Volar, Volar
Bernardo Martinez, Eduardo Davlos de Luna, Jose Mauricio Garza Garcia, Roman Leonardo Rodriguez Lopez
Wow!
Otra del maravilloso flow
Pa' que mi raza se prenda
Cuando me guachen en el show, si señor
Ya volvieron los del Cartel
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
Hago música de esquina
Con el grupo más malandro
Y le pese a quien le pese
Vamos a seguir reinando
Y vamos a seguir quemando
Y vamos a seguir volando
Hasta la muerte grifeando
Hey!
Panzón flaco y mamey
Como el Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
Con más estilo que tú
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
Yo no pido shampoo
Yo también Le parlez-vous
Canto pa' los neighborhoods
De las filas Nikki Club
Muchos me dicen el club
Tengo en casa 3 pitbulls
Uno es de color azul
Te acalambro por gandul
Si le meto voy a full
Me encabrono como Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
En el bar el baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Loco malandrote internacional
Con record federal
Tengo mucho potencial
No soy otro criminal
Mente fuerte pa' mi rap
Elemento elemental
Mariguana pa' fumar
En pro de legalizar
Sin igual y en libertad
Pal que le gusta VOLAR
Volar volar
Hasta las nubes
Bien relajado en el avión
Volar volar
Hasta las nubes
Bien relajado en el avión
Las ciudades sangrientas
Los sentidos despiertan
Y vivir en alerta
En el norte es común
Almas van, almas vienen
El tiempo no se detiene
La verdad yo no veo
Que se encienda la luz
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Y me apodan el Patán por andar de verguero
No me quiere, no la quiero
Como quiera yo la encuero
Y en los teibols siempre acabo
Haciendo un pinche cochinero
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Y me apodan el patán por andar de verguero
No me quiere, no la quiero
Como quiera yo la encuero
Y en los teibols siempre acabo
Haciendo un pinche cochinero
Volar volar
Hasta las nubes
Bien relajado en el avión
Las ciudades sangrientas
Los sentidos despiertan
Y vivir en alerta
En el norte es común
Almas van, almas vienen
El tiempo no se detiene
La verdad yo no veo
Que se encienda la luz
Put your hands up-
Put your fucking hands up-
I'll fucking shoot-
Don't fucking move
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Wow!
Wow!
Otra del maravilloso flow
Une autre du merveilleux flow
Pa' que mi raza se prenda
Pour que ma race s'allume
Cuando me guachen en el show, si señor
Quand ils me regardent au spectacle, oui monsieur
Ya volvieron los del Cartel
Les gars du Cartel sont de retour
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
Je veux les voir allumés avec les mains en l'air
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
Si tu n'aimes pas, dégage pour ne pas gâcher la fête
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
La blague va durer longtemps, ça ne fait que commencer
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
Et c'est que par excellence, le Cartel de Santa déchire
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Des mexicains cabrones de ceux qui se cognent tous les jours
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Pur rime solide, sort de mon cerveau
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
Le verbe tue le visage et mon micro se fout du verbe
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
Je suis un chien malade profitant de la vie
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
Je regarde toujours vers le haut et je la prends très calmement
Hago música de esquina
Je fais de la musique de coin
Con el grupo más malandro
Avec le groupe le plus malandro
Y le pese a quien le pese
Et qu'importe qui ça dérange
Vamos a seguir reinando
Nous allons continuer à régner
Y vamos a seguir quemando
Et nous allons continuer à brûler
Y vamos a seguir volando
Et nous allons continuer à voler
Hasta la muerte grifeando
Jusqu'à la mort griffant
Hey!
Hey!
Panzón flaco y mamey
Gros maigre et musclé
Como el Juan Camaney
Comme Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
J'ai une femme même à Moscou, tururú
Con más estilo que tú
Avec plus de style que toi
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
Je fais courir ton crew, Boo!
Yo no pido shampoo
Je ne demande pas de shampoing
Yo también Le parlez-vous
Moi aussi je parle français
Canto pa' los neighborhoods
Je chante pour les quartiers
De las filas Nikki Club
Des rangs du Nikki Club
Muchos me dicen el club
Beaucoup m'appellent le club
Tengo en casa 3 pitbulls
J'ai 3 pitbulls à la maison
Uno es de color azul
L'un est de couleur bleue
Te acalambro por gandul
Je te paralyse pour être paresseux
Si le meto voy a full
Si je mets le paquet, je vais à fond
Me encabrono como Hulk
Je m'énerve comme Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Buchanitas avec Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
Une de plus sera 'altiblu'?
