Left and Right
Charlie Puth, Jacob Hindlin
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're goin' 'round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Are the nights we were tangled up in your bed
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're going 'round in circles
Got you stuck up in my head, yeah
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (of my mind)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Did you know you're the one that got away?
And even now, baby, I'm still not okay
Did you know that my dreams, they're all the same
Every time I close my eyes?
Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Memories follow me left and right
Les souvenirs me suivent à gauche et à droite
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Depuis le j-jour où t-tu es partie (non, je ne sais pas comment)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Comment effacer ton corps de mon cerveau (que vas-tu faire maintenant?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Peut-être que je devrais juste me concentrer sur moi à la place (mais tout ce à quoi je pense)
Are the nights we were tangled up in your bed
Ce sont les nuits où nous étions emmêlés dans ton lit
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
You're goin' 'round in circles
Tu tournes en rond
Got you stuck up in my head, yeah
Coincée dans ma tête, ouais
Memories follow me left and right
Les souvenirs me suivent à gauche et à droite
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind
Tu occupes chaque coin de mon esprit
Your love stays with me day and night
Ton amour reste avec moi jour et nuit
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Depuis le j-jour où t-tu es partie (que quelqu'un me dise combien)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
Combien de temps encore dois-je boire pour la douleur (que vas-tu faire maintenant?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Tu m'as fait des choses que je ne peux pas oublier (maintenant tout ce à quoi je pense)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sont les nuits où nous étions emmêlés dans ton lit
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
Oh no (oh no)
Oh non (oh non)
You're going 'round in circles
Tu tournes en rond
Got you stuck up in my head, yeah
Coincée dans ma tête, ouais
Memories follow me left and right
Les souvenirs me suivent à gauche et à droite
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (of my mind)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (de mon esprit)
Your love stays with me day and night
Ton amour reste avec moi jour et nuit
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
Did you know you're the one that got away?
Tu sais que tu es celle qui s'est enfui?
And even now, baby, I'm still not okay
Et même maintenant, bébé, je ne vais toujours pas bien
Did you know that my dreams, they're all the same
Savais-tu que mes rêves sont tous les mêmes?
Every time I close my eyes?
Chaque fois que je ferme les yeux?
Memories follow me left and right
Les souvenirs me suivent à gauche et à droite
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
Your love stays with me day and night
Ton amour reste avec moi jour et nuit
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
Je peux te sentir par ici, je peux te sentir par ici
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tu occupes chaque coin de mon esprit (que vas-tu faire maintenant?)
Memories follow me left and right
Memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Desde o dia d você foi embora (não, eu não sei como)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Como apagar seu corpo do meu cérebro (o que você vai fazer agora?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Talvez eu devesse focar em mim (mas tudo que eu penso)
Are the nights we were tangled up in your bed
São as noites em que estávamos enroscados em sua cama
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
You're goin' 'round in circles
Você está andando em círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Você ficou preso na minha cabeça, sim
Memories follow me left and right
Memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind
Você ocupa todos os cantos da minha mente
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Desde o dia d você foi embora (alguém me diga como)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
Quanto mais eu tenho que beber pela dor (o que você vai fazer agora?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Você fez coisas comigo que eu simplesmente não consigo esquecer (agora tudo que eu penso)
Are the nights we were tangled up in your bed
São as noites em que estávamos enroscados em sua cama
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
Oh no (oh no)
Oh não (oh não)
You're going 'round in circles
Você está andando em círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Você ficou preso na minha cabeça, sim
Memories follow me left and right
Memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (of my mind)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (da minha mente)
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
Did you know you're the one that got away?
Você sabia que você é o único que escapou?
And even now, baby, I'm still not okay
E mesmo agora, baby, eu ainda não estou bem
Did you know that my dreams, they're all the same
Você sabia que meus sonhos são todos iguais
Every time I close my eyes?
Sempre que fecho os meus olhos?
Memories follow me left and right
Memórias me seguem para a esquerda e para a direita
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
Your love stays with me day and night
Seu amor fica comigo dia e noite
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
(Whoa)
(Uau)
I can feel you over here, I can feel you over here
Eu posso sentir você aqui, eu posso sentir você aqui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Você ocupa todos os cantos da minha mente (o que você vai fazer agora?)
