Dependente
Cláudia Canção
Pai, hoje eu vim dizer
Que não posso viver sem Tua misericórdia
E que eu dependo só de Ti
Posso perceber Tua mão
Em cada detalhe da minha história
E que tens cuidado tão bem de mim
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
Pra parar, pra louvar, exaltar
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
Eu sou dependente pra chorar
Pra tocar, pra falar do nome Dele
Pai, hoje eu vim dizer
Que não posso viver sem tua misericórdia
E que essa igreja depende de Ti
Posso perceber tua mão
Em cada detalhe da nossa história
E que tens cuidado tão bem de nós
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Meu guarda fiel
Farol que me mostra o rumo do Céu
Minha vida, meu ar
Meu maior amor é Você, Senhor
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
(Sou dependente, eu sou dependente)
De Ti Senhor
(Sou dependente, eu sou dependente)
De Ti Senhor
Pai, hoje eu vim dizer
Père, aujourd'hui je suis venu dire
Que não posso viver sem Tua misericórdia
Que je ne peux pas vivre sans Ta miséricorde
E que eu dependo só de Ti
Et que je ne dépends que de Toi
Posso perceber Tua mão
Je peux percevoir Ta main
Em cada detalhe da minha história
Dans chaque détail de mon histoire
E que tens cuidado tão bem de mim
Et que Tu as bien pris soin de moi
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Quoi que je fasse, ce sera toujours peu pour rendre la pareille
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Mais je suis venu te donner le meilleur de moi
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Je suis ici pour servir et donner mon adoration
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Et je reconnais que je ne mérite pas une seconde de Ton attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Mais où irai-je si seulement Toi as ce qui donne vie à mon cœur
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Je suis dans le besoin, je suis dépendant de Toi, Seigneur
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
Je suis dépendant pour vivre, pour courir, pour être
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
Pour avoir, pour voir, pour ressentir, pour savoir, pour marcher
Pra parar, pra louvar, exaltar
Pour m'arrêter, pour louer, exalter
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
Glorifier ton nom, je suis dépendant
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
Pour aller, pour venir, pour descendre, pour monter, pour parler, pour écouter
Eu sou dependente pra chorar
Je suis dépendant pour pleurer
Pra tocar, pra falar do nome Dele
Pour toucher, pour dire Son nom
Pai, hoje eu vim dizer
Père, aujourd'hui je suis venu dire
Que não posso viver sem tua misericórdia
Que je ne peux pas vivre sans ta miséricorde
E que essa igreja depende de Ti
Et que cette église dépend de Toi
Posso perceber tua mão
Je peux percevoir ta main
Em cada detalhe da nossa história
Dans chaque détail de notre histoire
E que tens cuidado tão bem de nós
Et que Tu as si bien pris soin de nous
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Quoi que je fasse, ce sera toujours peu pour rendre la pareille
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Mais je suis venu te donner le meilleur de moi
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Je suis ici pour servir et donner mon adoration
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Et je reconnais que je ne mérite pas une seconde de Ton attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Mais où irai-je si seulement Toi as ce qui donne vie à mon cœur
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Je suis dans le besoin, je suis dépendant de Toi, Seigneur
Meu guarda fiel
Mon gardien fidèle
Farol que me mostra o rumo do Céu
Phare qui me montre le chemin du ciel
Minha vida, meu ar
Ma vie, mon air
Meu maior amor é Você, Senhor
Mon plus grand amour, c'est Toi Seigneur
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Je suis ici pour servir et donner mon adoration
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Et je reconnais que je ne mérite pas une seconde de Ton attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Mais où irai-je si seulement Toi as ce qui donne vie à mon cœur
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Je suis dans le besoin, je suis dépendant de Toi, Seigneur
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Je suis dépendant, je suis dépendant)
De Ti Senhor
De toi Seigneur
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Je suis dépendant, je suis dépendant)
De Ti Senhor
De toi Seigneur
Pai, hoje eu vim dizer
Father, today I came to say
Que não posso viver sem Tua misericórdia
That I can't live without Your mercy
E que eu dependo só de Ti
And that I depend only on You
Posso perceber Tua mão
I can perceive Your hand
Em cada detalhe da minha história
In every detail of my story
E que tens cuidado tão bem de mim
And that You have taken good care of me
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Anything I do will still be little to repay
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
But I came to give you the best of me
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
I'm here to serve and deliver my worship
