Without You
Jasen Rauch, Benjamin Burnley
Search for the answers I knew all along
I lost myself
We all fall down
Never the wiser of what I've become
Alone, I stand
A broken man
All I have is one last chance
I won't turn my back on you
Take my hand
Drag me down
If you fall, then I will, too
And I can't save what's left of you
Sing something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fight never ends
I can't face the dark without you
Swallow me under and pull me apart
I understand, there's nothing left
Pain so familiar and close to the heart
No more, no less, I won't forget
Come back down, save yourself
I can't find my way to you
And I can't bear to face the truth
Sing something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fight never ends
I can't face the dark without you
I wanted to forgive
I'm trying to forget
Don't leave me here again
I am with you forever, the end
Sing something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fight never ends
I can't face the dark without you
Holding the hand that holds me down
I forgive you, forget you, the end
Holding the hand that holds me down
I forgive you, forget you, the end
Search for the answers I knew all along
Cherche les réponses que je connaissais depuis toujours
I lost myself
Je me suis perdu
We all fall down
Nous tombons tous
Never the wiser of what I've become
Jamais plus sage de ce que je suis devenu
Alone, I stand
Seul, je reste
A broken man
Un homme brisé
All I have is one last chance
Tout ce que j'ai est une dernière chance
I won't turn my back on you
Je ne tournerai pas le dos
Take my hand
Prends ma main
Drag me down
Entraine moi vers le bas
If you fall, then I will, too
Si tu tombes, alors je tomberai aussi
And I can't save what's left of you
Et je ne peux pas sauver ce qui reste de toi
Sing something new
Chante quelque chose de nouveau
I have nothing left
Je n'ai plus rien
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
The fight never ends
Le combat ne finit jamais
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
Swallow me under and pull me apart
Avale moi et déchire moi
I understand, there's nothing left
Je comprends, il ne reste plus rien
Pain so familiar and close to the heart
Douleur si familière et proche du cœur
No more, no less, I won't forget
Pas plus, pas moins, je n'oublierai pas
Come back down, save yourself
Redescends, sauve-toi
I can't find my way to you
Je ne peux pas trouver mon chemin vers toi
And I can't bear to face the truth
Et je ne peux pas supporter de faire face à la vérité
Sing something new
Chante quelque chose de nouveau
I have nothing left
Je n'ai plus rien
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
The fight never ends
Le combat ne finit jamais
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
I wanted to forgive
Je voulais pardonner
I'm trying to forget
J'essaie d'oublier
Don't leave me here again
Ne me laisse pas ici encore une fois
I am with you forever, the end
Je suis avec toi pour toujours, la fin
Sing something new
Chante quelque chose de nouveau
I have nothing left
Je n'ai plus rien
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
The fight never ends
Le combat ne finit jamais
I can't face the dark without you
Je ne peux pas affronter l'obscurité sans toi
Holding the hand that holds me down
Tenant la main qui me retient
I forgive you, forget you, the end
Je te pardonne, je t'oublie, la fin
Holding the hand that holds me down
Tenant la main qui me retient
I forgive you, forget you, the end
Je te pardonne, je t'oublie, la fin
Search for the answers I knew all along
Procure pelas respostas que eu sempre soube
I lost myself
Eu me perdi
We all fall down
Todos nós caímos
Never the wiser of what I've become
Nunca mais sábio do que me tornei
Alone, I stand
Sozinho, eu fico
A broken man
Um homem quebrado
All I have is one last chance
Tudo que tenho é uma última chance
I won't turn my back on you
Eu não vou virar as costas para você
Take my hand
Pegue minha mão
Drag me down
Arraste-me para baixo