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen de izquierda a derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Desde el día en que te fuiste (no, yo no sé como)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
¿Cómo borrarte de mi cerebro? (¿qué vas a hacer ahora?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Tal vez debería solo concentrarme en mí en lugar de esto (pero solo pienso en)
Are the nights we were tangled up in your bed
Las noches en que estábamos enredados en tu cama
Oh no (oh no)
Oh, no (oh, no)
Oh no (oh no)
Oh, no (oh, no)
You're goin' 'round in circles
Vas por ahí dando vueltas en círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te atascaste en mi cabeza, sí
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen de izquierda a derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind
Tú ocupas cada esquina de mi mente
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Desde el día en que te fuiste (alguien que me diga como)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
¿Cuanto más tengo que tomar por el dolor? (¿qué vas a hacer ahora?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Me hiciste cosas que no puedo olvidar (pero solo pienso en)
Are the nights we were tangled up in your bed
Las noches en que estábamos enredados en tu cama
Oh no (oh no)
Oh, no (oh, no)
Oh no (oh no)
Oh, no (oh, no)
You're going 'round in circles
Vas por ahí dando vueltas en círculos
Got you stuck up in my head, yeah
Te atascaste en mi cabeza, sí
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen de izquierda a derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (of my mind)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (de mi mente)
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
Did you know you're the one that got away?
¿Sabías que tú eres aquella que se escapo?
And even now, baby, I'm still not okay
E incluso ahora, bebé, todavía no estoy bien
Did you know that my dreams, they're all the same
¿Sabías que mis sueños, eran todos el mismo
Every time I close my eyes?
Cada vez que cierro mis ojos?
Memories follow me left and right
Los recuerdos me siguen de izquierda a derecha
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
Your love stays with me day and night
Tu amor se queda conmigo día y noche
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
Te puedo sentir aquí, te puedo sentir ahí
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Tú ocupas cada esquina de mi mente (¿qué vas a hacer ahora?)
Memories follow me left and right
Erinnerungen verfolgen mich links und rechts
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Seit dem Tag, an dem du weggingst (nein, ich weiß nicht wie)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Wie kann ich deinen Körper aus meinem Gehirn löschen (was wirst du jetzt tun?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Vielleicht sollte ich mich stattdessen auf mich konzentrieren (aber alles woran ich denke)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sind die Nächte, die wir in deinem Bett verbracht haben
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
You're goin' 'round in circles
Du drehst dich im Kreis
Got you stuck up in my head, yeah
Du steckst in meinem Kopf fest, ja
Memories follow me left and right
Erinnerungen verfolgen mich links und rechts
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein
Your love stays with me day and night
Deine Liebe bleibt bei mir Tag und Nacht
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Seit dem Tag, an dem du weggingst (kann mir jemand sagen wie?)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
Wie viel mehr muss ich gegen den Schmerz trinken (was wirst du jetzt tun?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Du hast mir Dinge angetan, die ich einfach nicht vergessen kann (alles woran ich jetzt denke)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sind die Nächte, die wir in deinem Bett verbracht haben
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
Oh no (oh no)
Oh nein (oh nein)
You're going 'round in circles
Du drehst dich im Kreis
Got you stuck up in my head, yeah
Du steckst in meinem Kopf fest, ja
Memories follow me left and right
Erinnerungen verfolgen mich links und rechts
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (of my mind)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (meines Geistes)
Your love stays with me day and night
Deine Liebe bleibt bei mir Tag und Nacht
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
Did you know you're the one that got away?
Wusstest du, dass du diejenige bist, die gut davongekommen ist?
And even now, baby, I'm still not okay
Und selbst jetzt, Baby, geht es mir noch nicht gut
Did you know that my dreams, they're all the same
Wusstest du, dass meine Träume, alle die gleichen sind
Every time I close my eyes?
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe?
Memories follow me left and right
Erinnerungen verfolgen mich links und rechts
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
Your love stays with me day and night
Deine Liebe bleibt bei mir Tag und Nacht
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
Ich kann dich hier spüren, ich kann dich hier spüren
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Du nimmst jeden Winkel meines Geistes ein (was wirst du jetzt tun?)
Memories follow me left and right
I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Dal g-giorno che t-te ne sei andata (no, non so come)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Come cancellare il tuo corpo dal mio cervello (cosa farai adesso?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Forse dovrei concentrarmi solo su di me invece (ma tutto ciò a cui penso)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sono le notti in cui siamo stati aggrovigliati nel tuo letto?