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
And I recognize that I don't deserve a second of Your attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
But where will I go if only You have what gives life to my heart
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
I'm needy, I'm dependent on You, Lord
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
I'm dependent to live, to run, to be
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
To have, to see, to feel, to know, to walk
Pra parar, pra louvar, exaltar
To stop, to praise, to exalt
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
To glorify your name I am dependent
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
To go, to come, to descend, to ascend, to speak, to hear
Eu sou dependente pra chorar
I am dependent to cry
Pra tocar, pra falar do nome Dele
To touch, to speak His name
Pai, hoje eu vim dizer
Father, today I came to say
Que não posso viver sem tua misericórdia
That I can't live without your mercy
E que essa igreja depende de Ti
And that this church depends on You
Posso perceber tua mão
I can perceive your hand
Em cada detalhe da nossa história
In every detail of our story
E que tens cuidado tão bem de nós
And that You have taken such good care of us
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Anything I do will still be little to repay
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
But I came to give you the best of me
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
I'm here to serve and deliver my worship
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
And I recognize that I don't deserve a second of Your attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
But where will I go if only You have what gives life to my heart
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
I'm needy, I'm dependent on You, Lord
Meu guarda fiel
My faithful guardian
Farol que me mostra o rumo do Céu
Lighthouse that shows me the way to heaven
Minha vida, meu ar
My life, my air
Meu maior amor é Você, Senhor
My greatest love is You Lord
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
I'm here to serve and deliver my worship
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
And I recognize that I don't deserve a second of Your attention
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
But where will I go if only you have what gives life to my heart
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
I'm needy, I'm dependent on You, Lord
(Sou dependente, eu sou dependente)
(I'm dependent, I'm dependent)
De Ti Senhor
On You Lord
(Sou dependente, eu sou dependente)
(I'm dependent, I'm dependent)
De Ti Senhor
On You Lord
Pai, hoje eu vim dizer
Padre, hoy vine a decir
Que não posso viver sem Tua misericórdia
Que no puedo vivir sin Tu misericordia
E que eu dependo só de Ti
Y que solo dependo de Ti
Posso perceber Tua mão
Puedo percibir Tu mano
Em cada detalhe da minha história
En cada detalle de mi historia
E que tens cuidado tão bem de mim
Y que has cuidado bien de mí
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Cualquier cosa que haga aún será poco para retribuir
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Pero vine a entregarte lo mejor de mí
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Estoy aquí para servir y entregar mi adoración
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Y reconozco que no merezco ni un segundo de Tu atención
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Pero ¿a dónde iré si solo Tú tienes lo que da vida a mi corazón?
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Soy necesitado, soy dependiente de Ti, Señor
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
Soy dependiente para vivir, para correr, para ser
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
Para tener, para ver, para sentir, para saber, para andar
Pra parar, pra louvar, exaltar
Para parar, para alabar, exaltar
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
Glorificar tu nombre, soy dependiente
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
Para ir, para venir, para bajar, para subir, para hablar, para escuchar
Eu sou dependente pra chorar
Soy dependiente para llorar
Pra tocar, pra falar do nome Dele
Para tocar, para hablar su nombre
Pai, hoje eu vim dizer
Padre, hoy vine a decir
Que não posso viver sem tua misericórdia
Que no puedo vivir sin tu misericordia
E que essa igreja depende de Ti
Y que esta iglesia depende de Ti
Posso perceber tua mão
Puedo percibir tu mano
Em cada detalhe da nossa história
En cada detalle de nuestra historia
E que tens cuidado tão bem de nós
Y que has cuidado tan bien de nosotros
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Cualquier cosa que haga aún será poco para retribuir
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Pero vine a entregarte lo mejor de mí
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Estoy aquí para servir y entregar mi adoración
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Y reconozco que no merezco ni un segundo de Tu atención
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Pero ¿a dónde iré si solo Tú tienes lo que da vida a mi corazón?