En el bar el baribú
Au bar le baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Danseuses voulez-vous coucher avec moi
Loco malandrote internacional
Fou malandrote international
Con record federal
Avec un record fédéral
Tengo mucho potencial
J'ai beaucoup de potentiel
No soy otro criminal
Je ne suis pas un autre criminel
Mente fuerte pa' mi rap
Esprit fort pour mon rap
Elemento elemental
Elément élémentaire
Mariguana pa' fumar
Marijuana pour fumer
En pro de legalizar
En faveur de la légalisation
Sin igual y en libertad
Sans égal et en liberté
Pal que le gusta VOLAR
Pour ceux qui aiment VOLER
Volar volar
Voler voler
Hasta las nubes
Jusqu'aux nuages
Bien relajado en el avión
Très détendu dans l'avion
Volar volar
Voler voler
Hasta las nubes
Jusqu'aux nuages
Bien relajado en el avión
Très détendu dans l'avion
Las ciudades sangrientas
Les villes sanglantes
Los sentidos despiertan
Les sens s'éveillent
Y vivir en alerta
Et vivre en alerte
En el norte es común
Dans le nord c'est commun
Almas van, almas vienen
Des âmes vont, des âmes viennent
El tiempo no se detiene
Le temps ne s'arrête pas
La verdad yo no veo
La vérité, je ne vois pas
Que se encienda la luz
Que la lumière s'allume
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
J'ai le visage d'un tlacuache bodeguero
Y me apodan el Patán por andar de verguero
Et on m'appelle le Patán pour être un verguero
No me quiere, no la quiero
Elle ne m'aime pas, je ne l'aime pas
Como quiera yo la encuero
De toute façon, je la déshabille
Y en los teibols siempre acabo
Et dans les teibols je finis toujours
Haciendo un pinche cochinero
En faisant un putain de bordel
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
J'ai le visage d'un tlacuache bodeguero
Y me apodan el patán por andar de verguero
Et on m'appelle le Patán pour être un verguero
No me quiere, no la quiero
Elle ne m'aime pas, je ne l'aime pas
Como quiera yo la encuero
De toute façon, je la déshabille
Y en los teibols siempre acabo
Et dans les teibols je finis toujours
Haciendo un pinche cochinero
En faisant un putain de bordel
Volar volar
Voler voler
Hasta las nubes
Jusqu'aux nuages
Bien relajado en el avión
Très détendu dans l'avion
Las ciudades sangrientas
Les villes sanglantes
Los sentidos despiertan
Les sens s'éveillent
Y vivir en alerta
Et vivre en alerte
En el norte es común
Dans le nord c'est commun
Almas van, almas vienen
Des âmes vont, des âmes viennent
El tiempo no se detiene
Le temps ne s'arrête pas
La verdad yo no veo
La vérité, je ne vois pas
Que se encienda la luz
Que la lumière s'allume
Put your hands up-
Lève les mains-
Put your fucking hands up-
Lève tes putains de mains-
I'll fucking shoot-
Je vais tirer-
Don't fucking move
Ne bouge pas
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Je vais mettre une balle juste entre tes putains d'yeux
Wow!
Uau!
Otra del maravilloso flow
Outra do maravilhoso flow
Pa' que mi raza se prenda
Para que minha raça se acenda
Cuando me guachen en el show, si señor
Quando me assistem no show, sim senhor
Ya volvieron los del Cartel
Os do Cartel já voltaram
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
Quero vê-los animados com as mãos no ar
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
Se não gosta, caia fora para não estragar a festa
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
A festa vai durar, isso está apenas começando
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
E é que por excelência, o Cartel de Santa arrasa
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Mexicanos cabrões daqueles que se atiçam diariamente
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Pura rima sólida, sai do meu cérebro
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
Verbo mata carinha e meu microfone se ferra com o verbo
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
Eu sou um cão doente curtindo a vida
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
Sempre vejo tudo para cima e levo a vida bem tranquilo
Hago música de esquina
Faço música de esquina
Con el grupo más malandro
Com o grupo mais malandro
Y le pese a quien le pese
E não importa quem se incomode
Vamos a seguir reinando
Vamos continuar reinando
Y vamos a seguir quemando
E vamos continuar queimando
Y vamos a seguir volando
E vamos continuar voando
Hasta la muerte grifeando
Até a morte grafitando
Hey!