If you fall, then I will, too
Se você cair, então eu também cairei
And I can't save what's left of you
E eu não posso salvar o que sobrou de você
Sing something new
Cante algo novo
I have nothing left
Eu não tenho mais nada
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
There's nothing left to lose
Não há mais nada a perder
The fight never ends
A luta nunca acaba
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
Swallow me under and pull me apart
Engula-me e me despedace
I understand, there's nothing left
Eu entendo, não sobrou nada
Pain so familiar and close to the heart
Dor tão familiar e próxima ao coração
No more, no less, I won't forget
Nem mais, nem menos, eu não vou esquecer
Come back down, save yourself
Volte, salve-se
I can't find my way to you
Eu não consigo encontrar meu caminho até você
And I can't bear to face the truth
E eu não posso suportar enfrentar a verdade
Sing something new
Cante algo novo
I have nothing left
Eu não tenho mais nada
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
There's nothing left to lose
Não há mais nada a perder
The fight never ends
A luta nunca acaba
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
I wanted to forgive
Eu queria perdoar
I'm trying to forget
Estou tentando esquecer
Don't leave me here again
Não me deixe aqui de novo
I am with you forever, the end
Eu estou com você para sempre, o fim
Sing something new
Cante algo novo
I have nothing left
Eu não tenho mais nada
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
There's nothing left to lose
Não há mais nada a perder
The fight never ends
A luta nunca acaba
I can't face the dark without you
Eu não posso enfrentar a escuridão sem você
Holding the hand that holds me down
Segurando a mão que me segura para baixo
I forgive you, forget you, the end
Eu te perdoo, te esqueço, o fim
Holding the hand that holds me down
Segurando a mão que me segura para baixo
I forgive you, forget you, the end
Eu te perdoo, te esqueço, o fim
Search for the answers I knew all along
Busco las respuestas que siempre supe
I lost myself
Me perdí a mi mismo
We all fall down
Todos caemos
Never the wiser of what I've become
Nunca más sabio de lo que me he convertido
Alone, I stand
Solo, permanezco
A broken man
Un hombre roto
All I have is one last chance
Todo lo que tengo es una última oportunidad
I won't turn my back on you
No te daré la espalda
Take my hand
Toma mi mano
Drag me down
Llévame abajo
If you fall, then I will, too
Si caes, entonces yo lo haré, también
And I can't save what's left of you
Y no puedo salvar lo que queda de ti
Sing something new
Canta algo nuevo
I have nothing left
No me queda nada
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
There's nothing left to lose
No hay nada más por perder
The fight never ends
La lucha nunca termina
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
Swallow me under and pull me apart
Trágame hacia abajo y despedázame
I understand, there's nothing left
Lo entiendo, no queda nada
Pain so familiar and close to the heart
Dolor tan familiar y tan cercano al corazón
No more, no less, I won't forget
No más, no menos, no lo olvidaré
Come back down, save yourself
Regresa abajo, sálvate a ti
I can't find my way to you
No puedo encontrar mi camino hacia a ti
And I can't bear to face the truth
Y no puedo enfrentar la verdad
Sing something new
Canta algo nuevo
I have nothing left
No me queda nada
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
There's nothing left to lose
No hay nada más por perder
The fight never ends
La lucha nunca termina
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
I wanted to forgive
Quería perdonar
I'm trying to forget
Intento olvidar
Don't leave me here again
No me dejes aquí otra vez
I am with you forever, the end
Estoy contigo para siempre, el final
Sing something new
Canta algo nuevo
I have nothing left
No me queda nada
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
There's nothing left to lose
No hay nada más por perder
