Soy Quien Soy
EDUARDO DAVALOS DE LUNA
Yo yo
Venimos arrasando perros
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Fácil llegar, difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
No entienden por que me dicen apa papapa
Yo haciéndolo con flow es lo poniéndolos a moverlo
Juraban que mi disco no pegaba, pensaban que del sexto no pasaba
La caca que tiraron se la tragan, completa la neta que los hice de agua
Para nada que me afectan por más que lo intentan
Pinche bola de puñetas me pelan la riata, con directas o indirectas
Me retan en ventas ninguno me opaca yo se que le sacan meterse pa 'santa
Por que es tierra de cabrones de torturas levantones de pelones y matones
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Fácil llegar, difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Se confunden, se ponen de pechito a que
Los tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
No entienden por que me dicen a papapa
Fuertes, eficientes y vigentes, en el gusto de la gente
Con este ya son 7, mas que un delincuente un hombre de negocios
Tequila los jefes bien recio con mis socios
Pa'rriba desde que salimos, quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
Quisieron comprarnos pero no nos vendimos, quisieron robarnos pero nos defendimos
Pal' Billboard como independientes, ahora cualquier cantante solo hace billetes
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Y ahora vienes llorando, cuando les advertí, que aquí no estamos jugando
Que esto es muy serio pa' mi y se fueron de aquí que por que ya iba pa' bajo
Pobrecitos pendejos ya ni tienen trabajo
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Fácil llegar, difícil permanecer
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
No saben por que me dicen apa papapa
Y pal cierre de la canción mención con el corazón pal kikin y don Aron
Pa mi carnalito del callejón pendientes con otro flow
El pelón y cholo grande si ya se la saben pa luego es tarde
A toda madre hago un desmadre
Y a la hora en que les hablen compadre
Yo yo
Yo yo
Venimos arrasando perros
Nous venons écraser les chiens
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Je suis qui je suis, c'est pourquoi je suis où je suis
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
C'est pourquoi je vais où je vais sans qu'ils puissent nous arrêter
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile d'arriver, difficile de rester
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
J'ai vu beaucoup de gens essayer plus d'une fois
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Ils sont confus, ils se mettent à plat ventre pour que je les renverse
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
C'est pourquoi ils se rapprochent du feu
No entienden por que me dicen apa papapa
Ils ne comprennent pas pourquoi on m'appelle papa
Yo haciéndolo con flow es lo poniéndolos a moverlo
Moi, en le faisant avec du flow, je les fais bouger
Juraban que mi disco no pegaba, pensaban que del sexto no pasaba
Ils juraient que mon disque ne marcherait pas, ils pensaient que je ne dépasserais pas le sixième
La caca que tiraron se la tragan, completa la neta que los hice de agua
La merde qu'ils ont jetée, ils la mangent, c'est la vérité, je les ai faits d'eau
Para nada que me afectan por más que lo intentan
Rien ne m'affecte, peu importe combien ils essaient
Pinche bola de puñetas me pelan la riata, con directas o indirectas
Cette bande de branleurs me lèche la bite, avec des directes ou des indirectes
Me retan en ventas ninguno me opaca yo se que le sacan meterse pa 'santa
Ils me défient en ventes, personne ne m'obscurcit, je sais qu'ils ont peur de s'impliquer pour 'santa
Por que es tierra de cabrones de torturas levantones de pelones y matones
Parce que c'est la terre des durs, des tortures, des chauves et des tueurs
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Je suis qui je suis, c'est pourquoi je suis où je suis
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
C'est pourquoi je vais où je vais sans qu'ils puissent nous arrêter
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile d'arriver, difficile de rester
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
J'ai vu beaucoup de gens essayer plus d'une fois
Se confunden, se ponen de pechito a que
Ils sont confus, ils se mettent à plat ventre pour que je les renverse
Los tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
C'est pourquoi ils se rapprochent du feu
