Party For One
Anton Rundberg, Carly Rae Jepsen, Julia Christine Karlsson, Julia Michaels, Tavish Joseph Crowe
If you didn't know that you were right for me
Then there's nothing I can say
Tried to call you out to spend some time to see
But somebody's in your way
Tried to let it go and say I'm over you
I'm not over you
But I'm trying
Party for one
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
Party for one
If you don't care about me
Making love to myself
Back on my beat
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Was it all a dream I let myself believe?
I'm not over this (I'm not over this)
But I'm trying
Party for one (hey)
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat
I'll be the one
If you don't care about me
(You don't care that I'm)
Making love to myself
Back on my beat
You don't want my love
If you don't care about me
I'll just dance for myself
Back on my beat (back on my beat)
Party for one
If you don't care about me (you don't care about me)
Making love to myself (hey)
Back on my beat
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
'Cause you don't care about me
Back on my beat
Back on my beat
Party for one
Back on my beat
You don't want my love
If you don't care about me (you don't care about me)
I'll just dance for myself
Back on my beat (back on my beat)
Party for one
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Making love to myself
Back on my beat
Ahh
Back on my beat
Back on my beat (ahh)
Party for one (ahh)
(Back on my beat)
Back on my beat
Back on my beat (ahh)
Party for one
Ahh
If you didn't know that you were right for me
Si tu ne savais pas que tu étais fait pour moi
Then there's nothing I can say
Alors il n'y a rien que je puisse dire
Tried to call you out to spend some time to see
J'ai essayé de t'appeler pour passer un peu de temps à voir
But somebody's in your way
Mais quelqu'un est sur ton chemin
Tried to let it go and say I'm over you
J'ai essayé de laisser tomber et de dire que je t'ai oublié
I'm not over you
Je ne t'ai pas oublié
But I'm trying
Mais j'essaie
Party for one
Fête pour un
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
I'll just dance for myself
Je vais juste danser pour moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
I'll be the one
Je serai celle
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
Making love to myself
Faisant l'amour à moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
I'll just dance for myself
Je vais juste danser pour moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
Party for one
Fête pour un
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
Making love to myself
Faisant l'amour à moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
Il était une fois, je pensais que tu me voulais
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
N'y avait-il personne d'autre à embrasser ? (Personne d'autre à embrasser)
Was it all a dream I let myself believe?
Était-ce un rêve que je me suis permis de croire ?
I'm not over this (I'm not over this)
Je ne suis pas au-dessus de ça (Je ne suis pas au-dessus de ça)
But I'm trying
Mais j'essaie
Party for one (hey)
Fête pour un (hey)
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
I'll just dance for myself
Je vais juste danser pour moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
I'll be the one
Je serai celle
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
(You don't care that I'm)
(Tu te fiches que je suis)
Making love to myself
Faisant l'amour à moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
If you don't care about me
Si tu te fiches de moi
I'll just dance for myself
Je vais juste danser pour moi-même
Back on my beat (back on my beat)
Retour à mon rythme (retour à mon rythme)
Party for one
Fête pour un
If you don't care about me (you don't care about me)
Si tu te fiches de moi (tu te fiches de moi)
Making love to myself (hey)
Faisant l'amour à moi-même (hey)
Back on my beat
Retour à mon rythme
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Ahh, ahh, ahh (retour à mon rythme)
Back on my beat
Retour à mon rythme
Back on my beat
Retour à mon rythme
Party for one
Fête pour un
'Cause you don't care about me
Parce que tu te fiches de moi
Back on my beat
Retour à mon rythme
Back on my beat
Retour à mon rythme
Party for one
Fête pour un
Back on my beat
Retour à mon rythme
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
If you don't care about me (you don't care about me)
Si tu te fiches de moi (tu te fiches de moi)
I'll just dance for myself
Je vais juste danser pour moi-même
Back on my beat (back on my beat)
Retour à mon rythme (retour à mon rythme)
Party for one
Fête pour un
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Si tu te fiches de moi (tu te fiches que je suis)
Making love to myself
Faisant l'amour à moi-même
Back on my beat
Retour à mon rythme
Ahh
Ahh
Back on my beat
Retour à mon rythme
Back on my beat (ahh)
Retour à mon rythme (ahh)
Party for one (ahh)
Fête pour un (ahh)
(Back on my beat)
(Retour à mon rythme)
Back on my beat
Retour à mon rythme
Back on my beat (ahh)
Retour à mon rythme (ahh)
Party for one
Fête pour un
Ahh
Ahh
If you didn't know that you were right for me
Se você não sabia que era certo para mim
Then there's nothing I can say
Então não há nada que eu possa dizer
Tried to call you out to spend some time to see
Tentei te chamar para passar algum tempo para ver
But somebody's in your way
Mas alguém está no seu caminho
Tried to let it go and say I'm over you
Tentei deixar pra lá e dizer que estou sobre você
I'm not over you
Eu não estou sobre você
But I'm trying
Mas estou tentando
Party for one
Festa para um
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
I'll just dance for myself
Eu só vou dançar para mim mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
I'll be the one
Eu serei a única
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
Making love to myself
Fazendo amor comigo mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
You don't want my love
Você não quer o meu amor
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
I'll just dance for myself
Eu só vou dançar para mim mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Party for one
Festa para um
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
Making love to myself
Fazendo amor comigo mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
Era uma vez, eu pensei que você me queria
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Não havia mais ninguém para beijar? (Ninguém mais para beijar)
Was it all a dream I let myself believe?
