Crude Drawing Of An Angel
Caroline Polachek, Danny L. Harle
Draw the blinds, draw the bath
It's a matter of time
'Til you wake up and watch me
Draw your brow with shaky hand
So that after you're gone
I got something to hold onto
Red light (oh, my faults)
Camera one, camera two (oh, my greed)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Camera one, camera two
Angel, I'd hold you down
Forsake me here on the ground
All or nothing
Draw your blood, draw your breath
Skip the whites of your eyes
'Til you wake up and watch me
Draw your wings from your back
I'll not be shy
No, I'll not be gentle with you
Red light (oh, my faults)
Camera one, camera two (oh, my greed)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Camera one, camera two
Angel, I'd hold you down
Forsake me here on the ground
All or nothing
All or nothing
Draw the blinds, draw the bath
Tire les stores, prépare le bain
It's a matter of time
C'est une question de temps
'Til you wake up and watch me
Jusqu'à ce que tu te réveilles et me regardes
Draw your brow with shaky hand
Dessine ton sourcil avec une main tremblante
So that after you're gone
Ainsi, après ton départ
I got something to hold onto
J'ai quelque chose à quoi me raccrocher
Red light (oh, my faults)
Feu rouge (oh, mes fautes)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Caméra un, caméra deux (oh, ma cupidité)
On your side, on the carpet (oh, your need)
De ton côté, sur le tapis (oh, ton besoin)
Camera one, camera two
Caméra un, caméra deux
Angel, I'd hold you down
Ange, je te retiendrais
Forsake me here on the ground
Abandonne-moi ici sur le sol
All or nothing
Tout ou rien
Draw your blood, draw your breath
Dessine ton sang, respire
Skip the whites of your eyes
Ignore le blanc de tes yeux
'Til you wake up and watch me
Jusqu'à ce que tu te réveilles et me regardes
Draw your wings from your back
Dessine tes ailes dans ton dos
I'll not be shy
Je ne serai pas timide
No, I'll not be gentle with you
Non, je ne serai pas doux avec toi
Red light (oh, my faults)
Feu rouge (oh, mes fautes)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Caméra un, caméra deux (oh, ma cupidité)
On your side, on the carpet (oh, your need)
De ton côté, sur le tapis (oh, ton besoin)
Camera one, camera two
Caméra un, caméra deux
Angel, I'd hold you down
Ange, je te retiendrais
Forsake me here on the ground
Abandonne-moi ici sur le sol
All or nothing
Tout ou rien
All or nothing
Tout ou rien
Draw the blinds, draw the bath
Feche as persianas, prepare o banho
It's a matter of time
É uma questão de tempo
'Til you wake up and watch me
Até você acordar e me ver
Draw your brow with shaky hand
Desenhe sua sobrancelha com a mão trêmula
So that after you're gone
Então, depois que você se for
I got something to hold onto
Eu tenho algo para me agarrar
Red light (oh, my faults)
Luz vermelha (oh, meus defeitos)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Câmera um, câmera dois (oh, minha ganância)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Do seu lado, no tapete (oh, sua necessidade)
Camera one, camera two
Câmera um, câmera dois
Angel, I'd hold you down
Anjo, eu te seguraria
Forsake me here on the ground
Me abandone aqui no chão
All or nothing
Tudo ou nada
Draw your blood, draw your breath
Desenhe seu sangue, respire
Skip the whites of your eyes
Ignore o branco dos seus olhos
'Til you wake up and watch me
Até você acordar e me ver
Draw your wings from your back
Desenhe suas asas nas suas costas
I'll not be shy
Eu não serei tímido
No, I'll not be gentle with you
Não, eu não serei gentil com você
Red light (oh, my faults)
Luz vermelha (oh, meus defeitos)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Câmera um, câmera dois (oh, minha ganância)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Do seu lado, no tapete (oh, sua necessidade)
Camera one, camera two
Câmera um, câmera dois
Angel, I'd hold you down
Anjo, eu te seguraria
Forsake me here on the ground
Me abandone aqui no chão
All or nothing
Tudo ou nada
All or nothing
Tudo ou nada
Draw the blinds, draw the bath
Corre las persianas, llena la bañera
It's a matter of time
Es cuestión de tiempo
'Til you wake up and watch me
Hasta que te despiertes y me veas
Draw your brow with shaky hand
Dibuja tu ceño con mano temblorosa
So that after you're gone
Así que después de que te hayas ido
I got something to hold onto
Tengo algo a lo que aferrarme
Red light (oh, my faults)