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Soy necesitado, soy dependiente de Ti, Señor
Meu guarda fiel
Mi guardián fiel
Farol que me mostra o rumo do Céu
Faro que me muestra el camino al cielo
Minha vida, meu ar
Mi vida, mi aire
Meu maior amor é Você, Senhor
Mi mayor amor eres Tú, Señor
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Estoy aquí para servir y entregar mi adoración
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Y reconozco que no merezco ni un segundo de Tu atención
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Pero ¿a dónde iré si solo Tú tienes lo que da vida a mi corazón?
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Soy necesitado, soy dependiente de Ti, Señor
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Soy dependiente, soy dependiente)
De Ti Senhor
De ti Señor
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Soy dependiente, soy dependiente)
De Ti Senhor
De ti Señor
Pai, hoje eu vim dizer
Vater, heute bin ich gekommen, um zu sagen
Que não posso viver sem Tua misericórdia
Dass ich ohne Deine Barmherzigkeit nicht leben kann
E que eu dependo só de Ti
Und dass ich nur von Dir abhängig bin
Posso perceber Tua mão
Ich kann Deine Hand erkennen
Em cada detalhe da minha história
In jedem Detail meiner Geschichte
E que tens cuidado tão bem de mim
Und dass Du gut für mich gesorgt hast
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Alles, was ich tue, wird immer zu wenig sein, um es zurückzugeben
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Aber ich bin gekommen, um Dir das Beste von mir zu geben
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Ich bin hier, um zu dienen und meine Anbetung zu geben
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Und ich erkenne an, dass ich keine Sekunde Deiner Aufmerksamkeit verdiene
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Aber wohin soll ich gehen, wenn nur Du das hast, was meinem Herzen Leben gibt
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Ich bin bedürftig, ich bin abhängig von Dir, Herr
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
Ich bin abhängig, um zu leben, zu rennen, zu sein
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
Um zu haben, zu sehen, zu fühlen, zu wissen, zu gehen
Pra parar, pra louvar, exaltar
Um anzuhalten, zu loben, zu erheben
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
Um Deinen Namen zu verherrlichen, bin ich abhängig
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
Um zu gehen, zu kommen, hinunterzugehen, aufzusteigen, zu sprechen, zu hören
Eu sou dependente pra chorar
Ich bin abhängig, um zu weinen
Pra tocar, pra falar do nome Dele
Um zu berühren, um Seinen Namen auszusprechen
Pai, hoje eu vim dizer
Vater, heute bin ich gekommen, um zu sagen
Que não posso viver sem tua misericórdia
Dass ich ohne Deine Barmherzigkeit nicht leben kann
E que essa igreja depende de Ti
Und dass diese Kirche von Dir abhängig ist
Posso perceber tua mão
Ich kann Deine Hand erkennen
Em cada detalhe da nossa história
In jedem Detail unserer Geschichte
E que tens cuidado tão bem de nós
Und dass Du so gut für uns gesorgt hast
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Alles, was ich tue, wird immer zu wenig sein, um es zurückzugeben
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Aber ich bin gekommen, um Dir das Beste von mir zu geben
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Ich bin hier, um zu dienen und meine Anbetung zu geben
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Und ich erkenne an, dass ich keine Sekunde Deiner Aufmerksamkeit verdiene
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Aber wohin soll ich gehen, wenn nur Du das hast, was meinem Herzen Leben gibt
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Ich bin bedürftig, ich bin abhängig von Dir, Herr
Meu guarda fiel
Mein treuer Wächter
Farol que me mostra o rumo do Céu
Leuchtturm, der mir den Weg zum Himmel zeigt
Minha vida, meu ar
Mein Leben, meine Luft
Meu maior amor é Você, Senhor
Meine größte Liebe bist Du, Herr
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Ich bin hier, um zu dienen und meine Anbetung zu geben