The fight never ends
La lucha nunca termina
I can't face the dark without you
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
Holding the hand that holds me down
Agarrando la mano que me tiene abajo
I forgive you, forget you, the end
Te perdono, te olvido, el final
Holding the hand that holds me down
Agarrando la mano que me tiene abajo
I forgive you, forget you, the end
Te perdono, te olvido, el final
Search for the answers I knew all along
Suche nach den Antworten, die ich schon immer kannte
I lost myself
Ich habe mich verloren
We all fall down
Wir alle fallen hinunter
Never the wiser of what I've become
Nie klüger darüber, was ich geworden bin
Alone, I stand
Allein stehe ich da
A broken man
Ein gebrochener Mann
All I have is one last chance
Alles, was ich habe, ist eine letzte Chance
I won't turn my back on you
Ich werde dir nicht den Rücken kehren
Take my hand
Nimm meine Hand
Drag me down
Zieh mich hinunter
If you fall, then I will, too
Wenn du fällst, werde ich es auch tun
And I can't save what's left of you
Und ich kann nicht das retten, was von dir übrig ist
Sing something new
Sing etwas Neues
I have nothing left
Ich habe nichts mehr übrig
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
The fight never ends
Der Kampf endet nie
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
Swallow me under and pull me apart
Schluck mich hinunter und zerreiße mich
I understand, there's nothing left
Ich verstehe, es gibt nichts mehr
Pain so familiar and close to the heart
Schmerz so vertraut und nahe am Herzen
No more, no less, I won't forget
Nicht mehr, nicht weniger, ich werde es nicht vergessen
Come back down, save yourself
Komm zurück, rette dich selbst
I can't find my way to you
Ich kann meinen Weg zu dir nicht finden
And I can't bear to face the truth
Und ich kann die Wahrheit nicht ertragen
Sing something new
Sing etwas Neues
I have nothing left
Ich habe nichts mehr übrig
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
The fight never ends
Der Kampf endet nie
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
I wanted to forgive
Ich wollte vergeben
I'm trying to forget
Ich versuche zu vergessen
Don't leave me here again
Lass mich nicht wieder hier allein
I am with you forever, the end
Ich bin für immer bei dir, das Ende
Sing something new
Sing etwas Neues
I have nothing left
Ich habe nichts mehr übrig
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
There's nothing left to lose
Es gibt nichts mehr zu verlieren
The fight never ends
Der Kampf endet nie
I can't face the dark without you
Ich kann der Dunkelheit nicht ohne dich ins Auge sehen
Holding the hand that holds me down
Die Hand halten, die mich unten hält
I forgive you, forget you, the end
Ich vergebe dir, vergesse dich, das Ende
Holding the hand that holds me down
Die Hand halten, die mich unten hält
I forgive you, forget you, the end
Ich vergebe dir, vergesse dich, das Ende
Search for the answers I knew all along
Cerco le risposte che conoscevo da sempre
I lost myself
Mi sono perso
We all fall down
crolliamo tutti
Never the wiser of what I've become
Mai diventerò più saggio di così
Alone, I stand
Sono da solo
A broken man
un uomo distrutto
All I have is one last chance
Tutto quello che ho è un'ultima possibilità
I won't turn my back on you
Non ti volterò le spalle
Take my hand
Prendimi la mano
Drag me down
trascinami giù
If you fall, then I will, too
Se tu cadi allora lo farà anch'io
And I can't save what's left of you
E non posso salvare ciò che resta di te
Sing something new
Canta qualcosa di nuovo
I have nothing left
Non mi è rimasto nulla
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
There's nothing left to lose
Non c'è niente da perdere
The fight never ends
La lotta non finirà mai
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
Swallow me under and pull me apart
Ingoiami e fammi a pezzi
I understand, there's nothing left
Capisco che non è rimasto nulla
Pain so familiar and close to the heart
È un dolore così familiare e vicino al cuore