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're goin' 'round in circles
Stai girando in tondo
Got you stuck up in my head, yeah
Sei bloccato nella mia testa, sì
Memories follow me left and right
I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind
Occupi ogni angolo della mia mente
Your love stays with me day and night
Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Da quando te ne sei andata (qualcuno mi dica come)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
Quanto ancora devo bere per il dolore (cosa farai adesso?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Mi hai fatto cose che non riesco proprio a dimenticare (ora tutto ciò a cui penso)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sono le notti in cui siamo stati aggrovigliati nel tuo letto?
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're going 'round in circles
Stai girando in tondo
Got you stuck up in my head, yeah
Ti ho bloccato nella mia testa, sì
Memories follow me left and right
I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (of my mind)
Occupi ogni angolo della mia mente (della mia mente)
Your love stays with me day and night
Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
Did you know you're the one that got away?
Sapevi che sei tu quello che è scappato?
And even now, baby, I'm still not okay
E anche ora, piccola, non sto ancora bene
Did you know that my dreams, they're all the same
Lo sapevi che i miei sogni sono tutti uguali
Every time I close my eyes?
Ogni volta che chiudo gli occhi?
Memories follow me left and right
I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
Your love stays with me day and night
Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
(Whoa)
(Uoah)
I can feel you over here, I can feel you over here
Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Occupi ogni angolo della mia mente (cosa farai adesso?)
Memories follow me left and right
Kenangan mengikutiku ke kiri dan kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
Sejak hari-H kamu pergi (tidak, aku tak tahu bagaimana caranya)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
Bagaimana menghapus bayanganmu dari otak aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
Mungkin aku harus fokus pada diri aku saja (tapi yang aku pikirkan)
Are the nights we were tangled up in your bed
Adalah malam-malam kita terjerat di tempat tidurmu
Oh no (oh no)
Oh tidak (oh tidak)
Oh no (oh no)
Oh tidak (oh tidak)
You're goin' 'round in circles
Kamu berputar-putar dalam lingkaran
Got you stuck up in my head, yeah
Kamu terjebak di kepala aku, ya
Memories follow me left and right
Kenangan mengikuti aku ke kiri dan kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku
Your love stays with me day and night
Cintamu tetap bersama aku siang dan malam
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
Sejak hari D ketika kamu pergi (seseorang beri tahu aku bagaimana)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
Berapa banyak lagi yang harus aku minum untuk rasa sakit ini (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
Kamu melakukan hal-hal pada aku yang tidak bisa aku lupakan (sekarang yang aku pikirkan)
Are the nights we were tangled up in your bed
Adalah malam-malam kita terjerat di tempat tidurmu
Oh no (oh no)
Oh tidak (oh tidak)
Oh no (oh no)
Oh tidak (oh tidak)
You're going 'round in circles
Kamu berputar-putar dalam lingkaran
Got you stuck up in my head, yeah
Kamu terjebak di kepala aku, ya
Memories follow me left and right
Kenangan mengikuti aku ke kiri dan kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (of my mind)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (dari pikiran aku)
Your love stays with me day and night
Cintamu tetap bersama aku siang dan malam
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Did you know you're the one that got away?
Apakah kamu tahu kamu adalah orang yang lepas dari genggaman?
And even now, baby, I'm still not okay
Dan bahkan sekarang, akung, aku masih tidak baik-baik saja
Did you know that my dreams, they're all the same
Apakah kamu tahu bahwa mimpi aku, semuanya sama
Every time I close my eyes?
Setiap kali aku menutup mata?
Memories follow me left and right
Kenangan mengikuti aku ke kiri dan kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Your love stays with me day and night
Cintamu tetap bersama aku siang dan malam
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
Kamu mengisi setiap sudut pikiran aku (apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Memories follow me left and right
記憶が左から右へとついて来る
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
君が行ってしまったあの日から (いや、どうすればいいのかわからない)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
僕の頭からどうやって君の体を消すのか (今何をしてるの?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
多分その代わりに自分のことだけに集中するべきなんだろう (だけど僕が考えることは)
Are the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで絡み合った夜のことだけだよ
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're goin' 'round in circles
君は円の中を周ってる
Got you stuck up in my head, yeah
君のことが頭の中から離れないんだ yeah
Memories follow me left and right
記憶が左から右へとついて来る
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind
心の隅々まで君が占めてる
Your love stays with me day and night
昼も夜も君の愛が僕と共にいる
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
君が行ってしまったあの日から (どうすればいいのか誰か教えて)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
痛みのためにあとどれだけ飲まなきゃならないんだろう (今何をしてるの?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
君は僕が忘れられないことをしたんだ (今僕が考えることは)
Are the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで絡み合った夜のことだけだよ
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
Oh no (oh no)
You're going 'round in circles
君は円の中を周ってる
Got you stuck up in my head, yeah
君のことが頭の中から離れないんだ yeah
Memories follow me left and right
記憶が左から右へとついて来る
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (of my mind)
心の隅々まで君が占めてる (心の中)
Your love stays with me day and night
昼も夜も君の愛が僕と共にいる
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
Did you know you're the one that got away?
