Lost Without Your Love
DAVID GATES
Lost and all alone
I always thought that I could make it on my own
But since you left I hardly make it thought the day
My tears get in the way, and I need you back to stay
I wonder through the night
Search the world for the words to make it right
All I want is the way it used to be
With you here holding me
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Life without you isn't worth the trouble of
I'm as helpless as a ship without a wind,
A touch without a feel
I can't believe its real
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
Yes, I'm lost with out your love.
Life without you isn't worth the trouble of
All I want is the way it used to be
I need you here with me
Oh darling can't you see,
If we had love before we can have it back once more
Lost and all alone
Perdu et tout seul
I always thought that I could make it on my own
Je pensais toujours que je pourrais m'en sortir seul
But since you left I hardly make it thought the day
Mais depuis que tu es parti, j'arrive à peine à passer la journée
My tears get in the way, and I need you back to stay
Mes larmes me gênent, et j'ai besoin que tu reviennes pour rester
I wonder through the night
Je me promène dans la nuit
Search the world for the words to make it right
Et je cherche dans le monde les mots pour arranger les choses
All I want is the way it used to be
Tout ce que je veux, c'est que les choses soient comme avant
Avec toi ici près de moi
With you here holding me
Et je dois te faire voir,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Que je suis perdu sans ton amour
Life without you isn't worth the trouble of
La vie sans toi ne vaut pas la peine de se donner du mal
I'm as helpless as a ship without a wind,
Je suis aussi impuissant qu'un navire sans vent,
A touch without a feel
Un toucher sans ressenti
I can't believe its real
Je ne peux pas croire que c'est réel
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
Et un jour prochain, je me réveillerai et je trouverai que mon cœur n'aura pas à se briser
Yes, I'm lost with out your love.
Oui, je suis perdu sans ton amour
Life without you isn't worth the trouble of
La vie sans toi ne vaut pas la peine de se donner du mal
All I want is the way it used to be
Tout ce que je veux, c'est que les choses soient comme avant
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi
Oh darling can't you see,
Oh chérie, ne vois-tu pas,
If we had love before we can have it back once more
Si nous avions de l'amour avant, nous pouvons le retrouver une fois de plus
Lost and all alone
Perdido e completamente sozinho
I always thought that I could make it on my own
Eu sempre pensei que poderia me virar sozinho
But since you left I hardly make it thought the day
Mas desde que você partiu, mal consigo passar o dia
My tears get in the way, and I need you back to stay
Minhas lágrimas atrapalham, e eu preciso que você volte para ficar
I wonder through the night
Eu vagueio pela noite
Search the world for the words to make it right
E procuro no mundo as palavras para acertar tudo
All I want is the way it used to be
Tudo o que eu quero é como costumava ser
Com você aqui perto de mim
With you here holding me
E eu tenho que fazer você ver,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Que estou perdido sem o seu amor
Life without you isn't worth the trouble of
A vida sem você não vale o problema
I'm as helpless as a ship without a wind,
Estou tão indefeso quanto um navio sem vento,
A touch without a feel
Um toque sem sentir
I can't believe its real
Não consigo acreditar que é real
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
E em breve acordarei e encontrarei meu coração que não terá que se partir
Yes, I'm lost with out your love.
Sim, estou perdido sem o seu amor
Life without you isn't worth the trouble of
A vida sem você não vale o problema
All I want is the way it used to be
Tudo o que eu quero é como costumava ser
I need you here with me
Eu preciso de você aqui comigo
Oh darling can't you see,
Oh querida, você não consegue ver,
If we had love before we can have it back once more
Se tivemos amor antes, podemos tê-lo de volta mais uma vez
Lost and all alone
Perdido y completamente solo
I always thought that I could make it on my own
Siempre pensé que podría hacerlo por mi cuenta
But since you left I hardly make it thought the day
Pero desde que te fuiste apenas logro pasar el día
My tears get in the way, and I need you back to stay
Mis lágrimas se interponen, y necesito que vuelvas a quedarte
I wonder through the night
Vago a través de la noche
Search the world for the words to make it right
Y busco en el mundo las palabras para arreglarlo
All I want is the way it used to be
Todo lo que quiero es que las cosas sean como solían ser
Contigo aquí cerca de mí
With you here holding me
Y tengo que hacerte ver,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Que estoy perdido sin tu amor
Life without you isn't worth the trouble of
La vida sin ti no vale la pena
I'm as helpless as a ship without a wind,
Estoy tan indefenso como un barco sin viento,
A touch without a feel
Un toque sin sentir
I can't believe its real
No puedo creer que sea real
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
Y algún día pronto me despertaré y encontraré que mi corazón no tendrá que romperse
Yes, I'm lost with out your love.