Foi tudo um sonho que eu me permiti acreditar?
I'm not over this (I'm not over this)
Eu não estou sobre isso (Eu não estou sobre isso)
But I'm trying
Mas estou tentando
Party for one (hey)
Festa para um (ei)
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
I'll just dance for myself
Eu só vou dançar para mim mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
I'll be the one
Eu serei a única
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
(You don't care that I'm)
(Você não se importa que eu estou)
Making love to myself
Fazendo amor comigo mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
You don't want my love
Você não quer o meu amor
If you don't care about me
Se você não se importa comigo
I'll just dance for myself
Eu só vou dançar para mim mesma
Back on my beat (back on my beat)
De volta ao meu ritmo (de volta ao meu ritmo)
Party for one
Festa para um
If you don't care about me (you don't care about me)
Se você não se importa comigo (você não se importa comigo)
Making love to myself (hey)
Fazendo amor comigo mesma (ei)
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Ahh, ahh, ahh (de volta ao meu ritmo)
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Party for one
Festa para um
'Cause you don't care about me
Porque você não se importa comigo
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Party for one
Festa para um
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
You don't want my love
Você não quer o meu amor
If you don't care about me (you don't care about me)
Se você não se importa comigo (você não se importa comigo)
I'll just dance for myself
Eu só vou dançar para mim mesma
Back on my beat (back on my beat)
De volta ao meu ritmo (de volta ao meu ritmo)
Party for one
Festa para um
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Se você não se importa comigo (você não se importa que eu estou)
Making love to myself
Fazendo amor comigo mesma
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Ahh
Ahh
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Back on my beat (ahh)
De volta ao meu ritmo (ahh)
Party for one (ahh)
Festa para um (ahh)
(Back on my beat)
(De volta ao meu ritmo)
Back on my beat
De volta ao meu ritmo
Back on my beat (ahh)
De volta ao meu ritmo (ahh)
Party for one
Festa para um
Ahh
Ahh
If you didn't know that you were right for me
Si no sabías que eras el indicado para mí
Then there's nothing I can say
Entonces no hay nada que pueda decir
Tried to call you out to spend some time to see
Intenté llamarte para pasar un tiempo juntos
But somebody's in your way
Pero alguien se interpone en tu camino
Tried to let it go and say I'm over you
Intenté dejarlo ir y decir que te superé
I'm not over you
No te he superado
But I'm trying
Pero lo estoy intentando
Party for one
Fiesta para uno
If you don't care about me
Si no te importo
I'll just dance for myself
Solo bailaré para mí
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
I'll be the one
Seré el único
If you don't care about me
Si no te importo
Making love to myself
Haciendo el amor conmigo mismo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
You don't want my love
No quieres mi amor
If you don't care about me
Si no te importo
I'll just dance for myself
Solo bailaré para mí
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Party for one
Fiesta para uno
If you don't care about me
Si no te importo
Making love to myself
Haciendo el amor conmigo mismo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
Había una vez, pensé que me querías
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
¿No había nadie más a quien besar? (Nadie más a quien besar)
Was it all a dream I let myself believe?
