Hate It or Luv It
Levi Lennox Malundama, Oakley Neil H Caesar Su
Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that
Hate it or love it
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
There ain't no kidding
Love and hate a similar ting
You can hate or love me, there ain't no difference
It got hard, we made it work
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Went back and aborted that mission
Flex got slapped with seven
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
I held him down and sent some flowers
'Round to his missus
When she was trippin'
The phone was off
Show man the same love as if the phone was rippin'
A lot of man missin' as soon as my bro went jail and the O's stopped flippin'
Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop
Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that what
Gotta take that risk and collect that gwop
Hate it or love it
It can get awkward when these girls ask me
"What do you do for a living?"
They see the chain and get intrigued
I say I do music innit
When I touch the mic, I speak my mind
And that's when the truth start spillin'
My day one done me dirty
I still rock with him, I'm too forgivin'
But it don't get it twisted
I'll cut man off and I'll keep it movin'
I'm anti-social, my people skills, they need improving
You see your own people moving snakey
When they don't feel included
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too
Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop
Hate it or love it
The underdog's on top
Can't see my guys as much
The block got hot and they want that drop
The music ting just popped
Just in time 'cause spot got hot
Stop dat, start dat, get that wop
Gotta take that risk and collect that gwop
Hate it or love it
Hate it or love it
On aime ou on déteste
The underdog's on top
L'outsider est au sommet
Can't see my guys as much
Je ne peux pas voir mes gars autant
The block got hot and they want that drop
Le bloc est devenu chaud et ils veulent cette sortie
The music ting just popped
La musique vient d'être lancée
Just in time 'cause spot got hot
Juste à temps parce que l'endroit est chaud
Stop dat, start dat, get that wop
Arrêtez ça, commencez ça, attrapez ce rital
Gotta take that risk and collect that
Il faut prendre ce risque et collecter
Hate it or love it
On aime ou on déteste
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
On est obligé de grandir vite dans le quartier où je vis
There ain't no kidding
On ne plaisante pas
Love and hate a similar ting
L'amour et la haine, c'est pareil
You can hate or love me, there ain't no difference
Tu peux me détester ou m'aimer, il n'y a pas de différence
It got hard, we made it work
C'était dur, mais on a réussi à s'en sortir
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Je pensais à gagner, tu pensais à abandonner
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Quelque chose dans mon esprit m'a dit que ce n'était pas le moment de glisser
Went back and aborted that mission
Je suis retourné et j'ai annulé cette mission
Flex got slapped with seven
Flex a prit sept ans
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
Car il s'est fait prendre en flagrant délit dans la cuisine
I held him down and sent some flowers
Je l'ai retenu et j'ai envoyé des fleurs
'Round to his missus
À sa femme
When she was trippin'
Quand elle était en train de tripper
The phone was off
Le téléphone était éteint
Show man the same love as if the phone was rippin'
Montre à l'homme le même amour que si le téléphone était mort
A lot of man missin' as soon as my bro went jail and the O's stopped flippin'
Beaucoup d'hommes manquent dès que mon frère est allé en prison et que les sous ont commencé à manquer
Hate it or love it
On aime ou on déteste
The underdog's on top
L'outsider est au sommet
Can't see my guys as much
Je ne peux pas voir mes gars autant
The block got hot and they want that drop
Le bloc est devenu chaud et ils veulent cette sortie
The music ting just popped
La musique vient d'être lancée
Just in time 'cause spot got hot
Juste à temps parce que l'endroit est chaud
Stop dat, start dat, get that wop
Arrêtez ça, commencez ça, attrapez ce rital
Gotta take that risk and collect that gwop
Il faut prendre ce risque et collecter cet oseille
Hate it or love it
On aime ou on déteste
The underdog's on top
L'outsider est au sommet
Can't see my guys as much
Je ne peux pas voir mes gars autant
The block got hot and they want that drop
Le bloc est devenu chaud et ils veulent cette sortie
The music ting just popped
La musique vient d'être lancée
Just in time 'cause spot got hot
Juste à temps parce que l'endroit est chaud
Stop dat, start dat, get that what
Arrêtez ça, commencez ça, attrapez ce quoi
Gotta take that risk and collect that gwop
Il faut prendre ce risque et collecter cet oseille
Hate it or love it
On aime ou on déteste
It can get awkward when these girls ask me
Ça peut devenir gênant quand ces filles me demandent
"What do you do for a living?"
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?"
