Beijo De Varanda
ANTONIO APARECIDO PEPATO JR., DANILO DAVILLA, ELCIO ADRIANO CARVALHO, LARI FERREIRA
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
O que será que isso quer dizer?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Pra ver se o tempo passa
E o seu nome apareceu
Agora à pouco um vídeo no Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Aquela cena veio e acabou comigo
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Que falta você
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Se fui eu que deixei a janela aberta
Então é minha culpa, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Eu 'tô até com ciúme
O vento deve estar usando o seu perfume
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Pra ver se o tempo passa
E seu nome apareceu
Agora à pouco um vídeo no Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Aquela cena veio e acabou comigo
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Que falta você
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Se fui eu que deixei a janela aberta
Então é minha culpa, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Eu 'tô até com ciúme
O vento deve estar usando o seu perfume
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Se fui eu que deixei a janela aberta
Então é minha culpa, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Eu 'tô até com ciúme
O vento deve estar usando o seu perfume
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Chaque saint jour, c'est un jour de plus pour t'oublier
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
Je viens d'entendre notre chanson à la radio et à la télé
O que será que isso quer dizer?
Qu'est-ce que cela pourrait signifier?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
J'étais là, faisant des mots croisés
Pra ver se o tempo passa
Pour voir si le temps passe
E o seu nome apareceu
Et ton nom est apparu
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Il y a peu, une vidéo sur Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Et comme d'habitude, tu sais ce qui s'est passé
Aquela cena veio e acabou comigo
Cette scène est revenue et m'a détruit
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Au troisième replay, j'étais déjà convaincu
Que falta você
Que tu me manques
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Je ne vais pas blâmer le vent pour ce désordre
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si c'est moi qui ai laissé la fenêtre ouverte
Então é minha culpa, ai ai
Alors c'est ma faute, ah ah
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Et puisque tu es entré dans ma vie, prends tout ce qui est à toi
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Je veux ce baiser sur le balcon et la lune comme témoin
Eu 'tô até com ciúme
Je suis même jaloux
O vento deve estar usando o seu perfume
Le vent doit porter ton parfum
'Tava ali fazendo palavra cruzada
J'étais là, faisant des mots croisés
Pra ver se o tempo passa
Pour voir si le temps passe
E seu nome apareceu
Et ton nom est apparu
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Il y a peu, une vidéo sur Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Et comme d'habitude, tu sais ce qui s'est passé
Aquela cena veio e acabou comigo
Cette scène est revenue et m'a détruit
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Au troisième replay, j'étais déjà convaincu
Que falta você
Que tu me manques
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Je ne vais pas blâmer le vent pour ce désordre
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si c'est moi qui ai laissé la fenêtre ouverte
Então é minha culpa, ai ai
Alors c'est ma faute, ah ah
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Et puisque tu es entré dans ma vie, prends tout ce qui est à toi
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Je veux ce baiser sur le balcon et la lune comme témoin
Eu 'tô até com ciúme
Je suis même jaloux
O vento deve estar usando o seu perfume
Le vent doit porter ton parfum
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Je ne vais pas blâmer le vent pour ce désordre
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si c'est moi qui ai laissé la fenêtre ouverte
Então é minha culpa, ai ai
Alors c'est ma faute, ah ah
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Et puisque tu es entré dans ma vie, prends tout ce qui est à toi
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Je veux ce baiser sur le balcon et la lune comme témoin
Eu 'tô até com ciúme
Je suis même jaloux
O vento deve estar usando o seu perfume
Le vent doit porter ton parfum
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Every blessed day, is another day to forget you
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
I just heard our song on the radio and TV
O que será que isso quer dizer?