Ei!
Panzón flaco y mamey
Barrigudo, magro e forte
Como el Juan Camaney
Como o Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
Tenho mulher até em Moscou, tururú
Con más estilo que tú
Com mais estilo que você
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
Faço sua equipe correr, Boo!
Yo no pido shampoo
Eu não peço shampoo
Yo también Le parlez-vous
Eu também falo francês
Canto pa' los neighborhoods
Canto para os bairros
De las filas Nikki Club
Das filas do Nikki Club
Muchos me dicen el club
Muitos me chamam de clube
Tengo en casa 3 pitbulls
Tenho em casa 3 pitbulls
Uno es de color azul
Um é de cor azul
Te acalambro por gandul
Te deixo paralisado por preguiçoso
Si le meto voy a full
Se eu ataco, vou com tudo
Me encabrono como Hulk
Fico furioso como o Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Buchanitas com Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
Mais uma será 'altiblu'?
En el bar el baribú
No bar o baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Dançarinas, querem dormir comigo
Loco malandrote internacional
Louco malandro internacional
Con record federal
Com recorde federal
Tengo mucho potencial
Tenho muito potencial
No soy otro criminal
Não sou outro criminoso
Mente fuerte pa' mi rap
Mente forte para o meu rap
Elemento elemental
Elemento essencial
Mariguana pa' fumar
Maconha para fumar
En pro de legalizar
A favor da legalização
Sin igual y en libertad
Sem igual e em liberdade
Pal que le gusta VOLAR
Para quem gosta de VOAR
Volar volar
Voar voar
Hasta las nubes
Até as nuvens
Bien relajado en el avión
Bem relaxado no avião
Volar volar
Voar voar
Hasta las nubes
Até as nuvens
Bien relajado en el avión
Bem relaxado no avião
Las ciudades sangrientas
As cidades sangrentas
Los sentidos despiertan
Os sentidos despertam
Y vivir en alerta
E viver em alerta
En el norte es común
No norte é comum
Almas van, almas vienen
Almas vão, almas vêm
El tiempo no se detiene
O tempo não para
La verdad yo no veo
A verdade é que eu não vejo
Que se encienda la luz
Que a luz se acenda
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Tenho a cara de gambá de armazém
Y me apodan el Patán por andar de verguero
E me apelidam de Pateta por andar de vagabundo
No me quiere, no la quiero
Ela não me quer, eu não a quero
Como quiera yo la encuero
De qualquer forma, eu a desnudo
Y en los teibols siempre acabo
E nos clubes de strip sempre acabo
Haciendo un pinche cochinero
Fazendo uma bagunça
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Tenho a cara de gambá de armazém
Y me apodan el patán por andar de verguero
E me apelidam de Pateta por andar de vagabundo
No me quiere, no la quiero
Ela não me quer, eu não a quero
Como quiera yo la encuero
De qualquer forma, eu a desnudo
Y en los teibols siempre acabo
E nos clubes de strip sempre acabo
Haciendo un pinche cochinero
Fazendo uma bagunça
Volar volar
Voar voar
Hasta las nubes
Até as nuvens
Bien relajado en el avión
Bem relaxado no avião
Las ciudades sangrientas
As cidades sangrentas
Los sentidos despiertan
Os sentidos despertam
Y vivir en alerta
E viver em alerta
En el norte es común
No norte é comum
Almas van, almas vienen
Almas vão, almas vêm
El tiempo no se detiene
O tempo não para
La verdad yo no veo
A verdade é que eu não vejo
Que se encienda la luz
Que a luz se acenda
Put your hands up-
Levante as mãos-
Put your fucking hands up-
Levante as malditas mãos-
I'll fucking shoot-
Eu vou atirar-
Don't fucking move
Não se mexa
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Vou colocar uma bala bem entre seus malditos olhos
Wow!
