Tonight I'm Getting Over You
Carly Rae Jepsen, Clarence Bernard Coffee, Lucas Hilbert, Katerina Loules, Martin Karl Sandberg, Shiloh Reann Schramm
I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don't you share your smile with anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry as you give up all the lies
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you
Over you
Stuck in a real bad dream
And man, it feels so new to me
Should be in your arms but I'm begging at your feet
It's been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won't love me back, no,
It's not you and I
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more crying
To get me through
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you
Over you ah
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Over you
Over you (Tonight I'm getting over you)
We're not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
And no more crying
To get me through
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Tonight I'm getting over you
I wanna smash your fears
Je veux écraser tes peurs
And get drunken off your tears
Et me saouler de tes larmes
Don't you share your smile with anyone else but me
Ne partage ton sourire avec personne d'autre que moi
I wanna touch your heart
Je veux toucher ton cœur
I wanna crush it in my hands
Je veux l'écraser dans mes mains
Make you plead and cry as you give up all the lies
Te faire supplier et pleurer alors que tu abandonnes tous les mensonges
We're not lovers
Nous ne sommes pas amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me faire avancer
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Je continuerai à danser jusqu'au matin avec quelqu'un de nouveau
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Over you
Je t'oublie
Over you
Je t'oublie
Stuck in a real bad dream
Coincé dans un très mauvais rêve
And man, it feels so new to me
Et mec, ça me semble si nouveau
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Je devrais être dans tes bras mais je supplie à tes pieds
It's been a real hard night
Ça a été une nuit vraiment dure
And I just hold my pillow tight
Et je serre juste mon oreiller fort
It won't love me back, no,
Il ne m'aimera pas en retour, non,
It's not you and I
Ce n'est pas toi et moi
We're not lovers
Nous ne sommes pas amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
No more crying
Plus de pleurs
To get me through
Pour me faire avancer
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Je continuerai à danser jusqu'au matin avec quelqu'un de nouveau
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Over you
Je t'oublie
Over you ah
Je t'oublie ah
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
Over you
Je t'oublie
Over you (Tonight I'm getting over you)
Je t'oublie (Ce soir, je t'oublie)
We're not lovers
Nous ne sommes pas amoureux
But more than friends
Mais plus que des amis
Put a flame to every single word you ever said
Mets une flamme à chaque mot que tu as jamais dit
And no more crying
Et plus de pleurs
To get me through
Pour me faire avancer
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Je continuerai à danser jusqu'au matin avec quelqu'un de nouveau
Tonight I'm getting over you
Ce soir, je t'oublie
I wanna smash your fears
Quero esmagar seus medos
And get drunken off your tears
E me embriagar com suas lágrimas
Don't you share your smile with anyone else but me
Não compartilhe seu sorriso com mais ninguém além de mim
I wanna touch your heart
Quero tocar seu coração
I wanna crush it in my hands
Quero esmagá-lo em minhas mãos
Make you plead and cry as you give up all the lies
Faça você implorar e chorar enquanto desiste de todas as mentiras
We're not lovers
Não somos amantes
But more than friends
Mas mais que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Coloque uma chama em cada palavra que você já disse
No more crying
Sem mais choros
To get me through
Para me fazer seguir em frente
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuarei dançando até a manhã com alguém novo
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Over you