What could that mean?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
I was there doing a crossword puzzle
Pra ver se o tempo passa
To see if time passes
E o seu nome apareceu
And your name appeared
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Just a while ago a video on Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
And as usual, you know what happened
Aquela cena veio e acabou comigo
That scene came and it destroyed me
No terceiro replay eu já tinha me convencido
On the third replay, I had already convinced myself
Que falta você
That I miss you
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
I'm not going to blame the wind for this mess
Se fui eu que deixei a janela aberta
If it was me who left the window open
Então é minha culpa, ai ai
Then it's my fault, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
And since you came into my life, take all of yours
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
I want that kiss on the porch and the moon as a witness
Eu 'tô até com ciúme
I'm even jealous
O vento deve estar usando o seu perfume
The wind must be wearing your perfume
'Tava ali fazendo palavra cruzada
I was there doing a crossword puzzle
Pra ver se o tempo passa
To see if time passes
E seu nome apareceu
And your name appeared
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Just a while ago a video on Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
And as usual, you know what happened
Aquela cena veio e acabou comigo
That scene came and it destroyed me
No terceiro replay eu já tinha me convencido
On the third replay, I had already convinced myself
Que falta você
That I miss you
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
I'm not going to blame the wind for this mess
Se fui eu que deixei a janela aberta
If it was me who left the window open
Então é minha culpa, ai ai
Then it's my fault, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
And since you came into my life, take all of yours
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
I want that kiss on the porch and the moon as a witness
Eu 'tô até com ciúme
I'm even jealous
O vento deve estar usando o seu perfume
The wind must be wearing your perfume
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
I'm not going to blame the wind for this mess
Se fui eu que deixei a janela aberta
If it was me who left the window open
Então é minha culpa, ai ai
Then it's my fault, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
And since you came into my life, take all of yours
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
I want that kiss on the porch and the moon as a witness
Eu 'tô até com ciúme
I'm even jealous
O vento deve estar usando o seu perfume
The wind must be wearing your perfume
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Cada santo día, es un día más para olvidarte
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
Acabo de escuchar nuestra canción en la radio y en la TV
O que será que isso quer dizer?
¿Qué será lo que eso quiere decir?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Estaba allí haciendo un crucigrama
Pra ver se o tempo passa
Para ver si el tiempo pasa
E o seu nome apareceu
Y tu nombre apareció
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Hace poco un video en Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Y como de costumbre sabes lo que pasó
Aquela cena veio e acabou comigo
Esa escena vino y me destrozó
No terceiro replay eu já tinha me convencido
En la tercera repetición ya me había convencido
Que falta você
Que te extraño
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
No voy a culpar al viento por este desorden
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si fui yo quien dejó la ventana abierta
Então é minha culpa, ai ai
Entonces es mi culpa, ay ay
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Y ya que entraste en mi vida, lleva toda la tuya
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Quiero ese beso en el balcón y la luna como testigo
Eu 'tô até com ciúme
Hasta estoy celoso
O vento deve estar usando o seu perfume
El viento debe estar usando tu perfume
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Estaba allí haciendo un crucigrama
Pra ver se o tempo passa
Para ver si el tiempo pasa
E seu nome apareceu
Y tu nombre apareció
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Hace poco un video en Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Y como de costumbre sabes lo que pasó
Aquela cena veio e acabou comigo
Esa escena vino y me destrozó
No terceiro replay eu já tinha me convencido
En la tercera repetición ya me había convencido
Que falta você
Que te extraño
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
No voy a culpar al viento por este desorden
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si fui yo quien dejó la ventana abierta
Então é minha culpa, ai ai
Entonces es mi culpa, ay ay
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Y ya que entraste en mi vida, lleva toda la tuya
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Quiero ese beso en el balcón y la luna como testigo
Eu 'tô até com ciúme
Hasta estoy celoso
O vento deve estar usando o seu perfume
El viento debe estar usando tu perfume
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
No voy a culpar al viento por este desorden
Se fui eu que deixei a janela aberta
Si fui yo quien dejó la ventana abierta
Então é minha culpa, ai ai
Entonces es mi culpa, ay ay
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Y ya que entraste en mi vida, lleva toda la tuya
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Quiero ese beso en el balcón y la luna como testigo
Eu 'tô até com ciúme
Hasta estoy celoso
O vento deve estar usando o seu perfume
El viento debe estar usando tu perfume
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Jeden heiligen Tag ist ein weiterer Tag, um dich zu vergessen
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
Ich habe gerade unser Lied im Radio und im Fernsehen gehört
O que será que isso quer dizer?