Sí, estoy perdido sin tu amor
Life without you isn't worth the trouble of
La vida sin ti no vale la pena
All I want is the way it used to be
Todo lo que quiero es que las cosas sean como solían ser
I need you here with me
Necesito que estés aquí conmigo
Oh darling can't you see,
Oh cariño, ¿no puedes ver?
If we had love before we can have it back once more
Si tuvimos amor antes, podemos tenerlo de nuevo.
Lost and all alone
Verloren und ganz allein
I always thought that I could make it on my own
Ich dachte immer, ich könnte es alleine schaffen
But since you left I hardly make it thought the day
Aber seit du gegangen bist, komme ich kaum durch den Tag
My tears get in the way, and I need you back to stay
Meine Tränen stehen mir im Weg, und ich brauche dich zurück
I wonder through the night
Ich wandere durch die Nacht
Search the world for the words to make it right
Und suche die Welt nach den Worten, um es wieder gut zu machen
All I want is the way it used to be
Alles, was ich will, ist so wie es früher war
Mit dir hier in meiner Nähe
With you here holding me
Und ich muss dir zeigen,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Dass ich ohne deine Liebe verloren bin
Life without you isn't worth the trouble of
Leben ohne dich ist die Mühe nicht wert
I'm as helpless as a ship without a wind,
Ich bin so hilflos wie ein Schiff ohne Wind,
A touch without a feel
Eine Berührung ohne Gefühl
I can't believe its real
Ich kann nicht glauben, dass es echt ist
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
Und eines Tages werde ich aufwachen und mein Herz wird nicht brechen müssen
Yes, I'm lost with out your love.
Ja, ich bin ohne deine Liebe verloren
Life without you isn't worth the trouble of
Leben ohne dich ist die Mühe nicht wert
All I want is the way it used to be
Alles, was ich will, ist so wie es früher war
I need you here with me
Ich brauche dich hier bei mir
Oh darling can't you see,
Oh Schatz, siehst du nicht,
If we had love before we can have it back once more
Wenn wir vorher Liebe hatten, können wir sie wieder haben
Lost and all alone
Perso e completamente solo
I always thought that I could make it on my own
Ho sempre pensato di poter farcela da solo
But since you left I hardly make it thought the day
Ma da quando sei andato riesco a malapena a passare il giorno
My tears get in the way, and I need you back to stay
Le mie lacrime mi ostacolano, e ho bisogno che tu torni a restare
I wonder through the night
Vago nella notte
Search the world for the words to make it right
E cerco nel mondo le parole per rimettere le cose a posto
All I want is the way it used to be
Tutto ciò che voglio è come era prima
Con te qui vicino a me
With you here holding me
E devo farti vedere,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Che sono perso senza il tuo amore
Life without you isn't worth the trouble of
La vita senza di te non vale la pena del disturbo
I'm as helpless as a ship without a wind,
Sono impotente come una nave senza vento,
A touch without a feel
Un tocco senza sentimento
I can't believe its real
Non posso credere che sia reale
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
E un giorno presto mi sveglierò e scoprirò che il mio cuore non dovrà spezzarsi
Yes, I'm lost with out your love.
Sì, sono perso senza il tuo amore
Life without you isn't worth the trouble of
La vita senza di te non vale la pena del disturbo
All I want is the way it used to be
Tutto ciò che voglio è proprio come era prima
I need you here with me
Ho bisogno di te qui con me
Oh darling can't you see,
Oh cara non riesci a vedere,
If we had love before we can have it back once more
Se avevamo amore prima possiamo riaverlo ancora una volta
Lost and all alone
Hilang dan sepenuhnya sendiri
I always thought that I could make it on my own
Saya selalu berpikir bahwa saya bisa melakukannya sendiri
But since you left I hardly make it thought the day
Tapi sejak kamu pergi, saya hampir tidak bisa melewati hari
My tears get in the way, and I need you back to stay
Air mataku menghalangi, dan aku membutuhkanmu kembali untuk tinggal
I wonder through the night
Aku berkelana sepanjang malam
Search the world for the words to make it right
Dan mencari dunia untuk kata-kata yang bisa membuatnya benar
All I want is the way it used to be
Yang aku inginkan adalah seperti dulu
Denganmu di sini dekat denganku
With you here holding me
Dan aku harus membuatmu melihat,
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
Bahwa aku hilang tanpa cintamu
Life without you isn't worth the trouble of
Hidup tanpamu tidak sebanding dengan masalahnya
I'm as helpless as a ship without a wind,
Aku selemah kapal tanpa angin,
A touch without a feel
Sentuhan tanpa perasaan
I can't believe its real
Aku tidak bisa percaya ini nyata
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
Dan suatu hari nanti aku akan bangun dan menemukan hatiku tidak perlu patah
Yes, I'm lost with out your love.