Superando você
Over you
Superando você
Stuck in a real bad dream
Preso em um pesadelo muito ruim
And man, it feels so new to me
E cara, isso parece tão novo para mim
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Deveria estar em seus braços, mas estou implorando aos seus pés
It's been a real hard night
Foi uma noite muito difícil
And I just hold my pillow tight
E eu apenas abraço meu travesseiro com força
It won't love me back, no,
Ele não vai me amar de volta, não,
It's not you and I
Não é você e eu
We're not lovers
Não somos amantes
But more than friends
Mas mais que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Coloque uma chama em cada palavra que você já disse
No more crying
Sem mais choros
To get me through
Para me fazer seguir em frente
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuarei dançando até a manhã com alguém novo
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Over you
Superando você
Over you ah
Superando você ah
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
Over you
Superando você
Over you (Tonight I'm getting over you)
Superando você (Hoje à noite estou superando você)
We're not lovers
Não somos amantes
But more than friends
Mas mais que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Coloque uma chama em cada palavra que você já disse
And no more crying
E sem mais choros
To get me through
Para me fazer seguir em frente
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuarei dançando até a manhã com alguém novo
Tonight I'm getting over you
Hoje à noite estou superando você
I wanna smash your fears
Quiero aplastar tus miedos
And get drunken off your tears
Y embriagarme con tus lágrimas
Don't you share your smile with anyone else but me
No compartas tu sonrisa con nadie más que conmigo
I wanna touch your heart
Quiero tocar tu corazón
I wanna crush it in my hands
Quiero aplastarlo en mis manos
Make you plead and cry as you give up all the lies
Haz que supliques y llores mientras renuncias a todas las mentiras
We're not lovers
No somos amantes
But more than friends
Pero más que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Pon una llama a cada palabra que alguna vez dijiste
No more crying
No más llanto
To get me through
Para superarlo
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Over you
Sobre ti
Over you
Sobre ti
Stuck in a real bad dream
Atrapado en una pesadilla muy mala
And man, it feels so new to me
Y hombre, se siente tan nuevo para mí
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Debería estar en tus brazos pero estoy suplicando a tus pies
It's been a real hard night
Ha sido una noche muy dura
And I just hold my pillow tight
Y solo abrazo mi almohada fuertemente
It won't love me back, no,
No me amará de vuelta, no,
It's not you and I
No eres tú y yo
We're not lovers
No somos amantes
But more than friends
Pero más que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Pon una llama a cada palabra que alguna vez dijiste
No more crying
No más llanto
To get me through
Para superarlo
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Over you
Sobre ti
Over you ah
Sobre ti ah
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
Over you
Sobre ti
Over you (Tonight I'm getting over you)
Sobre ti (Esta noche te estoy superando)
We're not lovers
No somos amantes
But more than friends
Pero más que amigos
Put a flame to every single word you ever said
Pon una llama a cada palabra que alguna vez dijiste
And no more crying
Y no más llanto
To get me through
Para superarlo
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Seguiré bailando hasta la mañana con alguien nuevo
Tonight I'm getting over you
Esta noche te estoy superando
I wanna smash your fears
Ich will deine Ängste zerschlagen
And get drunken off your tears
Und mich an deinen Tränen betrinken
Don't you share your smile with anyone else but me
Teile dein Lächeln mit niemandem außer mir
I wanna touch your heart
Ich will dein Herz berühren
I wanna crush it in my hands
Ich will es in meinen Händen zerquetschen
Make you plead and cry as you give up all the lies