離れて行ったのは君の方だと知ってたかい?
And even now, baby, I'm still not okay
今でも、ベイビー、僕はまだ大丈夫じゃないんだ
Did you know that my dreams, they're all the same
僕の夢、全てが一緒だと知ってたかい?
Every time I close my eyes?
目を閉じる度に
Memories follow me left and right
記憶が左から右へとついて来る
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
Your love stays with me day and night
昼も夜も君の愛が僕と共にいる
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
ここに君を感じる、ここに君を感じる
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
心の隅々まで君が占めてる (今何をしてるの?)
Memories follow me left and right
너의 기억이 왼쪽, 오른쪽으로 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴지는걸
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
네가 떠난 그날 이후로 (아니, 어떡하면 좋을지 모르겠어)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
어떻게 내 머릿속에서 네 존재를 지우면 좋을지 (이제 어쩔 거야?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
네 생각 말고 나한테 온전히 집중하면 되는 걸까 (하지만 내 생각은 온통)
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 우리가 함께 보낸 밤들 생각뿐인걸
Oh no (oh no)
안돼 (안돼)
Oh no (oh no)
안돼 (안돼)
You're goin' 'round in circles
네가 계속 빙빙 맴돌아
Got you stuck up in my head, yeah
내 머릿속에 들어앉았어, yeah
Memories follow me left and right
너의 기억이 왼쪽, 오른쪽으로 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴지는걸
You take up every corner of my mind
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (내 마음)
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁에 머물러 있어
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
네가 떠난 그날 이후로 (누가 좀 가르쳐줘)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
얼마나 더 마셔야 아픔을 잊을 수 있는 건지 (이제 어쩔 거야?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
네가 내가 잊을 수 없는 것들을 해줬는데 (지금 내 생각은 온통)
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 우리가 함께 보낸 밤들 생각뿐인걸
Oh no (oh no)
안돼 (안돼)
Oh no (oh no)
안돼 (안돼)
You're going 'round in circles
네가 계속 빙빙 맴돌아
Got you stuck up in my head, yeah
내 머릿속에 들어앉았어, yeah
Memories follow me left and right
너의 기억이 왼쪽, 오른쪽으로 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴지는걸
You take up every corner of my mind (of my mind)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (내 마음)
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁에 머물러 있어
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
Did you know you're the one that got away?
네가 떠날 거라는 거 알고 있었어?
And even now, baby, I'm still not okay
그리고 여전히 난 전혀 괜찮지 않아
Did you know that my dreams, they're all the same
아직도 난 똑같은 꿈을 꾼다는 거 알아?
Every time I close my eyes?
눈을 감을 때마다
Memories follow me left and right
너의 기억이 왼쪽, 오른쪽으로 따라다녀
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴지는걸
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
Your love stays with me day and night
너의 사랑은 하루종일 내 곁에 머물러 있어
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
(Whoa)
(Whoa)
I can feel you over here, I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고, 여기에서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
넌 내 마음 구석구석을 차지했나 봐 (이제 어쩔 거야?)
Memories follow me left and right
ความทรงจำตามฉันไปทั้งซ้ายและขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอะไรต่อ?)