Luz roja (oh, mis faltas)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Cámara uno, cámara dos (oh, mi codicia)
On your side, on the carpet (oh, your need)
A tu lado, en la alfombra (oh, tu necesidad)
Camera one, camera two
Cámara uno, cámara dos
Angel, I'd hold you down
Ángel, te sujetaría
Forsake me here on the ground
Déjame aquí en el suelo
All or nothing
Todo o nada
Draw your blood, draw your breath
Dibuja tu sangre, toma tu aliento
Skip the whites of your eyes
Omite el blanco de tus ojos
'Til you wake up and watch me
Hasta que te despiertes y me veas
Draw your wings from your back
Dibuja tus alas de tu espalda
I'll not be shy
No seré tímido
No, I'll not be gentle with you
No, no seré gentil contigo
Red light (oh, my faults)
Luz roja (oh, mis faltas)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Cámara uno, cámara dos (oh, mi codicia)
On your side, on the carpet (oh, your need)
A tu lado, en la alfombra (oh, tu necesidad)
Camera one, camera two
Cámara uno, cámara dos
Angel, I'd hold you down
Ángel, te sujetaría
Forsake me here on the ground
Déjame aquí en el suelo
All or nothing
Todo o nada
All or nothing
Todo o nada
Draw the blinds, draw the bath
Zieh die Jalousien zu, lass das Bad ein
It's a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit
'Til you wake up and watch me
Bis du aufwachst und mich beobachtest
Draw your brow with shaky hand
Zeichne deine Stirn mit zitternder Hand
So that after you're gone
So dass ich, nachdem du weg bist,
I got something to hold onto
Etwas habe, an dem ich festhalten kann
Red light (oh, my faults)
Rotes Licht (oh, meine Fehler)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Kamera eins, Kamera zwei (oh, meine Gier)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Auf deiner Seite, auf dem Teppich (oh, dein Bedürfnis)
Camera one, camera two
Kamera eins, Kamera zwei
Angel, I'd hold you down
Engel, ich würde dich festhalten
Forsake me here on the ground
Verlass mich hier auf dem Boden
All or nothing
Alles oder nichts
Draw your blood, draw your breath
Zeichne dein Blut, ziehe deinen Atem
Skip the whites of your eyes
Überspringe das Weiß deiner Augen
'Til you wake up and watch me
Bis du aufwachst und mich beobachtest
Draw your wings from your back
Zeichne deine Flügel von deinem Rücken
I'll not be shy
Ich werde nicht schüchtern sein
No, I'll not be gentle with you
Nein, ich werde nicht sanft mit dir sein
Red light (oh, my faults)
Rotes Licht (oh, meine Fehler)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Kamera eins, Kamera zwei (oh, meine Gier)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Auf deiner Seite, auf dem Teppich (oh, dein Bedürfnis)
Camera one, camera two
Kamera eins, Kamera zwei
Angel, I'd hold you down
Engel, ich würde dich festhalten
Forsake me here on the ground
Verlass mich hier auf dem Boden
All or nothing
Alles oder nichts
All or nothing
Alles oder nichts
Draw the blinds, draw the bath
Tira le tende, prepara il bagno
It's a matter of time
È solo questione di tempo
'Til you wake up and watch me
Finché non ti svegli e mi guardi
Draw your brow with shaky hand
Disegna le tue sopracciglia con mano tremante
So that after you're gone
Così che dopo che te ne sei andato
I got something to hold onto
Ho qualcosa a cui aggrapparmi
Red light (oh, my faults)
Luce rossa (oh, i miei difetti)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Telecamera uno, telecamera due (oh, la mia avidità)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Dal tuo lato, sul tappeto (oh, il tuo bisogno)
Camera one, camera two
Telecamera uno, telecamera due
Angel, I'd hold you down
Angelo, ti terrei giù
Forsake me here on the ground
Abbandonami qui a terra
All or nothing
Tutto o niente
Draw your blood, draw your breath
Preleva il tuo sangue, trattiene il respiro
Skip the whites of your eyes
Salta il bianco dei tuoi occhi
'Til you wake up and watch me
Finché non ti svegli e mi guardi
Draw your wings from your back
Disegna le tue ali sulla schiena
I'll not be shy
Non sarò timido
No, I'll not be gentle with you
No, non sarò gentile con te
Red light (oh, my faults)
Luce rossa (oh, i miei difetti)
Camera one, camera two (oh, my greed)
Telecamera uno, telecamera due (oh, la mia avidità)
On your side, on the carpet (oh, your need)
Dal tuo lato, sul tappeto (oh, il tuo bisogno)
Camera one, camera two
Telecamera uno, telecamera due
Angel, I'd hold you down
Angelo, ti terrei giù
Forsake me here on the ground
Abbandonami qui a terra
All or nothing
Tutto o niente
All or nothing
Tutto o niente