They see the chain and get intrigued
Elles voient la chaîne et sont intriguées
I say I do music innit
Je dis que je fais de la musique en effet
When I touch the mic, I speak my mind
Quand je touche le micro, je dis ce que je pense
And that's when the truth start spillin'
Et c'est là que la vérité commence à se répandre
My day one done me dirty
Mon premier jour m'a fait du mal
I still rock with him, I'm too forgivin'
Je traine toujours avec lui, je suis trop indulgent
But it don't get it twisted
Mais ne te méprend pas
I'll cut man off and I'll keep it movin'
Je couperai les ponts avec un homme et je continuerai à avancer
I'm anti-social, my people skills, they need improving
Je suis antisocial, mes compétences relationnelles, elles ont besoin d'être améliorées
You see your own people moving snakey
Tu vois ton propre peuple qui s'agite
When they don't feel included
Quand ils ne se sentent pas inclus
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too
Mais moi et les miens, ça va, si je mange, ils mangent aussi
Hate it or love it
On aime ou on déteste
The underdog's on top
L'outsider est au sommet
Can't see my guys as much
Je ne peux pas voir mes gars autant
The block got hot and they want that drop
Le bloc est devenu chaud et ils veulent cette sortie
The music ting just popped
La musique vient d'être lancée
Just in time 'cause spot got hot
Juste à temps parce que l'endroit est chaud
Stop dat, start dat, get that wop
Arrêtez ça, commencez ça, attrapez ce rital
Gotta take that risk and collect that gwop
Il faut prendre ce risque et collecter cet oseille
Hate it or love it
On aime ou on déteste
The underdog's on top
L'outsider est au sommet
Can't see my guys as much
Je ne peux pas voir mes gars autant
The block got hot and they want that drop
Le bloc est devenu chaud et ils veulent cette sortie
The music ting just popped
La musique vient d'être lancée
Just in time 'cause spot got hot
Juste à temps parce que l'endroit est chaud
Stop dat, start dat, get that wop
Arrêtez ça, commencez ça, attrapez ce rital
Gotta take that risk and collect that gwop
Il faut prendre ce risque et collecter cet oseille
Hate it or love it
On aime ou on déteste
Hate it or love it
Odeie ou ame
The underdog's on top
O azarão está por cima
Can't see my guys as much
Não consigo ver meus caras tanto
The block got hot and they want that drop
O quarteirão esquentou e eles querem aquela queda
The music ting just popped
A coisa da música estourou
Just in time 'cause spot got hot
Bem na hora porque o local esquentou
Stop dat, start dat, get that wop
Pare isso, comece isso, pegue aquele dinheiro
Gotta take that risk and collect that
Tem que correr esse risco e coletar isso
Hate it or love it
Odeie ou ame
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
Fomos forçados a crescer rápido no bairro em que vivo
There ain't no kidding
Não tem brincadeira
Love and hate a similar ting
Amor e ódio são coisas semelhantes
You can hate or love me, there ain't no difference
Você pode me odiar ou amar, não faz diferença
It got hard, we made it work
Ficou difícil, fizemos funcionar
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Eu pensei em ganhar, você pensou em desistir
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Algo na minha mente me disse que não era hora de deslizar
Went back and aborted that mission
Voltei e abortei aquela missão
Flex got slapped with seven
Flex levou sete
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
Porque ele foi pego na cozinha deslizando
I held him down and sent some flowers
Eu o segurei e mandei algumas flores
'Round to his missus
Para a sua mulher
When she was trippin'
Quando ela estava tropeçando
The phone was off
O telefone estava desligado
Show man the same love as if the phone was rippin'
Mostre ao homem o mesmo amor como se o telefone estivesse tocando
A lot of man missin' as soon as my bro went jail and the O's stopped flippin'
Muitos homens desapareceram assim que meu irmão foi preso e os O's pararam de virar
Hate it or love it
Odeie ou ame
The underdog's on top
O azarão está por cima
Can't see my guys as much
Não consigo ver meus caras tanto
The block got hot and they want that drop
O quarteirão esquentou e eles querem aquela queda
The music ting just popped
A coisa da música estourou
Just in time 'cause spot got hot
Bem na hora porque o local esquentou
Stop dat, start dat, get that wop
Pare isso, comece isso, pegue aquele dinheiro
Gotta take that risk and collect that gwop
Tem que correr esse risco e coletar esse dinheiro
Hate it or love it
Odeie ou ame
The underdog's on top
O azarão está por cima
Can't see my guys as much
Não consigo ver meus caras tanto
The block got hot and they want that drop
O quarteirão esquentou e eles querem aquela queda
The music ting just popped
A coisa da música estourou
Just in time 'cause spot got hot
Bem na hora porque o local esquentou
Stop dat, start dat, get that what
Pare isso, comece isso, pegue aquele dinheiro
Gotta take that risk and collect that gwop
Tem que correr esse risco e coletar esse dinheiro
Hate it or love it
Odeie ou ame
It can get awkward when these girls ask me
Pode ficar estranho quando essas garotas me perguntam
"What do you do for a living?"
