Feriado Nacional
Nildomar Dantas, Ivanildo Medeiros De Oliveira
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Desce uma, duas, três
E quem ficar embriagado paga seis
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
No bar, na esquina, a galera me espera
E já era!
E na segunda-feira, continua tudo igual
É feriado nacional
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Soy latino americano
Lá não tem cachaça
Feijoada e carnaval
Tudo é sem graça
E esse clima tropical não tem igual
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Aujourd'hui, c'est vendredi, jour de faire la fête
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Tomber dans la débauche, ne pas voir la nuit passer
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Samedi bière, un barbecue et la bande m'attend
Desce uma, duas, três
Descends une, deux, trois
E quem ficar embriagado paga seis
Et celui qui est ivre paie six
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Un remède contre la gueule de bois pour profiter d'un dimanche
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
Un baiser à la fille pour ne pas mourir de passion
No bar, na esquina, a galera me espera
Au bar, au coin de la rue, la bande m'attend
E já era!
Et c'est fini !
E na segunda-feira, continua tudo igual
Et le lundi, tout continue comme avant
É feriado nacional
C'est un jour férié national
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Le Brésilien aime la plage, le football, la fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de peão, il pleut des femmes
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Le Brésilien aime la plage, le football, la fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de peão, il pleut des femmes
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Arrête, laisse tomber cette idée d'aller au Japon
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Miami et New York, tu vas rester sur ta faim
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Peau bronzée, cette allure de gitan
Soy latino americano
Je suis latino-américain
Lá não tem cachaça
Là-bas, il n'y a pas de cachaça
Feijoada e carnaval
Feijoada et carnaval
Tudo é sem graça
Tout est sans saveur
E esse clima tropical não tem igual
Et ce climat tropical est unique
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Le Brésilien aime la plage, le football, la fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de peão, il pleut des femmes
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Le Brésilien aime la plage, le football, la fête
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró et baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Mode country pour danser le arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de peão, il pleut des femmes
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Dans une fête de peão, il pleut des femmes
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Today is Friday, a day to celebrate drinking
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Fall into the party, not see the night pass
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Saturday beer, a barbecue and the crowd waits for me
Desce uma, duas, três
Down one, two, three
E quem ficar embriagado paga seis
And whoever gets drunk pays six
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Slap on the hangover to enjoy a Sunday
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
A kiss on the girl so as not to die of passion
No bar, na esquina, a galera me espera
At the bar, on the corner, the crowd waits for me
E já era!
And it's over!
E na segunda-feira, continua tudo igual
And on Monday, everything remains the same
É feriado nacional
It's a national holiday
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilian is beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance drag-foot
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At cowboy party, it only rains women
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilian is beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance drag-foot
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At cowboy party, it only rains women
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Stop, leave this wanting to go to Japan
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Miami and New York, you're going to be left hanging
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Tanned skin, this gypsy way
Soy latino americano
I'm Latin American
Lá não tem cachaça
There they don't have cachaça
Feijoada e carnaval
Feijoada and carnival
Tudo é sem graça
Everything is bland
E esse clima tropical não tem igual
And this tropical climate is unmatched
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilian is beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance drag-foot
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At cowboy party, it only rains women
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brazilian is beach, football, partying
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró and baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country fashion to dance drag-foot
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At cowboy party, it only rains women
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
At cowboy party, it only rains women
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Hoy es viernes, día de celebrar
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Caer en la juerga, no ver pasar la noche
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Sábado cerveza, una barbacoa y la pandilla me espera
Desce uma, duas, três
Baja una, dos, tres
E quem ficar embriagado paga seis
Y quien se emborrache paga seis
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Un golpe para la resaca para disfrutar de un domingo
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
Un beso a la chica para no morir de pasión
No bar, na esquina, a galera me espera
En el bar, en la esquina, la pandilla me espera
E já era!
¡Y ya era!