No entienden por que me dicen a papapa
Ils ne comprennent pas pourquoi on m'appelle papa
Fuertes, eficientes y vigentes, en el gusto de la gente
Forts, efficaces et pertinents, au goût du public
Con este ya son 7, mas que un delincuente un hombre de negocios
Avec celui-ci, c'est déjà 7, plus qu'un délinquant, un homme d'affaires
Tequila los jefes bien recio con mis socios
Tequila les chefs bien fort avec mes associés
Pa'rriba desde que salimos, quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
En haut depuis que nous sommes sortis, ils ont voulu nous descendre mais nous sommes restés ici
Quisieron comprarnos pero no nos vendimos, quisieron robarnos pero nos defendimos
Ils ont voulu nous acheter mais nous ne nous sommes pas vendus, ils ont voulu nous voler mais nous nous sommes défendus
Pal' Billboard como independientes, ahora cualquier cantante solo hace billetes
Pour le Billboard en tant qu'indépendants, maintenant n'importe quel chanteur ne fait que de l'argent
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
Pour tous les trous du cul qui disaient que c'était ma fin
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Démontré par le Babo d'où viennent les hits
Y ahora vienes llorando, cuando les advertí, que aquí no estamos jugando
Et maintenant tu viens pleurer, quand je les ai prévenus, que nous ne jouons pas ici
Que esto es muy serio pa' mi y se fueron de aquí que por que ya iba pa' bajo
Que c'est très sérieux pour moi et ils sont partis d'ici parce qu'ils allaient déjà en bas
Pobrecitos pendejos ya ni tienen trabajo
Pauvres idiots, ils n'ont même plus de travail
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Je suis qui je suis, c'est pourquoi je suis où je suis
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
C'est pourquoi je vais où je vais sans qu'ils puissent nous arrêter
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile d'arriver, difficile de rester
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
J'ai vu beaucoup de gens essayer plus d'une fois
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Ils sont confus, ils se mettent à plat ventre pour que je les renverse
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
C'est pourquoi ils se rapprochent du feu
No saben por que me dicen apa papapa
Ils ne savent pas pourquoi on m'appelle papa
Y pal cierre de la canción mención con el corazón pal kikin y don Aron
Et pour la fin de la chanson, mention avec le cœur pour kikin et don Aron
Pa mi carnalito del callejón pendientes con otro flow
Pour mon petit frère de l'allée, attentif à un autre flow
El pelón y cholo grande si ya se la saben pa luego es tarde
Le chauve et le grand cholo, s'ils savent déjà, c'est trop tard
A toda madre hago un desmadre
Je fais un bordel de mère
Y a la hora en que les hablen compadre
Et à l'heure où ils vous parlent, compadre
Yo yo
Yo yo
Venimos arrasando perros
We're coming sweeping dogs
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
I am who I am that's why I am where I am that's why
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
I go where I go without them being able to stop us
Fácil llegar, difícil permanecer
Easy to arrive, hard to stay
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
I've seen many try more than once
Se confunden, se ponen de pechito a que los
They get confused, they expose themselves for me to
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Knock them down that's why they get close to the fire
No entienden por que me dicen apa papapa
They don't understand why they call me dad papapa
Yo haciéndolo con flow es lo poniéndolos a moverlo
Me doing it with flow is what gets them moving
Juraban que mi disco no pegaba, pensaban que del sexto no pasaba
They swore my album wouldn't hit, they thought it wouldn't get past the sixth
La caca que tiraron se la tragan, completa la neta que los hice de agua
The shit they threw they swallow, completely the truth I made them water
Para nada que me afectan por más que lo intentan
Not at all do they affect me no matter how much they try
Pinche bola de puñetas me pelan la riata, con directas o indirectas
Fucking bunch of wankers peel my dick, with direct or indirect
Me retan en ventas ninguno me opaca yo se que le sacan meterse pa 'santa
They challenge me in sales none overshadow me I know they avoid getting into 'santa
Por que es tierra de cabrones de torturas levantones de pelones y matones
Because it is land of bastards of tortures kidnappings of bald and thugs