Was könnte das bedeuten?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Ich saß da und machte ein Kreuzworträtsel
Pra ver se o tempo passa
Um die Zeit vergehen zu lassen
E o seu nome apareceu
Und dein Name tauchte auf
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Vor kurzem ein Video auf Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Und wie gewohnt, weißt du, was passiert ist
Aquela cena veio e acabou comigo
Diese Szene kam und hat mich fertig gemacht
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Beim dritten Replay war ich schon überzeugt
Que falta você
Dass du mir fehlst
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Ich werde nicht den Wind für dieses Durcheinander verantwortlich machen
Se fui eu que deixei a janela aberta
Wenn ich es war, der das Fenster offen gelassen hat
Então é minha culpa, ai ai
Dann ist es meine Schuld, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Und da du in mein Leben getreten bist, ist alles leichter
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Ich will diesen Kuss auf dem Balkon und den Mond als Zeuge
Eu 'tô até com ciúme
Ich bin sogar eifersüchtig
O vento deve estar usando o seu perfume
Der Wind muss dein Parfüm tragen
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Ich saß da und machte ein Kreuzworträtsel
Pra ver se o tempo passa
Um die Zeit vergehen zu lassen
E seu nome apareceu
Und dein Name tauchte auf
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Vor kurzem ein Video auf Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
Und wie gewohnt, weißt du, was passiert ist
Aquela cena veio e acabou comigo
Diese Szene kam und hat mich fertig gemacht
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Beim dritten Replay war ich schon überzeugt
Que falta você
Dass du mir fehlst
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Ich werde nicht den Wind für dieses Durcheinander verantwortlich machen
Se fui eu que deixei a janela aberta
Wenn ich es war, der das Fenster offen gelassen hat
Então é minha culpa, ai ai
Dann ist es meine Schuld, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Und da du in mein Leben getreten bist, ist alles leichter
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Ich will diesen Kuss auf dem Balkon und den Mond als Zeuge
Eu 'tô até com ciúme
Ich bin sogar eifersüchtig
O vento deve estar usando o seu perfume
Der Wind muss dein Parfüm tragen
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Ich werde nicht den Wind für dieses Durcheinander verantwortlich machen
Se fui eu que deixei a janela aberta
Wenn ich es war, der das Fenster offen gelassen hat
Então é minha culpa, ai ai
Dann ist es meine Schuld, oh oh
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
Und da du in mein Leben getreten bist, ist alles leichter
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Ich will diesen Kuss auf dem Balkon und den Mond als Zeuge
Eu 'tô até com ciúme
Ich bin sogar eifersüchtig
O vento deve estar usando o seu perfume
Der Wind muss dein Parfüm tragen
Todo santo dia, é mais um dia pra te esquecer
Ogni santo giorno, è un altro giorno per dimenticarti
Acabei de ouvir a nossa música no rádio e na TV
Ho appena sentito la nostra canzone alla radio e in TV
O que será que isso quer dizer?
Cosa vuol dire questo?
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Ero lì a fare parole crociate
Pra ver se o tempo passa
Per vedere se il tempo passa
E o seu nome apareceu
E il tuo nome è apparso
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Poco fa un video su Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
E come al solito sai cosa è successo
Aquela cena veio e acabou comigo
Quella scena è arrivata e mi ha distrutto
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Al terzo replay ero già convinto
Que falta você
Che mi manchi
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Non incolperò il vento per questo disordine
Se fui eu que deixei a janela aberta
Se sono stato io a lasciare la finestra aperta
Então é minha culpa, ai ai
Allora è colpa mia, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
E dato che sei entrato nella mia vita, leggera è tutta la tua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Voglio quel bacio sul balcone e la luna come testimone
Eu 'tô até com ciúme
Sono persino geloso
O vento deve estar usando o seu perfume
Il vento deve indossare il tuo profumo
'Tava ali fazendo palavra cruzada
Ero lì a fare parole crociate
Pra ver se o tempo passa
Per vedere se il tempo passa
E seu nome apareceu
E il tuo nome è apparso
Agora à pouco um vídeo no Youtube
Poco fa un video su Youtube
E como de costume sabe o que aconteceu
E come al solito sai cosa è successo
Aquela cena veio e acabou comigo
Quella scena è arrivata e mi ha distrutto
No terceiro replay eu já tinha me convencido
Al terzo replay ero già convinto
Que falta você
Che mi manchi
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Non incolperò il vento per questo disordine
Se fui eu que deixei a janela aberta
Se sono stato io a lasciare la finestra aperta
Então é minha culpa, ai ai
Allora è colpa mia, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
E dato che sei entrato nella mia vita, leggera è tutta la tua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Voglio quel bacio sul balcone e la luna come testimone
Eu 'tô até com ciúme
Sono persino geloso
O vento deve estar usando o seu perfume
Il vento deve indossare il tuo profumo
Nem vou culpar o vento por essa bagunça
Non incolperò il vento per questo disordine
Se fui eu que deixei a janela aberta
Se sono stato io a lasciare la finestra aperta
Então é minha culpa, ai ai
Allora è colpa mia, ai ai
E já que entrou na minha vida, leve é toda a sua
E dato che sei entrato nella mia vita, leggera è tutta la tua
Quero aquele beijo de varanda e a lua de testemunha
Voglio quel bacio sul balcone e la luna come testimone
Eu 'tô até com ciúme
Sono persino geloso
O vento deve estar usando o seu perfume
Il vento deve indossare il tuo profumo