Wow!
Otra del maravilloso flow
Another one with the wonderful flow
Pa' que mi raza se prenda
So that my people can light up
Cuando me guachen en el show, si señor
When they watch me in the show, yes sir
Ya volvieron los del Cartel
The Cartel guys are back
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
I want to see them lit with their hands in the air
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
If you don't like it, leave so you don't ruin the party
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
The fun is going to last, this is just the beginning
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
And it is that by excellence, the Santa Cartel rocks
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Mexican badasses of those who daily get high
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Pure solid rhyme, comes out of my brain
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
Verb kills pretty face and my mic fucks up the verb
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
I am a sick dog enjoying life
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
I always look straight up and I take it very easy
Hago música de esquina
I make corner music
Con el grupo más malandro
With the most gangster group
Y le pese a quien le pese
And no matter who it bothers
Vamos a seguir reinando
We are going to keep reigning
Y vamos a seguir quemando
And we are going to keep burning
Y vamos a seguir volando
And we are going to keep flying
Hasta la muerte grifeando
Until death, tagging
Hey!
Hey!
Panzón flaco y mamey
Fat skinny and muscular
Como el Juan Camaney
Like Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
I have a girl even in Moscow, tururú
Con más estilo que tú
With more style than you
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
I make your crew run, Boo!
Yo no pido shampoo
I don't ask for shampoo
Yo también Le parlez-vous
I also speak French
Canto pa' los neighborhoods
I sing for the neighborhoods
De las filas Nikki Club
From the Nikki Club lines
Muchos me dicen el club
Many call me the club
Tengo en casa 3 pitbulls
I have 3 pitbulls at home
Uno es de color azul
One is blue
Te acalambro por gandul
I stun you for being lazy
Si le meto voy a full
If I hit it, I go full
Me encabrono como Hulk
I get pissed off like Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Buchanitas with Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
One more will be 'altiblu'?
En el bar el baribú
At the bar the baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Dancers voulez-vous coucher avec moi
Loco malandrote internacional
Crazy international thug
Con record federal
With federal record
Tengo mucho potencial
I have a lot of potential
No soy otro criminal
I'm not another criminal
Mente fuerte pa' mi rap
Strong mind for my rap
Elemento elemental
Elemental element
Mariguana pa' fumar
Marijuana to smoke
En pro de legalizar
In favor of legalizing
Sin igual y en libertad
Unmatched and in freedom
Pal que le gusta VOLAR
For those who like to FLY
Volar volar
Fly fly
Hasta las nubes
Up to the clouds
Bien relajado en el avión
Very relaxed on the plane
Volar volar
Fly fly
Hasta las nubes
Up to the clouds
Bien relajado en el avión
Very relaxed on the plane
Las ciudades sangrientas
The bloody cities
Los sentidos despiertan
The senses awaken
Y vivir en alerta
And living on alert
En el norte es común
In the north is common
Almas van, almas vienen
Souls go, souls come
El tiempo no se detiene
Time does not stop
La verdad yo no veo
The truth I do not see
Que se encienda la luz
That the light turns on
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
I have the face of a possum grocer
Y me apodan el Patán por andar de verguero
And they nickname me the Rude for being a troublemaker
No me quiere, no la quiero
She doesn't love me, I don't love her
Como quiera yo la encuero
Either way I strip her
Y en los teibols siempre acabo
And in the strip clubs I always end up
Haciendo un pinche cochinero
Making a damn mess
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
I have the face of a possum grocer
Y me apodan el patán por andar de verguero
And they nickname me the Rude for being a troublemaker
No me quiere, no la quiero
She doesn't love me, I don't love her
Como quiera yo la encuero
Either way I strip her
Y en los teibols siempre acabo
And in the strip clubs I always end up
Haciendo un pinche cochinero
Making a damn mess
Volar volar
Fly fly
Hasta las nubes
Up to the clouds
Bien relajado en el avión
Very relaxed on the plane
Las ciudades sangrientas
The bloody cities
Los sentidos despiertan
The senses awaken
Y vivir en alerta
And living on alert
En el norte es común
In the north is common
Almas van, almas vienen
Souls go, souls come
El tiempo no se detiene
Time does not stop
La verdad yo no veo
The truth I do not see
Que se encienda la luz
That the light turns on
Put your hands up-
Put your hands up-
Put your fucking hands up-
Put your fucking hands up-
I'll fucking shoot-
I'll fucking shoot-
Don't fucking move
Don't fucking move
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Wow!