No more, no less, I won't forget
Né più né meno, non dimenticherò
Come back down, save yourself
Torna giù, salvati
I can't find my way to you
Non riesco a trovare la mia strada per te
And I can't bear to face the truth
E non posso sopportare di affrontare la verità
Sing something new
Canta qualcosa di nuovo
I have nothing left
Non mi è rimasto nulla
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
There's nothing left to lose
Non c'è niente da perdere
The fight never ends
La lotta non finirà mai
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
I wanted to forgive
Ho voluto perdonare
I'm trying to forget
Sto cercando di dimenticare
Don't leave me here again
Non lasciarmi di nuovo qui
I am with you forever, the end
Starò con te per sempre, fine
Sing something new
Canta qualcosa di nuovo
I have nothing left
Non mi è rimasto nulla
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
There's nothing left to lose
Non c'è niente da perdere
The fight never ends
La lotta non finirà mai
I can't face the dark without you
Non posso affrontare l'oscurità senza di te
Holding the hand that holds me down
Stringendo la mano che mi frena
I forgive you, forget you, the end
Ti perdono, ti dimentico, fine
Holding the hand that holds me down
Stringendo la mano che mi frena
I forgive you, forget you, the end
Ti perdono, ti dimentico, fine
Search for the answers I knew all along
Mencari jawaban yang selama ini kutahu
I lost myself
Aku tersesat
We all fall down
Kita semua terjatuh
Never the wiser of what I've become
Tak lebih bijak tentang apa yang telah kujadi
Alone, I stand
Sendiri, aku berdiri
A broken man
Seorang pria yang hancur
All I have is one last chance
Yang kupunya hanyalah satu kesempatan terakhir
I won't turn my back on you
Aku tidak akan berpaling darimu
Take my hand
Ambil tanganku
Drag me down
Tarik aku ke bawah
If you fall, then I will, too
Jika kamu jatuh, maka aku juga akan jatuh
And I can't save what's left of you
Dan aku tidak bisa menyelamatkan sisa dirimu
Sing something new
Nyanyikan sesuatu yang baru
I have nothing left
Aku tidak memiliki apa-apa lagi
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
There's nothing left to lose
Tidak ada lagi yang bisa hilang
The fight never ends
Perjuangan tak pernah berakhir
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
Swallow me under and pull me apart
Telan aku dan hancurkan aku
I understand, there's nothing left
Aku mengerti, tidak ada yang tersisa
Pain so familiar and close to the heart
Rasa sakit yang begitu familiar dan dekat di hati
No more, no less, I won't forget
Tidak lebih, tidak kurang, aku tidak akan lupa
Come back down, save yourself
Kembali ke bawah, selamatkan dirimu sendiri
I can't find my way to you
Aku tidak bisa menemukan jalan kepadamu
And I can't bear to face the truth
Dan aku tidak tahan menghadapi kenyataan
Sing something new
Nyanyikan sesuatu yang baru
I have nothing left
Aku tidak memiliki apa-apa lagi
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
There's nothing left to lose
Tidak ada lagi yang bisa hilang
The fight never ends
Perjuangan tak pernah berakhir
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
I wanted to forgive
Aku ingin memaafkan
I'm trying to forget
Aku mencoba melupakan
Don't leave me here again
Jangan tinggalkan aku lagi di sini
I am with you forever, the end
Aku bersamamu selamanya, akhirnya
Sing something new
Nyanyikan sesuatu yang baru
I have nothing left
Aku tidak memiliki apa-apa lagi
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
There's nothing left to lose
Tidak ada lagi yang bisa hilang
The fight never ends
Perjuangan tak pernah berakhir
I can't face the dark without you
Aku tidak bisa menghadapi kegelapan tanpamu
Holding the hand that holds me down
Memegang tangan yang menekan aku ke bawah
I forgive you, forget you, the end
Aku memaafkanmu, melupakanmu, akhirnya
Holding the hand that holds me down
Memegang tangan yang menekan aku ke bawah
I forgive you, forget you, the end