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
Und ich erkenne an, dass ich keine Sekunde Deiner Aufmerksamkeit verdiene
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Aber wohin soll ich gehen, wenn nur Du das hast, was meinem Herzen Leben gibt
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Ich bin bedürftig, ich bin abhängig von Dir, Herr
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Ich bin abhängig, ich bin abhängig)
De Ti Senhor
Von Dir, Herr
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Ich bin abhängig, ich bin abhängig)
De Ti Senhor
Von Dir, Herr
Pai, hoje eu vim dizer
Padre, oggi sono venuto a dire
Que não posso viver sem Tua misericórdia
Che non posso vivere senza la Tua misericordia
E que eu dependo só de Ti
E che dipendo solo da Te
Posso perceber Tua mão
Posso percepire la Tua mano
Em cada detalhe da minha história
In ogni dettaglio della mia storia
E que tens cuidado tão bem de mim
E che Ti sei preso cura di me
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Qualsiasi cosa io faccia sarà ancora poco per ricambiare
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Ma sono venuto a darti il meglio di me
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Sono qui per servire e offrire la mia adorazione
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
E riconosco che non merito nemmeno un secondo della Tua attenzione
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Ma dove andrò se solo Tu hai quello che dà vita al mio cuore
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Sono bisognoso, sono dipendente da Te, Signore
Sou dependente pra viver, pra correr, para ser
Sono dipendente per vivere, per correre, per essere
Para ter, para ver, pra sentir, pra saber, pra andar
Per avere, per vedere, per sentire, per sapere, per camminare
Pra parar, pra louvar, exaltar
Per fermarmi, per lodare, esaltare
Glorificar o seu nome, eu sou dependente
Glorificare il tuo nome, sono dipendente
Para ir, para vir, pra descer, pra subir, pra falar, pra ouvir
Per andare, per venire, per scendere, per salire, per parlare, per ascoltare
Eu sou dependente pra chorar
Sono dipendente per piangere
Pra tocar, pra falar do nome Dele
Per toccare, per pronunciare il Suo nome
Pai, hoje eu vim dizer
Padre, oggi sono venuto a dire
Que não posso viver sem tua misericórdia
Che non posso vivere senza la tua misericordia
E que essa igreja depende de Ti
E che questa chiesa dipende da Te
Posso perceber tua mão
Posso percepire la tua mano
Em cada detalhe da nossa história
In ogni dettaglio della nostra storia
E que tens cuidado tão bem de nós
E che Ti sei preso così bene cura di noi
Qualquer coisa que eu faça ainda será pouco pra retribuir
Qualsiasi cosa io faccia sarà ancora poco per ricambiare
Mas eu vim te entregar o melhor de mim
Ma sono venuto a darti il meglio di me
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Sono qui per servire e offrire la mia adorazione
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
E riconosco che non merito nemmeno un secondo della Tua attenzione
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Ma dove andrò se solo Tu hai quello che dà vita al mio cuore
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Sono bisognoso, sono dipendente da Te, Signore
Meu guarda fiel
Il mio fedele guardiano
Farol que me mostra o rumo do Céu
Il faro che mi mostra la via del cielo
Minha vida, meu ar
La mia vita, il mio respiro
Meu maior amor é Você, Senhor
Il mio più grande amore sei Tu, Signore
Estou aqui pra servir e entregar minha adoração
Sono qui per servire e offrire la mia adorazione
E reconheço que não mereço nenhum segundo da Tua atenção
E riconosco che non merito nemmeno un secondo della Tua attenzione
Mas onde irei se só Você tem o que dá vida pro meu coração
Ma dove andrò se solo Tu hai quello che dà vita al mio cuore
Sou carente, sou dependente de Ti, Senhor
Sono bisognoso, sono dipendente da Te, Signore
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Sono dipendente, sono dipendente)
De Ti Senhor
Da Te, Signore
(Sou dependente, eu sou dependente)
(Sono dipendente, sono dipendente)
De Ti Senhor
Da Te, Signore