Wow!
Otra del maravilloso flow
Eine weitere vom wunderbaren Flow
Pa' que mi raza se prenda
Damit meine Rasse sich entzündet
Cuando me guachen en el show, si señor
Wenn sie mich in der Show sehen, ja Sir
Ya volvieron los del Cartel
Die vom Kartell sind zurück
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
Ich will sie mit den Händen in der Luft sehen
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
Wenn es dir nicht gefällt, geh weg, um die Party nicht zu ruinieren
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
Die Party geht lange, sie fängt gerade erst an
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
Und das ist, weil das Santa Kartell von Natur aus das Beste ist
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Mexikanische Bastarde, die sich täglich bekämpfen
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Reine solide Reime, kommen aus meinem Gehirn
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
Worte töten Gesichter und mein Mikrofon besiegt das Wort
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
Ich bin ein kranker Hund, der das Leben genießt
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
Ich sehe immer nur nach oben und lebe sehr ruhig
Hago música de esquina
Ich mache Straßenmusik
Con el grupo más malandro
Mit der gefährlichsten Gruppe
Y le pese a quien le pese
Und egal wer es stört
Vamos a seguir reinando
Wir werden weiter regieren
Y vamos a seguir quemando
Und wir werden weiter brennen
Y vamos a seguir volando
Und wir werden weiter fliegen
Hasta la muerte grifeando
Bis zum Tod Graffiti sprühen
Hey!
Hey!
Panzón flaco y mamey
Dicker, dünner und starker Mann
Como el Juan Camaney
Wie Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
Ich habe eine Frau sogar in Moskau, tururú
Con más estilo que tú
Mit mehr Stil als du
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
Ich lasse deine Crew rennen, Boo!
Yo no pido shampoo
Ich bitte nicht um Shampoo
Yo también Le parlez-vous
Ich spreche auch Französisch
Canto pa' los neighborhoods
Ich singe für die Viertel
De las filas Nikki Club
Aus den Reihen des Nikki Clubs
Muchos me dicen el club
Viele nennen mich den Club
Tengo en casa 3 pitbulls
Ich habe zu Hause 3 Pitbulls
Uno es de color azul
Einer ist blau
Te acalambro por gandul
Ich schockiere dich, weil du faul bist
Si le meto voy a full
Wenn ich es tue, gehe ich voll
Me encabrono como Hulk
Ich werde wütend wie Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Buchanitas mit Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
Noch eine wird 'altiblu' sein?
En el bar el baribú
In der Bar der Baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Tänzerinnen, voulez-vous coucher avec moi
Loco malandrote internacional
Verrückter internationaler Gauner
Con record federal
Mit Bundesrekord
Tengo mucho potencial
Ich habe viel Potenzial
No soy otro criminal
Ich bin kein weiterer Verbrecher
Mente fuerte pa' mi rap
Starke Meinung für meinen Rap
Elemento elemental
Grundlegendes Element
Mariguana pa' fumar
Marihuana zum Rauchen
En pro de legalizar
Zur Legalisierung
Sin igual y en libertad
Ohne Gleichen und in Freiheit
Pal que le gusta VOLAR
Für den, der gerne FLIEGT
Volar volar
Fliegen fliegen
Hasta las nubes
Bis zu den Wolken
Bien relajado en el avión
Sehr entspannt im Flugzeug
Volar volar
Fliegen fliegen
Hasta las nubes
Bis zu den Wolken
Bien relajado en el avión
Sehr entspannt im Flugzeug
Las ciudades sangrientas
Die blutigen Städte
Los sentidos despiertan
Die Sinne erwachen
Y vivir en alerta
Und in Alarmbereitschaft leben
En el norte es común
Im Norden ist es üblich
Almas van, almas vienen
Seelen gehen, Seelen kommen
El tiempo no se detiene
Die Zeit hält nicht an
La verdad yo no veo
Die Wahrheit ist, ich sehe nicht
Que se encienda la luz
Dass das Licht angeht
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Ich habe das Gesicht eines Tlacuache-Ladenbesitzers
Y me apodan el Patán por andar de verguero