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
I am who I am that's why I am where I am that's why
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
I go where I go without them being able to stop us
Fácil llegar, difícil permanecer
Easy to arrive, hard to stay
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
I've seen many try more than once
Se confunden, se ponen de pechito a que
They get confused, they expose themselves for me to
Los tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Knock them down that's why they get close to the fire
No entienden por que me dicen a papapa
They don't understand why they call me dad papapa
Fuertes, eficientes y vigentes, en el gusto de la gente
Strong, efficient and current, in the taste of the people
Con este ya son 7, mas que un delincuente un hombre de negocios
With this one it's already 7, more than a criminal a businessman
Tequila los jefes bien recio con mis socios
Tequila the bosses very hard with my partners
Pa'rriba desde que salimos, quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
Up since we came out, they wanted to bring us down but we stayed here
Quisieron comprarnos pero no nos vendimos, quisieron robarnos pero nos defendimos
They wanted to buy us but we didn't sell ourselves, they wanted to rob us but we defended ourselves
Pal' Billboard como independientes, ahora cualquier cantante solo hace billetes
For Billboard as independents, now any singer only makes money
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
For all the assholes who say it was my end
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Proven by Babo where the hits come from
Y ahora vienes llorando, cuando les advertí, que aquí no estamos jugando
And now you come crying, when I warned them, that we are not playing here
Que esto es muy serio pa' mi y se fueron de aquí que por que ya iba pa' bajo
That this is very serious for me and they left here because I was going down
Pobrecitos pendejos ya ni tienen trabajo
Poor stupid people they don't even have a job anymore
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
I am who I am that's why I am where I am that's why
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
I go where I go without them being able to stop us
Fácil llegar, difícil permanecer
Easy to arrive, hard to stay
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
I've seen many try more than once
Se confunden, se ponen de pechito a que los
They get confused, they expose themselves for me to
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Knock them down that's why they get close to the fire
No saben por que me dicen apa papapa
They don't know why they call me dad papapa
Y pal cierre de la canción mención con el corazón pal kikin y don Aron
And for the end of the song mention with the heart for kikin and don Aron
Pa mi carnalito del callejón pendientes con otro flow
For my little brother from the alley pending with another flow
El pelón y cholo grande si ya se la saben pa luego es tarde
The bald and big cholo if they already know it for later it's late
A toda madre hago un desmadre
Totally cool I make a mess
Y a la hora en que les hablen compadre
And when they speak to you buddy
Yo yo
Yo yo
Venimos arrasando perros
Wir kommen und fegen Hunde weg
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Ich bin wer ich bin, deshalb bin ich wo ich bin
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Deshalb gehe ich dorthin, wo ich hingehe, ohne dass sie uns stoppen können
Fácil llegar, difícil permanecer
Leicht zu kommen, schwer zu bleiben
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ich habe schon viele es mehr als einmal versuchen sehen
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Sie sind verwirrt, sie stellen sich auf, dass ich sie
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Umstoße, deshalb nähern sie sich dem Feuer
No entienden por que me dicen apa papapa
Sie verstehen nicht, warum sie mich Papa nennen
Yo haciéndolo con flow es lo poniéndolos a moverlo
Ich mache es mit Flow, bringe sie dazu, sich zu bewegen
Juraban que mi disco no pegaba, pensaban que del sexto no pasaba
Sie schworen, dass meine Platte nicht kleben würde, sie dachten, sie würde nicht über die sechste hinausgehen
La caca que tiraron se la tragan, completa la neta que los hice de agua
Der Mist, den sie geworfen haben, schlucken sie, komplett die Wahrheit, dass ich sie zu Wasser gemacht habe