Aku memaafkanmu, melupakanmu, akhirnya
Search for the answers I knew all along
ค้นหาคำตอบที่ฉันรู้อยู่แล้วตั้งแต่ต้น
I lost myself
ฉันหลงทาง
We all fall down
เราทุกคนต่างล้มลง
Never the wiser of what I've become
ไม่มีปัญญาที่จะรู้ว่าฉันกลายเป็นอะไร
Alone, I stand
ฉันยืนอยู่คนเดียว
A broken man
เป็นชายที่แตกสลาย
All I have is one last chance
สิ่งที่ฉันมีคือโอกาสสุดท้าย
I won't turn my back on you
ฉันจะไม่หันหลังให้คุณ
Take my hand
จับมือฉัน
Drag me down
ลากฉันลงไป
If you fall, then I will, too
ถ้าคุณตกลงไป ฉันก็จะตกลงไปด้วย
And I can't save what's left of you
และฉันไม่สามารถช่วยอะไรที่เหลือของคุณได้
Sing something new
ร้องเพลงใหม่
I have nothing left
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
There's nothing left to lose
ไม่มีอะไรเหลือให้เสีย
The fight never ends
การต่อสู้ไม่มีวันจบ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
Swallow me under and pull me apart
กลืนฉันเข้าไปและดึงฉันออก
I understand, there's nothing left
ฉันเข้าใจ, ไม่มีอะไรเหลือ
Pain so familiar and close to the heart
ความเจ็บปวดที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับหัวใจ
No more, no less, I won't forget
ไม่มากไม่น้อย, ฉันจะไม่ลืม
Come back down, save yourself
กลับมาด้านล่าง, ช่วยตัวเอง
I can't find my way to you
ฉันหาทางไปหาคุณไม่เจอ
And I can't bear to face the truth
และฉันไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
Sing something new
ร้องเพลงใหม่
I have nothing left
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
There's nothing left to lose
ไม่มีอะไรเหลือให้เสีย
The fight never ends
การต่อสู้ไม่มีวันจบ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
I wanted to forgive
ฉันต้องการจะให้อภัย
I'm trying to forget
ฉันกำลังพยายามลืม
Don't leave me here again
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่อีก
I am with you forever, the end
ฉันอยู่กับคุณตลอดไป, จบ
Sing something new
ร้องเพลงใหม่
I have nothing left
ฉันไม่มีอะไรเหลือ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
There's nothing left to lose
ไม่มีอะไรเหลือให้เสีย
The fight never ends
การต่อสู้ไม่มีวันจบ
I can't face the dark without you
ฉันไม่สามารถเผชิญความมืดได้หากไม่มีคุณ
Holding the hand that holds me down
ถือมือที่กดทับฉัน
I forgive you, forget you, the end
ฉันให้อภัยคุณ, ลืมคุณ, จบ
Holding the hand that holds me down
ถือมือที่กดทับฉัน
I forgive you, forget you, the end
ฉันให้อภัยคุณ, ลืมคุณ, จบ
Search for the answers I knew all along
寻找我早已知晓的答案
I lost myself
我迷失了自己
We all fall down
我们都会跌倒
Never the wiser of what I've become
从未明白我已成为何物
Alone, I stand
独自一人，我站立
A broken man
一个破碎的人
All I have is one last chance
我所拥有的只剩下最后一次机会
I won't turn my back on you
我不会背弃你
Take my hand
握住我的手
Drag me down
把我拖下去
If you fall, then I will, too
如果你跌倒，我也会
And I can't save what's left of you
我无法拯救剩下的你
Sing something new
唱些新歌吧
I have nothing left
我一无所有
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
There's nothing left to lose
已无所失
The fight never ends
战斗永无止境
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
Swallow me under and pull me apart
吞噬我，将我撕裂
I understand, there's nothing left
我明白了，一无所有
Pain so familiar and close to the heart
痛苦如此熟悉，触及心弦
No more, no less, I won't forget
不多也不少，我不会忘记
Come back down, save yourself
回来吧，救救自己
I can't find my way to you
我找不到通往你的路
And I can't bear to face the truth
我无法面对真相
Sing something new
唱些新歌吧
I have nothing left
我一无所有
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
There's nothing left to lose
已无所失
The fight never ends
战斗永无止境
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
I wanted to forgive
我想要原谅
I'm trying to forget
我试图忘记
Don't leave me here again
不要再次留我一人
I am with you forever, the end
我将永远与你同在，直到尽头
Sing something new
唱些新歌吧
I have nothing left
我一无所有
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
There's nothing left to lose
已无所失
The fight never ends
战斗永无止境
I can't face the dark without you
没有你我无法面对黑暗
Holding the hand that holds me down
握着压迫我下沉的那只手
I forgive you, forget you, the end
我原谅你，忘记你，结束了
Holding the hand that holds me down
握着压迫我下沉的那只手
I forgive you, forget you, the end
我原谅你，忘记你，结束了