¿Fue todo un sueño en el que me permití creer?
I'm not over this (I'm not over this)
No he superado esto (No he superado esto)
But I'm trying
Pero lo estoy intentando
Party for one (hey)
Fiesta para uno (hey)
If you don't care about me
Si no te importo
I'll just dance for myself
Solo bailaré para mí
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
I'll be the one
Seré el único
If you don't care about me
Si no te importo
(You don't care that I'm)
(No te importa que yo esté)
Making love to myself
Haciendo el amor conmigo mismo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
You don't want my love
No quieres mi amor
If you don't care about me
Si no te importo
I'll just dance for myself
Solo bailaré para mí
Back on my beat (back on my beat)
De vuelta a mi ritmo (de vuelta a mi ritmo)
Party for one
Fiesta para uno
If you don't care about me (you don't care about me)
Si no te importo (no te importo)
Making love to myself (hey)
Haciendo el amor conmigo mismo (hey)
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Ahh, ahh, ahh (de vuelta a mi ritmo)
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Party for one
Fiesta para uno
'Cause you don't care about me
Porque no te importo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Party for one
Fiesta para uno
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
You don't want my love
No quieres mi amor
If you don't care about me (you don't care about me)
Si no te importo (no te importo)
I'll just dance for myself
Solo bailaré para mí
Back on my beat (back on my beat)
De vuelta a mi ritmo (de vuelta a mi ritmo)
Party for one
Fiesta para uno
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Si no te importo (no te importa que yo esté)
Making love to myself
Haciendo el amor conmigo mismo
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Ahh
Ahh
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Back on my beat (ahh)
De vuelta a mi ritmo (ahh)
Party for one (ahh)
Fiesta para uno (ahh)
(Back on my beat)
(De vuelta a mi ritmo)
Back on my beat
De vuelta a mi ritmo
Back on my beat (ahh)
De vuelta a mi ritmo (ahh)
Party for one
Fiesta para uno
Ahh
Ahh
If you didn't know that you were right for me
Wenn du nicht wusstest, dass du der Richtige für mich bist
Then there's nothing I can say
Dann gibt es nichts, was ich sagen kann
Tried to call you out to spend some time to see
Versuchte dich anzurufen, um etwas Zeit zu sehen
But somebody's in your way
Aber jemand steht dir im Weg
Tried to let it go and say I'm over you
Versuchte es loszulassen und zu sagen, dass ich über dich hinweg bin
I'm not over you
Ich bin nicht über dich hinweg
But I'm trying
Aber ich versuche es
Party for one
Party für einen
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
I'll just dance for myself
Ich werde einfach für mich selbst tanzen
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
I'll be the one
Ich werde derjenige sein
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
Making love to myself
Liebe machen mit mir selbst
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
You don't want my love
Du willst meine Liebe nicht
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
I'll just dance for myself
Ich werde einfach für mich selbst tanzen
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Party for one
Party für einen
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
Making love to myself
Liebe machen mit mir selbst
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
Es war einmal, ich dachte, du wolltest mich
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Gab es niemand anderen zu küssen? (Niemand anderen zu küssen)
Was it all a dream I let myself believe?
War es alles ein Traum, den ich mir selbst glauben ließ?