Lass dich flehen und weinen, während du alle Lügen aufgibst
We're not lovers
Wir sind keine Liebenden
But more than friends
Aber mehr als Freunde
Put a flame to every single word you ever said
Setze jedem einzelnen Wort, das du jemals gesagt hast, in Flammen
No more crying
Kein Weinen mehr
To get me through
Um mich durchzubringen
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Ich werde tanzen bis zum Morgen mit jemand Neuem
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Over you
Über dich
Over you
Über dich
Stuck in a real bad dream
Gefangen in einem wirklich schlechten Traum
And man, it feels so new to me
Und Mann, es fühlt sich so neu für mich an
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Ich sollte in deinen Armen sein, aber ich bettle zu deinen Füßen
It's been a real hard night
Es war eine wirklich harte Nacht
And I just hold my pillow tight
Und ich halte mein Kissen nur fest
It won't love me back, no,
Es wird mich nicht zurücklieben, nein,
It's not you and I
Es sind nicht du und ich
We're not lovers
Wir sind keine Liebenden
But more than friends
Aber mehr als Freunde
Put a flame to every single word you ever said
Setze jedem einzelnen Wort, das du jemals gesagt hast, in Flammen
No more crying
Kein Weinen mehr
To get me through
Um mich durchzubringen
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Ich werde tanzen bis zum Morgen mit jemand Neuem
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Over you
Über dich
Over you ah
Über dich ah
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
Over you
Über dich
Over you (Tonight I'm getting over you)
Über dich (Heute Abend komme ich über dich hinweg)
We're not lovers
Wir sind keine Liebenden
But more than friends
Aber mehr als Freunde
Put a flame to every single word you ever said
Setze jedem einzelnen Wort, das du jemals gesagt hast, in Flammen
And no more crying
Und kein Weinen mehr
To get me through
Um mich durchzubringen
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Ich werde tanzen bis zum Morgen mit jemand Neuem
Tonight I'm getting over you
Heute Abend komme ich über dich hinweg
I wanna smash your fears
Voglio distruggere le tue paure
And get drunken off your tears
E ubriacarmi delle tue lacrime
Don't you share your smile with anyone else but me
Non condividere il tuo sorriso con nessun altro che non sia io
I wanna touch your heart
Voglio toccare il tuo cuore
I wanna crush it in my hands
Voglio schiacciarlo nelle mie mani
Make you plead and cry as you give up all the lies
Farti supplicare e piangere mentre rinunci a tutte le bugie
We're not lovers
Non siamo amanti
But more than friends
Ma più che amici
Put a flame to every single word you ever said
Dai fuoco a ogni singola parola che hai mai detto
No more crying
Niente più pianto
To get me through
Per farmi andare avanti
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Over you
Su di te
Over you
Su di te
Stuck in a real bad dream
Intrappolato in un brutto sogno
And man, it feels so new to me
E uomo, mi sembra così nuovo
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Dovrei essere tra le tue braccia ma sto supplicando ai tuoi piedi
It's been a real hard night
È stata una notte davvero dura
And I just hold my pillow tight
E stringo forte il mio cuscino
It won't love me back, no,
Non mi ricambierà l'amore, no,
It's not you and I
Non sei tu e io
We're not lovers
Non siamo amanti
But more than friends
Ma più che amici
Put a flame to every single word you ever said
Dai fuoco a ogni singola parola che hai mai detto
No more crying
Niente più pianto
To get me through
Per farmi andare avanti
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Over you
Su di te
Over you ah
Su di te ah
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
Over you
Su di te
Over you (Tonight I'm getting over you)
Su di te (Stasera sto superando te)
We're not lovers
Non siamo amanti
But more than friends
Ma più che amici
Put a flame to every single word you ever said
Dai fuoco a ogni singola parola che hai mai detto
And no more crying
E niente più pianto