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
ตั้งแต่วันที่คุณไป (ไม่ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร)
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
วิธีการลบร่างกายของคุณออกจากสมองฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
อาจจะควรมุ่งเน้นที่ฉันเองแทน (แต่ทุกที่ที่ฉันคิดถึง)
Are the nights we were tangled up in your bed
คือคืนที่เรามัดรวมกันในเตียงของคุณ
Oh no (oh no)
โอ้ไม่ (โอ้ไม่)
Oh no (oh no)
โอ้ไม่ (โอ้ไม่)
You're goin' 'round in circles
คุณกำลังวนเวียน
Got you stuck up in my head, yeah
ทำให้คุณติดอยู่ในหัวของฉัน ใช่
Memories follow me left and right
ความทรงจำตามฉันไปทั้งซ้ายและขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
ตั้งแต่วันที่คุณไป (ใครสักคนบอกฉันว่าจะทำอย่างไร)
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
ฉันต้องดื่มอีกมากเพื่อลดความเจ็บปวด (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
คุณทำอะไรฉันที่ฉันไม่สามารถลืมได้ (ตอนนี้ทุกที่ที่ฉันคิดถึง)
Are the nights we were tangled up in your bed
คือคืนที่เรามัดรวมกันในเตียงของคุณ
Oh no (oh no)
โอ้ไม่ (โอ้ไม่)
Oh no (oh no)
โอ้ไม่ (โอ้ไม่)
You're going 'round in circles
คุณกำลังวนเวียน
Got you stuck up in my head, yeah
ทำให้คุณติดอยู่ในหัวของฉัน ใช่
Memories follow me left and right
ความทรงจำตามฉันไปทั้งซ้ายและขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (of my mind)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (ใจฉัน)
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
Did you know you're the one that got away?
คุณรู้ไหมว่าคุณคือคนที่หลุดหลิด?
And even now, baby, I'm still not okay
และแม้กระทั่งตอนนี้ ที่รัก ฉันยังไม่ดีขึ้น
Did you know that my dreams, they're all the same
คุณรู้ไหมว่าฝันของฉัน พวกมันเหมือนกันทั้งหมด
Every time I close my eyes?
ทุกครั้งที่ฉันปิดตา?
Memories follow me left and right
ความทรงจำตามฉันไปทั้งซ้ายและขวา
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
Your love stays with me day and night
ความรักของคุณอยู่กับฉันทั้งวันและคืน
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
(Whoa)
(โอ้)
I can feel you over here, I can feel you over here
ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่ ฉันสามารถรู้สึกถึงคุณที่นี่
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
คุณยึดทุกมุมของใจฉัน (คุณจะทำอย่างไรต่อ?)
Memories follow me left and right
回忆左右跟随我
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）
Ever since the d-day y-you went away (no, I don't know how)
自从那个决定性的日子你离开了我（不，我不知道怎么做）
How to erase your body from out my brain (what you gon' do now?)
如何从我的脑海中抹去你的身影（你现在要做什么？）
Maybe I should just focus on me instead (but all I think about)
也许我应该只关注自己（但我只想到）
Are the nights we were tangled up in your bed
我们在你的床上纠缠的夜晚
Oh no (oh no)
哦不（哦不）
Oh no (oh no)
哦不（哦不）
You're goin' 'round in circles
你在打转
Got you stuck up in my head, yeah
你困在我的脑海里，是的
Memories follow me left and right
回忆左右跟随我
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind
你占据了我脑海的每一个角落
Your love stays with me day and night
你的爱陪伴我日夜
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）
Ever since the d-day y-you went away (someone tell me how)
自从那个决定性的日子你离开了我（有人告诉我怎么做）
How much more do I gotta drink for the pain (what you gon' do now?)
我还要喝多少才能止痛（你现在要做什么？）
You did things to me that I just can't forget (now all I think about)
你对我做的事我无法忘记（现在我只想到）
Are the nights we were tangled up in your bed
我们在你的床上纠缠的夜晚
Oh no (oh no)
哦不（哦不）
Oh no (oh no)
哦不（哦不）
You're going 'round in circles
你在打转
Got you stuck up in my head, yeah
你困在我的脑海里，是的
Memories follow me left and right
回忆左右跟随我
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (of my mind)
你占据了我脑海的每一个角落（我的脑海）
Your love stays with me day and night
你的爱陪伴我日夜
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）
Did you know you're the one that got away?
你知道你是那个离我而去的人吗？
And even now, baby, I'm still not okay
即使现在，宝贝，我还是不好
Did you know that my dreams, they're all the same
你知道我的梦，它们都一样
Every time I close my eyes?
每次我闭上眼睛？
Memories follow me left and right
回忆左右跟随我
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）
Your love stays with me day and night
你的爱陪伴我日夜
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）
(Whoa)
（哇）
I can feel you over here, I can feel you over here
我能感觉到你在这里，我能感觉到你在这里
You take up every corner of my mind (what you gon' do now?)
你占据了我脑海的每一个角落（你现在要做什么？）