Para nada que me afectan por más que lo intentan
Es beeinflusst mich überhaupt nicht, egal wie sehr sie es versuchen
Pinche bola de puñetas me pelan la riata, con directas o indirectas
Diese verdammte Gruppe von Wichsern leckt meinen Schwanz, mit direkten oder indirekten
Me retan en ventas ninguno me opaca yo se que le sacan meterse pa 'santa
Sie fordern mich im Verkauf heraus, niemand verdunkelt mich, ich weiß, dass sie Angst haben, sich für 'Santa' einzusetzen
Por que es tierra de cabrones de torturas levantones de pelones y matones
Weil es ein Land der Bastarde ist, von Folter, Entführungen, von Glatzköpfen und Mördern
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Ich bin wer ich bin, deshalb bin ich wo ich bin
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Deshalb gehe ich dorthin, wo ich hingehe, ohne dass sie uns stoppen können
Fácil llegar, difícil permanecer
Leicht zu kommen, schwer zu bleiben
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ich habe schon viele es mehr als einmal versuchen sehen
Se confunden, se ponen de pechito a que
Sie sind verwirrt, sie stellen sich auf, dass ich sie
Los tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Umstoße, deshalb nähern sie sich dem Feuer
No entienden por que me dicen a papapa
Sie verstehen nicht, warum sie mich Papa nennen
Fuertes, eficientes y vigentes, en el gusto de la gente
Stark, effizient und aktuell, im Geschmack der Leute
Con este ya son 7, mas que un delincuente un hombre de negocios
Mit diesem sind es schon 7, mehr als ein Verbrecher, ein Geschäftsmann
Tequila los jefes bien recio con mis socios
Tequila die Chefs sehr hart mit meinen Partnern
Pa'rriba desde que salimos, quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
Aufwärts seit wir ausgegangen sind, sie wollten uns runterbringen, aber wir haben uns gehalten
Quisieron comprarnos pero no nos vendimos, quisieron robarnos pero nos defendimos
Sie wollten uns kaufen, aber wir haben uns nicht verkauft, sie wollten uns ausrauben, aber wir haben uns verteidigt
Pal' Billboard como independientes, ahora cualquier cantante solo hace billetes
Für die Billboard als unabhängige, jetzt macht jeder Sänger nur Geld
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
Für all die Arschlöcher, die sagen, es wäre mein Ende
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Beweist durch den Babo, wo die Hits herkommen
Y ahora vienes llorando, cuando les advertí, que aquí no estamos jugando
Und jetzt kommst du weinend, als ich dich gewarnt habe, dass wir hier nicht spielen
Que esto es muy serio pa' mi y se fueron de aquí que por que ya iba pa' bajo
Dass das für mich sehr ernst ist und sie hier weggegangen sind, weil ich schon runter ging
Pobrecitos pendejos ya ni tienen trabajo
Arme Dummköpfe, sie haben nicht mal mehr Arbeit
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Ich bin wer ich bin, deshalb bin ich wo ich bin
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Deshalb gehe ich dorthin, wo ich hingehe, ohne dass sie uns stoppen können
Fácil llegar, difícil permanecer
Leicht zu kommen, schwer zu bleiben
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ich habe schon viele es mehr als einmal versuchen sehen
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Sie sind verwirrt, sie stellen sich auf, dass ich sie
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Umstoße, deshalb nähern sie sich dem Feuer
No saben por que me dicen apa papapa
Sie wissen nicht, warum sie mich Papa nennen
Y pal cierre de la canción mención con el corazón pal kikin y don Aron
Und für das Ende des Liedes eine Erwähnung mit dem Herzen für Kikin und Don Aron
Pa mi carnalito del callejón pendientes con otro flow
Für meinen kleinen Bruder aus der Gasse, aufmerksam mit einem anderen Flow
El pelón y cholo grande si ya se la saben pa luego es tarde
Der Glatzkopf und der große Cholo, wenn sie es schon wissen, ist es später
A toda madre hago un desmadre
Ich mache ein Chaos wie eine Mutter
Y a la hora en que les hablen compadre
Und wenn sie mit dir sprechen, Kumpel
Yo yo
Yo yo
Venimos arrasando perros
Stiamo spazzando via i cani
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Sono chi sono per questo sono dove sono per
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Questo vado dove vado senza che ci possano fermare
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile arrivare, difficile rimanere
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ho visto molti provarci più di una volta