Und sie nennen mich den Grobian, weil ich herumstreune
No me quiere, no la quiero
Sie liebt mich nicht, ich liebe sie nicht
Como quiera yo la encuero
Wie auch immer, ich ziehe sie aus
Y en los teibols siempre acabo
Und in den Stripclubs endet es immer
Haciendo un pinche cochinero
In einem verdammten Durcheinander
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Ich habe das Gesicht eines Tlacuache-Ladenbesitzers
Y me apodan el patán por andar de verguero
Und sie nennen mich den Grobian, weil ich herumstreune
No me quiere, no la quiero
Sie liebt mich nicht, ich liebe sie nicht
Como quiera yo la encuero
Wie auch immer, ich ziehe sie aus
Y en los teibols siempre acabo
Und in den Stripclubs endet es immer
Haciendo un pinche cochinero
In einem verdammten Durcheinander
Volar volar
Fliegen fliegen
Hasta las nubes
Bis zu den Wolken
Bien relajado en el avión
Sehr entspannt im Flugzeug
Las ciudades sangrientas
Die blutigen Städte
Los sentidos despiertan
Die Sinne erwachen
Y vivir en alerta
Und in Alarmbereitschaft leben
En el norte es común
Im Norden ist es üblich
Almas van, almas vienen
Seelen gehen, Seelen kommen
El tiempo no se detiene
Die Zeit hält nicht an
La verdad yo no veo
Die Wahrheit ist, ich sehe nicht
Que se encienda la luz
Dass das Licht angeht
Put your hands up-
Hebt eure Hände hoch-
Put your fucking hands up-
Hebt eure verdammten Hände hoch-
I'll fucking shoot-
Ich werde verdammt nochmal schießen-
Don't fucking move
Bewegt euch nicht
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Ich werde eine Kugel genau zwischen deine verdammten Augen setzen
Wow!
Wow!
Otra del maravilloso flow
Un'altra del meraviglioso flow
Pa' que mi raza se prenda
Per far scatenare la mia gente
Cuando me guachen en el show, si señor
Quando mi guardano allo show, sì signore
Ya volvieron los del Cartel
Sono tornati quelli del Cartel
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
Voglio vederli accesi con le mani in aria
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
Se non ti piace, vai via per non rovinare la festa
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
La festa durerà a lungo, è appena iniziata
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
E per eccellenza, il Cartel de Santa domina
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
Cattivi messicani di quelli che ogni giorno si accendono
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
Pura rima solida, esce dal mio cervello
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
La parola uccide la faccia e il mio microfono si prende la parola
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
Sono un cane malato che gode della vita
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
Guardo sempre solo in alto e vivo molto tranquillo
Hago música de esquina
Faccio musica di strada
Con el grupo más malandro
Con il gruppo più malvagio
Y le pese a quien le pese
E non importa a chi non piace
Vamos a seguir reinando
Continueremo a regnare
Y vamos a seguir quemando
E continueremo a bruciare
Y vamos a seguir volando
E continueremo a volare
Hasta la muerte grifeando
Fino alla morte graffiando
Hey!
Ehi!
Panzón flaco y mamey
Grasso magro e mamey
Como el Juan Camaney
Come Juan Camaney
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
Ho una donna anche a Mosca, tururú
Con más estilo que tú
Con più stile di te
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
Faccio scappare la tua crew, Boo!
Yo no pido shampoo
Non chiedo shampoo
Yo también Le parlez-vous
Anche io parlo francese
Canto pa' los neighborhoods
Canto per i quartieri
De las filas Nikki Club
Delle file del Nikki Club
Muchos me dicen el club
Molti mi chiamano il club
Tengo en casa 3 pitbulls
Ho a casa 3 pitbull
Uno es de color azul
Uno è di colore blu
Te acalambro por gandul
Ti paralizzo per essere pigro
Si le meto voy a full
Se colpisco vado a tutto gas
Me encabrono como Hulk
Mi arrabbio come Hulk
Buchanitas con Red-Bull
Buchanitas con Red-Bull
Una mas será 'altiblu'?