"O que você faz para viver?"
They see the chain and get intrigued
Elas veem a corrente e ficam intrigadas
I say I do music innit
Eu digo que faço música, né
When I touch the mic, I speak my mind
Quando eu pego o microfone, falo o que penso
And that's when the truth start spillin'
E é quando a verdade começa a derramar
My day one done me dirty
Meu amigo de longa data me fez sujo
I still rock with him, I'm too forgivin'
Eu ainda ando com ele, sou muito perdoador
But it don't get it twisted
Mas não se engane
I'll cut man off and I'll keep it movin'
Eu corto o cara e continuo em movimento
I'm anti-social, my people skills, they need improving
Eu sou anti-social, minhas habilidades sociais, precisam melhorar
You see your own people moving snakey
Você vê seu próprio povo se movendo como uma cobra
When they don't feel included
Quando eles não se sentem incluídos
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too
Mas eu e os meus estamos bem se eu estou comendo, eles estão comendo também
Hate it or love it
Odeie ou ame
The underdog's on top
O azarão está por cima
Can't see my guys as much
Não consigo ver meus caras tanto
The block got hot and they want that drop
O quarteirão esquentou e eles querem aquela queda
The music ting just popped
A coisa da música estourou
Just in time 'cause spot got hot
Bem na hora porque o local esquentou
Stop dat, start dat, get that wop
Pare isso, comece isso, pegue aquele dinheiro
Gotta take that risk and collect that gwop
Tem que correr esse risco e coletar esse dinheiro
Hate it or love it
Odeie ou ame
The underdog's on top
O azarão está por cima
Can't see my guys as much
Não consigo ver meus caras tanto
The block got hot and they want that drop
O quarteirão esquentou e eles querem aquela queda
The music ting just popped
A coisa da música estourou
Just in time 'cause spot got hot
Bem na hora porque o local esquentou
Stop dat, start dat, get that wop
Pare isso, comece isso, pegue aquele dinheiro
Gotta take that risk and collect that gwop
Tem que correr esse risco e coletar esse dinheiro
Hate it or love it
Odeie ou ame
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
The underdog's on top
El menos esperado esta en el tope
Can't see my guys as much
No puedo ver a mis chicos tanto como antes
The block got hot and they want that drop
El barrio se puso caliente y quieren ese cargamento
The music ting just popped
La cosa de la música acaba de estallar
Just in time 'cause spot got hot
Justo a tiempo por que el lugar se puso caliente
Stop dat, start dat, get that wop
Para eso, empieza eso, consigue ese dinero
Gotta take that risk and collect that
Tienes que tomar ese riesgo y recoger ese
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
Estamos forzados a crecer rápido en el barrio en el que vivo
There ain't no kidding
No hay espacio para juegos
Love and hate a similar ting
Amor y odio son cosas similares
You can hate or love me, there ain't no difference
Tú puedes odiarme o amarme, no hay ninguna diferencia
It got hard, we made it work
Se puso difícil, nosotros hicimos que funcione
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Yo pensé en ganar, tú pensaste en renunciar
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Algo en mi mente me dijo que no era el momento de hacerlo
Went back and aborted that mission
Regresé y aborté la misión
Flex got slapped with seven
Al arrogante lo golpearon con un siete
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
Porque lo atraparon en la cocina fuera de guardia
I held him down and sent some flowers
Yo lo sostuve y mande flores
'Round to his missus
Alrededor a sus señoras
When she was trippin'
Cuando ella estaba drogada
The phone was off
El teléfono estaba apagado
Show man the same love as if the phone was rippin'
Muestrale al hombre el mismo amor que cuando el teléfono está timbrando
A lot of man missin' as soon as my bro went jail and the O's stopped flippin'
Muchos hombres se perdieron tan pronto como mi hermano se fue a la cárcel y los O's dejaron de mostrarse
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
The underdog's on top
El menos esperado esta en el tope
Can't see my guys as much
No puedo ver a mis chicos tanto como antes
The block got hot and they want that drop
El barrio se puso caliente y quieren ese cargamento
The music ting just popped
La cosa de la música acaba de estallar
Just in time 'cause spot got hot
Justo a tiempo por que el lugar se puso caliente
Stop dat, start dat, get that wop
Para eso, empieza eso, consigue ese dinero
Gotta take that risk and collect that gwop
Tienes que tomar ese riesgo y recoger ese dinero
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
The underdog's on top
El menos esperado esta en el tope
Can't see my guys as much
No puedo ver a mis chicos tanto como antes
The block got hot and they want that drop
El barrio se puso caliente y quieren ese cargamento
The music ting just popped
La cosa de la música acaba de estallar
Just in time 'cause spot got hot
Justo a tiempo por que el lugar se puso caliente
Stop dat, start dat, get that what
Para eso, empieza eso, consigue ese
Gotta take that risk and collect that gwop
Tienes que tomar ese riesgo y recoger ese dinero
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
It can get awkward when these girls ask me
Se puede poner incomodo cuando estas chicas me preguntan
"What do you do for a living?"