To get me through
Per farmi andare avanti
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Continuerò a ballare fino al mattino con qualcuno di nuovo
Tonight I'm getting over you
Stasera sto superando te
I wanna smash your fears
Aku ingin menghancurkan ketakutanmu
And get drunken off your tears
Dan mabuk oleh air matamu
Don't you share your smile with anyone else but me
Jangan bagikan senyummu dengan siapa pun selain aku
I wanna touch your heart
Aku ingin menyentuh hatimu
I wanna crush it in my hands
Aku ingin menghancurkannya di tangan ku
Make you plead and cry as you give up all the lies
Membuatmu memohon dan menangis saat kau menyerahkan semua kebohongan
We're not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan api untuk setiap kata yang pernah kau ucapkan
No more crying
Tidak ada lagi tangisan
To get me through
Untuk membantuku melalui
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Aku akan terus menari sampai pagi dengan seseorang yang baru
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Over you
Darimu
Over you
Darimu
Stuck in a real bad dream
Terjebak dalam mimpi buruk yang sangat
And man, it feels so new to me
Dan rasanya sangat baru bagiku
Should be in your arms but I'm begging at your feet
Seharusnya aku di pelukanmu tapi aku memohon di kakimu
It's been a real hard night
Ini adalah malam yang sangat sulit
And I just hold my pillow tight
Dan aku hanya memeluk bantal ku erat-erat
It won't love me back, no,
Itu tidak akan membalas cintaku, tidak,
It's not you and I
Itu bukan kamu dan aku
We're not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan api untuk setiap kata yang pernah kau ucapkan
No more crying
Tidak ada lagi tangisan
To get me through
Untuk membantuku melalui
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Aku akan terus menari sampai pagi dengan seseorang yang baru
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Over you
Darimu
Over you ah
Darimu ah
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
Over you
Darimu
Over you (Tonight I'm getting over you)
Darimu (Malam ini aku akan melupakanmu)
We're not lovers
Kita bukan kekasih
But more than friends
Tapi lebih dari teman
Put a flame to every single word you ever said
Nyalakan api untuk setiap kata yang pernah kau ucapkan
And no more crying
Dan tidak ada lagi tangisan
To get me through
Untuk membantuku melalui
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
Aku akan terus menari sampai pagi dengan seseorang yang baru
Tonight I'm getting over you
Malam ini aku akan melupakanmu
I wanna smash your fears
あなたの恐怖を粉々にしてしまいたいわ
And get drunken off your tears
そしてあなたの涙で酔いつぶれたいの
Don't you share your smile with anyone else but me
私以外の誰にもその笑顔を見せないで
I wanna touch your heart
あなたの心に触れたい
I wanna crush it in my hands
そして私の手でそれを潰したい
Make you plead and cry as you give up all the lies
泣いて認めさせるの あなたがついた全ての嘘をね
We're not lovers
私たちは恋人じゃないわ
But more than friends
でも友達以上なの
Put a flame to every single word you ever said
あなたが今まで言った全ての言葉を消してしまいたい
No more crying
もう涙はいらないわ
To get me through
乗り越えるのに
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
朝まで誰か新しい人と踊り続けるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Over you
あなたのことを
Over you
あなたのことを
Stuck in a real bad dream
本当に悪い夢を見たの
And man, it feels so new to me
そしてそれは新鮮な感じがするの
Should be in your arms but I'm begging at your feet
あなたの腕に抱かれるんじゃなく 私はあなたの足元ですがっていた
It's been a real hard night
とてもつらい夜だった
And I just hold my pillow tight
だから私はただ 枕を強く抱いていたの
It won't love me back, no,
私を愛してくれないけど ううん
It's not you and I
それはあなたと私じゃないわ
We're not lovers
私たちは恋人じゃないわ
But more than friends
でも友達以上なの
Put a flame to every single word you ever said
あなたが今まで言った全ての言葉を消してしまいたい
No more crying
もう涙はいらないわ
To get me through
乗り越えるのに
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
朝まで誰か新しい人と踊り続けるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Over you
あなたのことを
Over you ah
あなたのことを
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
Over you
あなたのことを
Over you (Tonight I'm getting over you)
あなたのことを (今夜私はあなたのことを忘れるの)
We're not lovers
私たちは恋人じゃないわ
But more than friends
でも友達以上なの