Un'altra sarà 'altiblu'?
En el bar el baribú
Al bar il baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
Ballerine voulez-vous coucher avec moi
Loco malandrote internacional
Pazzo malandrino internazionale
Con record federal
Con record federale
Tengo mucho potencial
Ho molto potenziale
No soy otro criminal
Non sono un altro criminale
Mente fuerte pa' mi rap
Mente forte per il mio rap
Elemento elemental
Elemento essenziale
Mariguana pa' fumar
Marijuana da fumare
En pro de legalizar
A favore della legalizzazione
Sin igual y en libertad
Senza eguali e in libertà
Pal que le gusta VOLAR
Per chi ama VOLARE
Volar volar
Volare volare
Hasta las nubes
Fino alle nuvole
Bien relajado en el avión
Molto rilassato sull'aereo
Volar volar
Volare volare
Hasta las nubes
Fino alle nuvole
Bien relajado en el avión
Molto rilassato sull'aereo
Las ciudades sangrientas
Le città sanguinose
Los sentidos despiertan
I sensi si svegliano
Y vivir en alerta
E vivere in allerta
En el norte es común
A nord è comune
Almas van, almas vienen
Anime vanno, anime vengono
El tiempo no se detiene
Il tempo non si ferma
La verdad yo no veo
La verità io non vedo
Que se encienda la luz
Che si accenda la luce
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Ho la faccia di un tlacuache bodeguero
Y me apodan el Patán por andar de verguero
E mi chiamano il Patán per andare in giro
No me quiere, no la quiero
Non mi vuole, non la voglio
Como quiera yo la encuero
Comunque la spoglio
Y en los teibols siempre acabo
E nei teibols finisco sempre
Haciendo un pinche cochinero
Fare un casino
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
Ho la faccia di un tlacuache bodeguero
Y me apodan el patán por andar de verguero
E mi chiamano il Patán per andare in giro
No me quiere, no la quiero
Non mi vuole, non la voglio
Como quiera yo la encuero
Comunque la spoglio
Y en los teibols siempre acabo
E nei teibols finisco sempre
Haciendo un pinche cochinero
Fare un casino
Volar volar
Volare volare
Hasta las nubes
Fino alle nuvole
Bien relajado en el avión
Molto rilassato sull'aereo
Las ciudades sangrientas
Le città sanguinose
Los sentidos despiertan
I sensi si svegliano
Y vivir en alerta
E vivere in allerta
En el norte es común
A nord è comune
Almas van, almas vienen
Anime vanno, anime vengono
El tiempo no se detiene
Il tempo non si ferma
La verdad yo no veo
La verità io non vedo
Que se encienda la luz
Che si accenda la luce
Put your hands up-
Alza le mani-
Put your fucking hands up-
Alza le tue maledette mani-
I'll fucking shoot-
Sparo-
Don't fucking move
Non muoverti
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
Metterò un proiettile proprio tra i tuoi maledetti occhi
Wow!
哇！
Otra del maravilloso flow
又是一次奇妙的流动
Pa' que mi raza se prenda
为了让我的人们点燃
Cuando me guachen en el show, si señor
当他们在演出中看到我，是的，先生
Ya volvieron los del Cartel
卡特尔的人又回来了
Quiero verlos prendidos con las manos en el aire
我想看到他们点燃，手举在空中
Si no te gusta caile pa' no arruinar la fiesta
如果你不喜欢，就离开，不要破坏派对
El coto va pa' largo, esto apenas comienza
这个聚会将会持续很长，这才刚刚开始
Y es que por excelencia, el Cartel de Santa rifa
因为卓越，圣达卡特尔非常棒
Cabrones mexicanos de esos que a diario se atizan
那些每天都在努力的墨西哥混蛋们
Pura rima maciza, sale de mi cerebro
纯粹坚固的韵脚，来自我的大脑
Verbo mata carita y mi micro se chinga al verbo
动词杀死小脸，我的麦克风击败了动词
Yo soy un perro enfermo disfrutando de la vida
我是一只享受生活的病狗
Siempre veo puro pa' arriba y me la llevo bien tranquila
我总是向上看，我过得很平静
Hago música de esquina
我做街角的音乐
Con el grupo más malandro
和最坏的团伙一起
Y le pese a quien le pese
不管别人怎么想
Vamos a seguir reinando
我们将继续统治
Y vamos a seguir quemando
我们将继续燃烧
Y vamos a seguir volando
我们将继续飞翔
Hasta la muerte grifeando
直到死亡
Hey!