E na segunda-feira, continua tudo igual
Y el lunes, todo sigue igual
É feriado nacional
Es feriado nacional
Brasileiro é praia, futebol, badalação
El brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda de música country para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En la fiesta del vaquero, solo llueven mujeres
Brasileiro é praia, futebol, badalação
El brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda de música country para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En la fiesta del vaquero, solo llueven mujeres
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Para, deja de querer ir a Japón
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Miami y Nueva York, te quedarás con las manos vacías
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Piel bronceada, este estilo gitano
Soy latino americano
Soy latinoamericano
Lá não tem cachaça
Allí no tienen cachaça
Feijoada e carnaval
Feijoada y carnaval
Tudo é sem graça
Todo es sin gracia
E esse clima tropical não tem igual
Y este clima tropical no tiene igual
Brasileiro é praia, futebol, badalação
El brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda de música country para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En la fiesta del vaquero, solo llueven mujeres
Brasileiro é praia, futebol, badalação
El brasileño es playa, fútbol, fiesta
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró y baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda de música country para bailar arrasta-pé
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En la fiesta del vaquero, solo llueven mujeres
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
En la fiesta del vaquero, solo llueven mujeres
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Heute ist Freitag, ein Tag zum Feiern
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Sich ins Nachtleben stürzen, die Nacht nicht vergehen sehen
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Samstag Bier, ein Grillfest und die Leute warten auf mich
Desce uma, duas, três
Runter mit einem, zwei, drei
E quem ficar embriagado paga seis
Und wer betrunken wird, zahlt sechs
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Ein Schlag gegen den Kater, um einen Sonntag zu genießen
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
Ein Kuss für das Mädchen, um nicht vor Leidenschaft zu sterben
No bar, na esquina, a galera me espera
In der Bar, an der Ecke, die Leute warten auf mich
E já era!
Und das war's!
E na segunda-feira, continua tudo igual
Und am Montag geht alles weiter wie gewohnt
É feriado nacional
Es ist ein nationaler Feiertag
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf einem Cowboy-Fest regnet es nur Frauen
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf einem Cowboy-Fest regnet es nur Frauen
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Hör auf, nach Japan gehen zu wollen
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Miami und New York, du wirst auf der Strecke bleiben
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Gebräunte Haut, diese Zigeunerart
Soy latino americano
Ich bin Lateinamerikaner
Lá não tem cachaça
Dort gibt es keinen Schnaps
Feijoada e carnaval
Feijoada und Karneval
Tudo é sem graça
Alles ist langweilig
E esse clima tropical não tem igual
Und dieses tropische Klima ist einzigartig
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf einem Cowboy-Fest regnet es nur Frauen
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Brasilianer lieben Strand, Fußball, Party
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, Rock, Rap, Reggae, Forró und Baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Country-Mode zum Tanzen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf einem Cowboy-Fest regnet es nur Frauen
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
Auf einem Cowboy-Fest regnet es nur Frauen
Hoje é sexta-feira, dia de bebemorar
Oggi è venerdì, giorno di festeggiare
Cair na gandaia, não ver a noite passar
Cadere nella baldoria, non vedere passare la notte
Sábado cerveja, um churrasco e a galera me espera
Sabato birra, un barbecue e la banda mi aspetta
Desce uma, duas, três
Scendi una, due, tre
E quem ficar embriagado paga seis
E chi si ubriaca paga sei
Tapa na ressaca pra curtir um domingão
Un colpo alla sbornia per godersi una domenica
Um beijo na menina pra não morrer de paixão
Un bacio alla ragazza per non morire di passione
No bar, na esquina, a galera me espera
Al bar, all'angolo, la banda mi aspetta
E já era!
E già era!
E na segunda-feira, continua tudo igual
E lunedì, tutto continua come prima
É feriado nacional
È una festa nazionale
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, festa
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
A una festa di cowboy, piove solo donne
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, festa
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
A una festa di cowboy, piove solo donne
Para, deixa dessa de querer ir pro Japão
Fermati, smetti di voler andare in Giappone
Miami e Nova York, você vai ficar na mão
Miami e New York, rimarrai a mani vuote
Pele bronzeada, esse jeito de cigano
Pelle abbronzata, questo modo zingaro
Soy latino americano
Sono latino americano
Lá não tem cachaça
Lì non c'è cachaça
Feijoada e carnaval
Feijoada e carnevale
Tudo é sem graça
Tutto è senza grazia
E esse clima tropical não tem igual
E questo clima tropicale non ha eguali
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, festa
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
A una festa di cowboy, piove solo donne
Brasileiro é praia, futebol, badalação
Il brasiliano è spiaggia, calcio, festa
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Samba, rock, rap, reggae, forró e baião
Moda sertaneja pra dançar arrasta-pé
Moda country per ballare il ballo del piede
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
A una festa di cowboy, piove solo donne
Em festa de peão, só chove chuva de mulher
A una festa di cowboy, piove solo donne