Put a flame to every single word you ever said
あなたが今まで言った全ての言葉を消してしまいたい
And no more crying
もう涙はいらないわ
To get me through
乗り越えるのに
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
朝まで誰か新しい人と踊り続けるの
Tonight I'm getting over you
今夜私はあなたのことを忘れるの
I wanna smash your fears
ฉันอยากทำลายความกลัวของเธอ
And get drunken off your tears
และเมาไปกับน้ำตาของเธอ
Don't you share your smile with anyone else but me
อย่าแบ่งปันรอยยิ้มของเธอให้กับใครอื่นนอกจากฉัน
I wanna touch your heart
ฉันอยากสัมผัสหัวใจของเธอ
I wanna crush it in my hands
ฉันอยากบีบมันในมือของฉัน
Make you plead and cry as you give up all the lies
ทำให้เธอขอร้องและร้องไห้ขณะที่เธอยอมแพ้ทุกคำโกหก
We're not lovers
เราไม่ใช่คนรักกัน
But more than friends
แต่มากกว่าเพื่อน
Put a flame to every single word you ever said
จุดไฟให้กับทุกคำที่เธอเคยพูด
No more crying
ไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป
To get me through
เพื่อให้ฉันผ่านพ้นไปได้
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
ฉันจะเต้นรำจนถึงเช้ากับคนใหม่
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Over you
ลืมเธอ
Over you
ลืมเธอ
Stuck in a real bad dream
ติดอยู่ในฝันร้ายที่แย่มาก
And man, it feels so new to me
และมันรู้สึกใหม่มากสำหรับฉัน
Should be in your arms but I'm begging at your feet
ควรจะอยู่ในอ้อมแขนของเธอ แต่ฉันกลับอ้อนวอนอยู่ที่เท้าของเธอ
It's been a real hard night
มันเป็นคืนที่ยากลำบากมาก
And I just hold my pillow tight
และฉันแค่กอดหมอนของฉันแน่นๆ
It won't love me back, no,
มันจะไม่รักฉันกลับ
It's not you and I
ไม่, มันไม่ใช่เธอและฉัน
We're not lovers
เราไม่ใช่คนรักกัน
But more than friends
แต่มากกว่าเพื่อน
Put a flame to every single word you ever said
จุดไฟให้กับทุกคำที่เธอเคยพูด
No more crying
ไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป
To get me through
เพื่อให้ฉันผ่านพ้นไปได้
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
ฉันจะเต้นรำจนถึงเช้ากับคนใหม่
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Over you
ลืมเธอ
Over you ah
ลืมเธอ อา
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
Over you
ลืมเธอ
Over you (Tonight I'm getting over you)
ลืมเธอ (คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป)
We're not lovers
เราไม่ใช่คนรักกัน
But more than friends
แต่มากกว่าเพื่อน
Put a flame to every single word you ever said
จุดไฟให้กับทุกคำที่เธอเคยพูด
And no more crying
และไม่มีการร้องไห้อีกต่อไป
To get me through
เพื่อให้ฉันผ่านพ้นไปได้
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
ฉันจะเต้นรำจนถึงเช้ากับคนใหม่
Tonight I'm getting over you
คืนนี้ฉันจะลืมเธอไป
I wanna smash your fears
我想打破你的恐惧
And get drunken off your tears
并且用你的眼泪来陶醉
Don't you share your smile with anyone else but me
不要把你的笑容分享给除我之外的任何人
I wanna touch your heart
我想触碰你的心
I wanna crush it in my hands
我想在我的手中捏碎它
Make you plead and cry as you give up all the lies
让你恳求和哭泣，当你放弃所有的谎言
We're not lovers
我们不是恋人
But more than friends
但又超过朋友
Put a flame to every single word you ever said
对你说过的每一个字点燃火焰
No more crying
不再哭泣
To get me through
来帮我度过
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
我会一直跳舞到清晨，和一个新的人
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Over you
忘记你
Over you
忘记你
Stuck in a real bad dream
陷入一个非常糟糕的梦
And man, it feels so new to me
感觉对我来说太新了
Should be in your arms but I'm begging at your feet
应该在你的怀里，但我却在你脚下乞求
It's been a real hard night
这是一个非常艰难的夜晚
And I just hold my pillow tight
我只是紧紧抱着我的枕头
It won't love me back, no,
它不会回应我的爱，不，
It's not you and I
它不是你和我
We're not lovers
我们不是恋人
But more than friends
但又超过朋友
Put a flame to every single word you ever said
对你说过的每一个字点燃火焰
No more crying
不再哭泣
To get me through
来帮我度过
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
我会一直跳舞到清晨，和一个新的人
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Over you
忘记你
Over you ah
忘记你啊
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你
Over you
忘记你
Over you (Tonight I'm getting over you)
忘记你（今晚我要忘记你）
We're not lovers
我们不是恋人
But more than friends
但又超过朋友
Put a flame to every single word you ever said
对你说过的每一个字点燃火焰
And no more crying
不再哭泣
To get me through
来帮我度过
I'll keep dancing 'til the morning with somebody new
我会一直跳舞到清晨，和一个新的人
Tonight I'm getting over you
今晚我要忘记你