทำท่าทำทายไม่สนใจ
I passed it off as just in keeping with
ฉันมองมันเป็นเพียงการรักษาสภาพ
Her total disconcerting air
กับอากาศที่ทำให้เธอสับสนทั้งหมด
And though she tried to hide
และแม้ว่าเธอจะพยายามซ่อน
The love that she denied
รักที่เธอปฏิเสธ
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
คุณจะรู้ไหมว่าเธอจะไม่แสดงมัน
And as I go through my life, I will give to her my wife
และขณะที่ฉันผ่านชีวิตของฉัน, ฉันจะให้ภรรยาของฉันแก่เธอ
All the sweet things that I can find
สิ่งที่หวานที่สุดที่ฉันสามารถหาได้
I found her diary underneath a tree
ฉันพบไดอารี่ของเธออยู่ใต้ต้นไม้
And started reading about me
และเริ่มอ่านเกี่ยวกับฉัน
The words began stick and tears to flow
คำเริ่มติดตามและน้ำตาไหล
Her meaning now was clear to see
ความหมายของเธอตอนนี้เห็นได้ชัดเจน
The love she'd waited for was someone else not me
รักที่เธอรอคอยคือคนอื่นไม่ใช่ฉัน
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
คุณจะรู้ไหมว่าเธอจะไม่แสดงมัน
And as I go through my life, I will wish for her his wife
และขณะที่ฉันผ่านชีวิตของฉัน, ฉันจะปรารถนาให้ภรรยาของเขาแก่เธอ
All the sweet things that she can find
สิ่งที่หวานที่สุดที่เธอสามารถหาได้
All the sweet things they can find
สิ่งที่หวานที่สุดที่พวกเขาสามารถหาได้
I found her diary underneath a tree
我在树下找到了她的日记
And started reading about me
开始阅读关于我的部分
The words she's written took me by surprise
她写的话让我大吃一惊
You'd never read them in her eyes
你永远不会从她的眼中读到这些
They said that she had found the love she waited for
她们说她找到了她一直等待的爱情
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
你不会知道，她不会表现出来
When she confronted with the writing there
当她面对那里的文字时
Simply pretended not to care
只是假装不在乎
I passed it off as just in keeping with
我把它当作只是符合
Her total disconcerting air
她总的令人不安的气氛
And though she tried to hide
尽管她试图隐藏
The love that she denied
她否认的爱
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
你不会知道，她不会表现出来
And as I go through my life, I will give to her my wife
当我度过我的生活，我会给我的妻子
All the sweet things that I can find
我能找到的所有甜蜜的事物
I found her diary underneath a tree
我在树下找到了她的日记
And started reading about me
开始阅读关于我的部分
The words began stick and tears to flow
文字开始粘住，泪水开始流动
Her meaning now was clear to see
她的意思现在很清楚
The love she'd waited for was someone else not me
她等待的爱情是别人，不是我
Wouldn't you know it, she wouldn't show it
你不会知道，她不会表现出来
And as I go through my life, I will wish for her his wife
当我度过我的生活，我会希望她成为他的妻子
All the sweet things that she can find
她能找到的所有甜蜜的事物
All the sweet things they can find
他们能找到的所有甜蜜的事物