Ya, aku hilang tanpa cintamu
Life without you isn't worth the trouble of
Hidup tanpamu tidak sebanding dengan masalahnya
All I want is the way it used to be
Yang aku inginkan hanyalah seperti dulu
I need you here with me
Aku butuh kamu di sini denganku
Oh darling can't you see,
Oh sayang, tidak bisakah kamu melihat,
If we had love before we can have it back once more
Jika kita pernah memiliki cinta sebelumnya, kita bisa mendapatkannya kembali sekali lagi
Lost and all alone
สูญหายและโดดเดี่ยว
I always thought that I could make it on my own
ฉันเคยคิดว่าฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
But since you left I hardly make it thought the day
แต่ตั้งแต่คุณไป ฉันแทบจะไม่สามารถผ่านวันได้
My tears get in the way, and I need you back to stay
น้ำตาของฉันขัดขวาง และฉันต้องการคุณกลับมาอยู่
I wonder through the night
ฉันเดินทางผ่านคืน
Search the world for the words to make it right
และค้นหาโลกเพื่อหาคำที่จะทำให้มันดีขึ้น
All I want is the way it used to be
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือทางที่มันเคยเป็น
ด้วยคุณที่อยู่ใกล้ฉัน
With you here holding me
และฉันต้องทำให้คุณเห็น
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
ว่าฉันสูญหายไปโดยไม่มีความรักของคุณ
Life without you isn't worth the trouble of
ชีวิตโดยไม่มีคุณไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยาก
I'm as helpless as a ship without a wind,
ฉันเหมือนเรือที่ไม่มีลม
A touch without a feel
การสัมผัสโดยไม่มีความรู้สึก
I can't believe its real
ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามันจริง
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
และวันหนึ่งฉันจะตื่นและพบว่าหัวใจของฉันไม่ต้องแตก
Yes, I'm lost with out your love.
ใช่ ฉันสูญหายไปโดยไม่มีความรักของคุณ
Life without you isn't worth the trouble of
ชีวิตโดยไม่มีคุณไม่คุ้มค่ากับความยุ่งยาก
All I want is the way it used to be
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือแค่ทางที่มันเคยเป็น
I need you here with me
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
Oh darling can't you see,
โอ้ ที่รัก คุณไม่เห็นหรือ
If we had love before we can have it back once more
ถ้าเราเคยมีความรักก่อน เราสามารถมีมันกลับมาอีกครั้ง
Lost and all alone
迷失且孤独
I always thought that I could make it on my own
我一直以为我可以独自应对
But since you left I hardly make it thought the day
但自从你离开，我几乎无法度过一天
My tears get in the way, and I need you back to stay
我的眼泪阻碍了我，我需要你回来陪伴我
I wonder through the night
我在夜晚中徘徊
Search the world for the words to make it right
在世界各地寻找可以让一切变好的话语
All I want is the way it used to be
我想要的只是过去的样子
你在我身边
With you here holding me
我必须让你看到，
I've got to make you see,
That I'm lost with out your love
没有你的爱，我就像迷失的
Life without you isn't worth the trouble of
没有你的生活不值得麻烦
I'm as helpless as a ship without a wind,
我就像一艘没有风的船，无助无比，
A touch without a feel
没有触感的触摸
I can't believe its real
我无法相信这是真的
And someday I'll wake and find my heart won't have to break
有一天我会醒来，发现我的心不必再次破碎
Yes, I'm lost with out your love.
是的，没有你的爱，我就迷失了
Life without you isn't worth the trouble of
没有你的生活不值得麻烦
All I want is the way it used to be
我想要的只是过去的样子
I need you here with me
我需要你在我身边
Oh darling can't you see,
哦亲爱的，你难道看不出来，
If we had love before we can have it back once more
如果我们以前有过爱，我们可以再次拥有它