"¿Que haces para vivir?"
They see the chain and get intrigued
Ellas ven la cadena y les intriga
I say I do music innit
Yo digo que hago música ¿no es así?
When I touch the mic, I speak my mind
Cuando toco el micrófono, yo hablo lo que pienso
And that's when the truth start spillin'
Y ahí es cuando la verdad empieza a derramarse
My day one done me dirty
Mi primer día me hizo la sucia
I still rock with him, I'm too forgivin'
Pero todavía festejo con el, soy muy benevolente
But it don't get it twisted
Pero no te confundas
I'll cut man off and I'll keep it movin'
Yo cortaría al hombre y seguiría moviéndome
I'm anti-social, my people skills, they need improving
Soy antisocial, las habilidades de mi gente, necesitan mejorar
You see your own people moving snakey
Tu ves a tu propia gente moviéndose sigilosamente
When they don't feel included
Cuando no se sienten incluidos
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too
Pero yo y los míos estamos bien, si yo estoy comiendo, ellos están comiendo también
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
The underdog's on top
El menos esperado esta en el tope
Can't see my guys as much
No puedo ver a mis chicos tanto como antes
The block got hot and they want that drop
El barrio se puso caliente y quieren ese cargamento
The music ting just popped
La cosa de la música acaba de estallar
Just in time 'cause spot got hot
Justo a tiempo por que el lugar se puso caliente
Stop dat, start dat, get that wop
Para eso, empieza eso, consigue ese dinero
Gotta take that risk and collect that gwop
Tienes que tomar ese riesgo y recoger ese dinero
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
The underdog's on top
El menos esperado esta en el tope
Can't see my guys as much
No puedo ver a mis chicos tanto como antes
The block got hot and they want that drop
El barrio se puso caliente y quieren ese cargamento
The music ting just popped
La cosa de la música acaba de estallar
Just in time 'cause spot got hot
Justo a tiempo por que el lugar se puso caliente
Stop dat, start dat, get that wop
Para eso, empieza eso, consigue ese dinero
Gotta take that risk and collect that gwop
Tienes que tomar ese riesgo y recoger ese dinero
Hate it or love it
Ódialo o ámalo
Hate it or love it
Odialo o amalo
The underdog's on top
Il perdente è in cima
Can't see my guys as much
Non posso vedere i miei ragazzi tanto
The block got hot and they want that drop
Il quartiere è diventato caldo e vogliono quella caduta
The music ting just popped
La musica è appena scoppiata
Just in time 'cause spot got hot
Giusto in tempo perché il posto è diventato caldo
Stop dat, start dat, get that wop
Ferma quello, inizia quello, prendi quel guadagno
Gotta take that risk and collect that
Devi correre quel rischio e raccogliere quello
Hate it or love it
Odialo o amalo
We're forced to grow up quick in the hood that I live in
Siamo costretti a crescere in fretta nel quartiere in cui vivo
There ain't no kidding
Non ci sono scherzi
Love and hate a similar ting
Amore e odio una cosa simile
You can hate or love me, there ain't no difference
Puoi odiarmi o amarmi, non c'è differenza
It got hard, we made it work
È diventato difficile, abbiamo fatto funzionare
I thought 'bout winnin', you thought 'bout quittin'
Ho pensato di vincere, tu pensavi di smettere
Somethin' in my mind told me it wasn't time to slide
Qualcosa nella mia mente mi ha detto che non era il momento di scivolare
Went back and aborted that mission
Sono tornato indietro e ho abortito quella missione
Flex got slapped with seven
Flex è stato schiaffeggiato con sette
'Cause he got caught in the kitchen slippin'
Perché è stato sorpreso in cucina
I held him down and sent some flowers
L'ho sostenuto e ho mandato dei fiori
'Round to his missus
Alla sua signora
When she was trippin'
