Mandarim
Jose Roberto Ferreira, Vinicius Felix de Miranda
Um erro pode acabar com a relação
Mas o amor continua
É como um barco naufragando em alto mar
Se virar ele flutua
Você diz que chegou ao fim
E que só volta pra mim
No dia em que eu for professor
E te ensinar a falar mandarim
Aprende aí
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Aprende aí
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Você diz que chegou ao fim
E que só volta pra mim
No dia em que eu for professor
E te ensinar a falar mandarim
Aprende aí
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Aprende aí
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Um erro pode acabar com a relação
Une erreur peut mettre fin à la relation
Mas o amor continua
Mais l'amour continue
É como um barco naufragando em alto mar
C'est comme un bateau qui coule en haute mer
Se virar ele flutua
S'il se renverse, il flotte
Você diz que chegou ao fim
Tu dis que c'est fini
E que só volta pra mim
Et que tu ne reviendras vers moi
No dia em que eu for professor
Que le jour où je deviendrai professeur
E te ensinar a falar mandarim
Et t'apprendrai à parler mandarin
Aprende aí
Apprends ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Répète ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
C'est ainsi qu'on dit je t'aime en mandarin
Aprende aí
Apprends ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Répète ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
C'est ainsi qu'on dit je t'aime en mandarin
Você diz que chegou ao fim
Tu dis que c'est fini
E que só volta pra mim
Et que tu ne reviendras vers moi
No dia em que eu for professor
Que le jour où je deviendrai professeur
E te ensinar a falar mandarim
Et t'apprendrai à parler mandarin
Aprende aí
Apprends ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Répète ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
C'est ainsi qu'on dit je t'aime en mandarin
Aprende aí
Apprends ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Répète ça
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
C'est ainsi qu'on dit je t'aime en mandarin
Um erro pode acabar com a relação
A mistake can end the relationship
Mas o amor continua
But love continues
É como um barco naufragando em alto mar
It's like a boat sinking in the high sea
Se virar ele flutua
If it flips, it floats
Você diz que chegou ao fim
You say it's over
E que só volta pra mim
And that you'll only come back to me
No dia em que eu for professor
The day I become a teacher
E te ensinar a falar mandarim
And teach you to speak Mandarin
Aprende aí
Learn it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repeat it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
That's how you say I love you in Mandarin
Aprende aí
Learn it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repeat it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
That's how you say I love you in Mandarin
Você diz que chegou ao fim
You say it's over
E que só volta pra mim
And that you'll only come back to me
No dia em que eu for professor
The day I become a teacher
E te ensinar a falar mandarim
And teach you to speak Mandarin
Aprende aí
Learn it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repeat it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
That's how you say I love you in Mandarin
Aprende aí
Learn it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repeat it
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
That's how you say I love you in Mandarin
Um erro pode acabar com a relação
Un error puede acabar con la relación
Mas o amor continua
Pero el amor continúa
É como um barco naufragando em alto mar
Es como un barco naufragando en alta mar
Se virar ele flutua
Si se voltea, flota
Você diz que chegou ao fim
Dices que ha llegado a su fin
E que só volta pra mim
Y que solo volverás a mí
No dia em que eu for professor
El día en que sea profesor
E te ensinar a falar mandarim
Y te enseñe a hablar mandarín
Aprende aí
Aprende esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repite esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Así es como se dice te amo en mandarín
Aprende aí
Aprende esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repite esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Así es como se dice te amo en mandarín
Você diz que chegou ao fim
Dices que ha llegado a su fin
E que só volta pra mim
Y que solo volverás a mí
No dia em que eu for professor
El día en que sea profesor
E te ensinar a falar mandarim
Y te enseñe a hablar mandarín
Aprende aí
Aprende esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repite esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Así es como se dice te amo en mandarín
Aprende aí
Aprende esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Repite esto
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
Así es como se dice te amo en mandarín
Um erro pode acabar com a relação
Ein Fehler kann eine Beziehung beenden
Mas o amor continua
Aber die Liebe geht weiter
É como um barco naufragando em alto mar
Es ist wie ein Schiff, das auf hoher See sinkt
Se virar ele flutua
Wenn es kippt, schwimmt es
Você diz que chegou ao fim
Du sagst, es ist zu Ende
E que só volta pra mim
Und dass du nur zu mir zurückkehrst
No dia em que eu for professor
An dem Tag, an dem ich Lehrer werde
E te ensinar a falar mandarim
Und dir beibringe, Mandarin zu sprechen
Aprende aí
Lerne hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wiederhole hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
So sagt man „Ich liebe dich“ auf Mandarin
Aprende aí
Lerne hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wiederhole hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
So sagt man „Ich liebe dich“ auf Mandarin
Você diz que chegou ao fim
Du sagst, es ist zu Ende
E que só volta pra mim
Und dass du nur zu mir zurückkehrst
No dia em que eu for professor
An dem Tag, an dem ich Lehrer werde
E te ensinar a falar mandarim
Und dir beibringe, Mandarin zu sprechen
Aprende aí
Lerne hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wiederhole hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
So sagt man „Ich liebe dich“ auf Mandarin
Aprende aí
Lerne hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Wiederhole hier
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
So sagt man „Ich liebe dich“ auf Mandarin
Um erro pode acabar com a relação
Un errore può mettere fine a una relazione
Mas o amor continua
Ma l'amore continua
É como um barco naufragando em alto mar
È come una barca che affonda in alto mare
Se virar ele flutua
Se si capovolge, galleggia
Você diz que chegou ao fim
Dici che è finita
E que só volta pra mim
E che tornerai da me
No dia em que eu for professor
Il giorno in cui diventerò un professore
E te ensinar a falar mandarim
E ti insegnerò a parlare mandarino
Aprende aí
Impara qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Ripeti qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
È così che si dice ti amo in mandarino
Aprende aí
Impara qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Ripeti qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
È così che si dice ti amo in mandarino
Você diz que chegou ao fim
Dici che è finita
E que só volta pra mim
E che tornerai da me
No dia em que eu for professor
Il giorno in cui diventerò un professore
E te ensinar a falar mandarim
E ti insegnerò a parlare mandarino
Aprende aí
Impara qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Ripeti qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
È così che si dice ti amo in mandarino
Aprende aí
Impara qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
Repete aí
Ripeti qui
Wǒ ài nǐ
Wǒ ài nǐ
É assim que se diz um eu te amo em mandarim
È così che si dice ti amo in mandarino