嘿！
Panzón flaco y mamey
胖子瘦子和强壮的
Como el Juan Camaney
就像胡安·卡马内
Tengo vieja hasta en Moscú, tururú
我在莫斯科也有女人，呜呜
Con más estilo que tú
比你更有风格
Hago que corra tu crew, ¡Boo!
我让你的团队跑步，嘘！
Yo no pido shampoo
我不需要洗发水
Yo también Le parlez-vous
我也会说法语
Canto pa' los neighborhoods
我为街区唱歌
De las filas Nikki Club
来自Nikki Club的队伍
Muchos me dicen el club
很多人称我为俱乐部
Tengo en casa 3 pitbulls
我家有3只比特犬
Uno es de color azul
其中一个是蓝色的
Te acalambro por gandul
我会因为你的懒惰而让你震惊
Si le meto voy a full
如果我全力以赴
Me encabrono como Hulk
我会像绿巨人一样生气
Buchanitas con Red-Bull
用红牛的小酒
Una mas será 'altiblu'?
再来一杯'altiblu'吗？
En el bar el baribú
在酒吧里的baribú
Bailarinas voulez-vous coucher avec moi
舞女们，你愿意和我上床吗
Loco malandrote internacional
疯狂的国际大坏蛋
Con record federal
有联邦记录
Tengo mucho potencial
我有很多潜力
No soy otro criminal
我不是另一个罪犯
Mente fuerte pa' mi rap
为我的说唱强大的心智
Elemento elemental
基本的元素
Mariguana pa' fumar
用来吸食的大麻
En pro de legalizar
支持合法化
Sin igual y en libertad
独一无二，自由自在
Pal que le gusta VOLAR
对于那些喜欢飞翔的人
Volar volar
飞翔飞翔
Hasta las nubes
直到云层
Bien relajado en el avión
在飞机上非常放松
Volar volar
飞翔飞翔
Hasta las nubes
直到云层
Bien relajado en el avión
在飞机上非常放松
Las ciudades sangrientas
血腥的城市
Los sentidos despiertan
感官觉醒
Y vivir en alerta
生活在警觉中
En el norte es común
在北方是常见的
Almas van, almas vienen
灵魂来去
El tiempo no se detiene
时间不停止
La verdad yo no veo
事实上我看不到
Que se encienda la luz
光亮被点亮
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
我有一个仓库管理员的脸
Y me apodan el Patán por andar de verguero
他们叫我粗鲁者因为我到处闹事
No me quiere, no la quiero
她不爱我，我也不爱她
Como quiera yo la encuero
无论如何我都会让她脱光
Y en los teibols siempre acabo
在脱衣舞俱乐部我总是结束
Haciendo un pinche cochinero
搞得一团糟
Tengo la cara de tlacuache bodeguero
我有一个仓库管理员的脸
Y me apodan el patán por andar de verguero
他们叫我粗鲁者因为我到处闹事
No me quiere, no la quiero
她不爱我，我也不爱她
Como quiera yo la encuero
无论如何我都会让她脱光
Y en los teibols siempre acabo
在脱衣舞俱乐部我总是结束
Haciendo un pinche cochinero
搞得一团糟
Volar volar
飞翔飞翔
Hasta las nubes
直到云层
Bien relajado en el avión
在飞机上非常放松
Las ciudades sangrientas
血腥的城市
Los sentidos despiertan
感官觉醒
Y vivir en alerta
生活在警觉中
En el norte es común
在北方是常见的
Almas van, almas vienen
灵魂来去
El tiempo no se detiene
时间不停止
La verdad yo no veo
事实上我看不到
Que se encienda la luz
光亮被点亮
Put your hands up-
举起你的手-
Put your fucking hands up-
把你他妈的手举起来-
I'll fucking shoot-
我会开枪-
Don't fucking move
别他妈动
I'mma put a bullet right between your fucking eyes
我要在你他妈的眼睛之间放一颗子弹