Quando stava sbagliando
The phone was off
Il telefono era spento
Show man the same love as if the phone was rippin'
Mostra allo stesso uomo l'amore come se il telefono stesse squillando
A lot of man missin' as soon as my bro went jail and the O's stopped flippin'
Molti uomini mancano non appena mio fratello è andato in prigione e gli O hanno smesso di girare
Hate it or love it
Odialo o amalo
The underdog's on top
Il perdente è in cima
Can't see my guys as much
Non posso vedere i miei ragazzi tanto
The block got hot and they want that drop
Il quartiere è diventato caldo e vogliono quella caduta
The music ting just popped
La musica è appena scoppiata
Just in time 'cause spot got hot
Giusto in tempo perché il posto è diventato caldo
Stop dat, start dat, get that wop
Ferma quello, inizia quello, prendi quel guadagno
Gotta take that risk and collect that gwop
Devi correre quel rischio e raccogliere quello
Hate it or love it
Odialo o amalo
The underdog's on top
Il perdente è in cima
Can't see my guys as much
Non posso vedere i miei ragazzi tanto
The block got hot and they want that drop
Il quartiere è diventato caldo e vogliono quella caduta
The music ting just popped
La musica è appena scoppiata
Just in time 'cause spot got hot
Giusto in tempo perché il posto è diventato caldo
Stop dat, start dat, get that what
Ferma quello, inizia quello, prendi quel guadagno
Gotta take that risk and collect that gwop
Devi correre quel rischio e raccogliere quello
Hate it or love it
Odialo o amalo
It can get awkward when these girls ask me
Può diventare imbarazzante quando queste ragazze mi chiedono
"What do you do for a living?"
"Cosa fai per vivere?"
They see the chain and get intrigued
Vedono la catena e si incuriosiscono
I say I do music innit
Dico che faccio musica
When I touch the mic, I speak my mind
Quando tocco il microfono, dico quello che penso
And that's when the truth start spillin'
Ed è allora che la verità inizia a fuoriuscire
My day one done me dirty
Il mio amico di sempre mi ha fatto un torto
I still rock with him, I'm too forgivin'
Continuo a stare con lui, sono troppo indulgente
But it don't get it twisted
Ma non fraintendere
I'll cut man off and I'll keep it movin'
Taglierò fuori l'uomo e continuerò a muovermi
I'm anti-social, my people skills, they need improving
Sono asociale, le mie capacità sociali, hanno bisogno di migliorare
You see your own people moving snakey
Vedi la tua gente muoversi in modo strisciante
When they don't feel included
Quando non si sentono inclusi
But me and mine are fine if I'm eatin' food, they're eatin' too
Ma io e i miei stiamo bene se sto mangiando, stanno mangiando anche loro
Hate it or love it
Odialo o amalo
The underdog's on top
Il perdente è in cima
Can't see my guys as much
Non posso vedere i miei ragazzi tanto
The block got hot and they want that drop
Il quartiere è diventato caldo e vogliono quella caduta
The music ting just popped
La musica è appena scoppiata
Just in time 'cause spot got hot
Giusto in tempo perché il posto è diventato caldo
Stop dat, start dat, get that wop
Ferma quello, inizia quello, prendi quel guadagno
Gotta take that risk and collect that gwop
Devi correre quel rischio e raccogliere quello
Hate it or love it
Odialo o amalo
The underdog's on top
Il perdente è in cima
Can't see my guys as much
Non posso vedere i miei ragazzi tanto
The block got hot and they want that drop
Il quartiere è diventato caldo e vogliono quella caduta
The music ting just popped
La musica è appena scoppiata
Just in time 'cause spot got hot
Giusto in tempo perché il posto è diventato caldo
Stop dat, start dat, get that wop
Ferma quello, inizia quello, prendi quel guadagno
Gotta take that risk and collect that gwop
Devi correre quel rischio e raccogliere quello
Hate it or love it
Odialo o amalo