I'm not over this (I'm not over this)
Ich bin nicht darüber hinweg (Ich bin nicht darüber hinweg)
But I'm trying
Aber ich versuche es
Party for one (hey)
Party für einen (hey)
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
I'll just dance for myself
Ich werde einfach für mich selbst tanzen
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
I'll be the one
Ich werde derjenige sein
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
(You don't care that I'm)
(Du kümmert es nicht, dass ich)
Making love to myself
Liebe mache mit mir selbst
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
You don't want my love
Du willst meine Liebe nicht
If you don't care about me
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert
I'll just dance for myself
Ich werde einfach für mich selbst tanzen
Back on my beat (back on my beat)
Zurück in meinem Rhythmus (zurück in meinem Rhythmus)
Party for one
Party für einen
If you don't care about me (you don't care about me)
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert (es ist dir egal, was mit mir passiert)
Making love to myself (hey)
Liebe machen mit mir selbst (hey)
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Ahh, ahh, ahh (zurück in meinem Rhythmus)
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Party for one
Party für einen
'Cause you don't care about me
Weil es dir egal ist, was mit mir passiert
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Party for one
Party für einen
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
You don't want my love
Du willst meine Liebe nicht
If you don't care about me (you don't care about me)
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert (es ist dir egal, was mit mir passiert)
I'll just dance for myself
Ich werde einfach für mich selbst tanzen
Back on my beat (back on my beat)
Zurück in meinem Rhythmus (zurück in meinem Rhythmus)
Party for one
Party für einen
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Wenn es dir egal ist, was mit mir passiert (es ist dir egal, dass ich)
Making love to myself
Liebe mache mit mir selbst
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Ahh
Ahh
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Back on my beat (ahh)
Zurück in meinem Rhythmus (ahh)
Party for one (ahh)
Party für einen (ahh)
(Back on my beat)
(Zurück in meinem Rhythmus)
Back on my beat
Zurück in meinem Rhythmus
Back on my beat (ahh)
Zurück in meinem Rhythmus (ahh)
Party for one
Party für einen
Ahh
Ahh
If you didn't know that you were right for me
Se non sapevi che eri giusto per me
Then there's nothing I can say
Allora non c'è nulla che io possa dire
Tried to call you out to spend some time to see
Ho cercato di chiamarti per passare un po' di tempo a vedere
But somebody's in your way
Ma qualcuno ti ostacola
Tried to let it go and say I'm over you
Ho cercato di lasciar andare e dire che ti ho superato
I'm not over you
Non ti ho superato
But I'm trying
Ma sto provando
Party for one
Festa per uno
If you don't care about me
Se non ti importa di me
I'll just dance for myself
Ballerò solo per me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
I'll be the one
Sarò quello
If you don't care about me
Se non ti importa di me
Making love to myself
Fare l'amore con me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
You don't want my love
Non vuoi il mio amore
If you don't care about me
Se non ti importa di me
I'll just dance for myself
Ballerò solo per me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Party for one
Festa per uno
If you don't care about me
Se non ti importa di me
Making love to myself
Fare l'amore con me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Once upon a time, I thought you wanted me
C'era una volta, pensavo che mi volessi
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
Non c'era nessun altro da baciare? (Nessun altro da baciare)
Was it all a dream I let myself believe?
Era tutto un sogno in cui mi sono permesso di credere?
I'm not over this (I'm not over this)
Non ho superato questo (Non ho superato questo)
But I'm trying
Ma sto provando
Party for one (hey)
Festa per uno (ehi)
If you don't care about me
Se non ti importa di me
I'll just dance for myself
Ballerò solo per me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
I'll be the one
Sarò quello
If you don't care about me
Se non ti importa di me
(You don't care that I'm)
(Non ti importa che io stia)
Making love to myself
Fare l'amore con me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
You don't want my love
Non vuoi il mio amore
If you don't care about me
Se non ti importa di me
I'll just dance for myself
Ballerò solo per me stesso
Back on my beat (back on my beat)
Torno al mio ritmo (torno al mio ritmo)
Party for one
Festa per uno
If you don't care about me (you don't care about me)
Se non ti importa di me (non ti importa di me)
Making love to myself (hey)
Fare l'amore con me stesso (ehi)
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (back on my beat)
Ahh, ahh, ahh (torno al mio ritmo)
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Party for one
Festa per uno
'Cause you don't care about me
Perché non ti importa di me
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Party for one
Festa per uno
Back on my beat
Torno al mio ritmo
You don't want my love
Non vuoi il mio amore
If you don't care about me (you don't care about me)
Se non ti importa di me (non ti importa di me)
I'll just dance for myself
Ballerò solo per me stesso
Back on my beat (back on my beat)
Torno al mio ritmo (torno al mio ritmo)
Party for one
Festa per uno
If you don't care about me (you don't care that I'm)
Se non ti importa di me (non ti importa che io stia)
Making love to myself
Fare l'amore con me stesso
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Ahh
Ahh
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Back on my beat (ahh)
Torno al mio ritmo (ahh)
Party for one (ahh)
Festa per uno (ahh)
(Back on my beat)
(Torno al mio ritmo)
Back on my beat
Torno al mio ritmo
Back on my beat (ahh)
Torno al mio ritmo (ahh)
Party for one
Festa per uno
Ahh
Ahh