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Si confondono, si mettono a petto in fuori per essere
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Abbattuti per questo si avvicinano al fuoco
No entienden por que me dicen apa papapa
Non capiscono perché mi chiamano papà papapa
Yo haciéndolo con flow es lo poniéndolos a moverlo
Io facendolo con flow è quello che li fa muovere
Juraban que mi disco no pegaba, pensaban que del sexto no pasaba
Giuravano che il mio disco non avrebbe avuto successo, pensavano che non sarebbe andato oltre il sesto
La caca que tiraron se la tragan, completa la neta que los hice de agua
La merda che hanno tirato se la ingoiano, completa la verità che li ho fatti di acqua
Para nada que me afectan por más que lo intentan
Per niente mi influenzano per quanto ci provino
Pinche bola de puñetas me pelan la riata, con directas o indirectas
Un sacco di segaioli mi leccano il cazzo, con dirette o indirette
Me retan en ventas ninguno me opaca yo se que le sacan meterse pa 'santa
Mi sfidano nelle vendite nessuno mi oscura so che evitano di entrare per 'santa
Por que es tierra de cabrones de torturas levantones de pelones y matones
Perché è terra di bastardi di torture sollevamenti di calvi e assassini
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Sono chi sono per questo sono dove sono per
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Questo vado dove vado senza che ci possano fermare
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile arrivare, difficile rimanere
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ho visto molti provarci più di una volta
Se confunden, se ponen de pechito a que
Si confondono, si mettono a petto in fuori per essere
Los tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Abbattuti per questo si avvicinano al fuoco
No entienden por que me dicen a papapa
Non capiscono perché mi chiamano papà papapa
Fuertes, eficientes y vigentes, en el gusto de la gente
Forti, efficienti e attuali, nel gusto della gente
Con este ya son 7, mas que un delincuente un hombre de negocios
Con questo sono già 7, più che un delinquente un uomo d'affari
Tequila los jefes bien recio con mis socios
Tequila i capi molto forte con i miei soci
Pa'rriba desde que salimos, quisieron bajarnos pero aquí nos mantuvimos
In alto da quando siamo usciti, hanno cercato di abbatterci ma siamo rimasti qui
Quisieron comprarnos pero no nos vendimos, quisieron robarnos pero nos defendimos
Hanno cercato di comprare noi ma non ci siamo venduti, hanno cercato di rubarci ma ci siamo difesi
Pal' Billboard como independientes, ahora cualquier cantante solo hace billetes
Per il Billboard come indipendenti, ora qualsiasi cantante fa solo soldi
Pa' todos los ojetes que dicen que era mi fin
Per tutti i stronzi che dicono che era la mia fine
Demostrado por el Babo de donde salen los hits
Dimostrato dal Babo da dove vengono i successi
Y ahora vienes llorando, cuando les advertí, que aquí no estamos jugando
E ora vieni a piangere, quando li ho avvertiti, che qui non stiamo giocando
Que esto es muy serio pa' mi y se fueron de aquí que por que ya iba pa' bajo
Che questo è molto serio per me e se ne sono andati da qui perché stavo già andando giù
Pobrecitos pendejos ya ni tienen trabajo
Poveri stupidi non hanno nemmeno un lavoro
Soy quien soy por eso estoy donde estoy por
Sono chi sono per questo sono dove sono per
Eso voy pa' onde voy sin que nos puedan parar
Questo vado dove vado senza che ci possano fermare
Fácil llegar, difícil permanecer
Facile arrivare, difficile rimanere
Ya he visto a muchos intentarlo mas de a una vez
Ho visto molti provarci più di una volta
Se confunden, se ponen de pechito a que los
Si confondono, si mettono a petto in fuori per essere
Tumbe por eso es que se arriman a la lumbre
Abbattuti per questo si avvicinano al fuoco
No saben por que me dicen apa papapa
Non sanno perché mi chiamano papà papapa
Y pal cierre de la canción mención con el corazón pal kikin y don Aron
E per la chiusura della canzone menzione con il cuore per kikin e don Aron
Pa mi carnalito del callejón pendientes con otro flow
Per il mio fratellino del vicolo attenti con un altro flow
El pelón y cholo grande si ya se la saben pa luego es tarde
Il calvo e il grande cholo se già lo sanno per poi è tardi
A toda madre hago un desmadre
Un casino di madre faccio un casino
Y a la hora en que les hablen compadre
E all'ora in cui parlano compadre