California
Donald Mckinley Ii Glover, Ludwig Emil Tomas Goransson, Raymond Liang Suen
She want to move to California
She must've fucking lost her mind
She want to move to California
That's how they get you every time
She make a movie with her friends
Put it up in a minute
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Pay attention, you listen
You keep losing your mind
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
In the condo you rented, better get your percentage
In California, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
All the people all around and the follower people
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Make her feel so official, make it Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Make smoker illegal, make living illegal
Make laughing illegal, make it snap for a people
When you make a movie now, know you making no difference
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Better get your percentage
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Better get your percentage
In California
She must've fucking lost her mind, yeah
He want to move to California
He want to hang with DC Fly
She want to move to California
Elle veut déménager en Californie
She must've fucking lost her mind
Elle a dû perdre la tête
She want to move to California
Elle veut déménager en Californie
That's how they get you every time
C'est comme ça qu'ils t'attrapent à chaque fois
She make a movie with her friends
Elle fait un film avec ses amis
Put it up in a minute
Le met en ligne en une minute
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Tout le monde dit maintenant qu'il n'y a pas de boucle à la minute
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
Tout le monde dit, "Comment, comment tu l'as fait, tu l'as fait ?"
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Je vais te montrer ce que ça fait, mais assez pour finir
Pay attention, you listen
Fais attention, tu écoutes
You keep losing your mind
Tu continues à perdre la tête
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
Comment veux-tu boucler cette merde mais ressembler à une Vine ?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
Mais ils ne paient pas pour aucun privilège, maintenant elle est fauchée à Korea Town
In the condo you rented, better get your percentage
Dans le condo que tu as loué, tu ferais mieux d'obtenir ton pourcentage
In California, oh
En Californie, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
Elle a dû perdre la tête, ouais
He want to move to California
Il veut déménager en Californie
He want to hang with DC Fly
Il veut traîner avec DC Fly
All the people all around and the follower people
Toutes les personnes autour et les personnes qui suivent
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Je vais regarder "ha ha" faire rire ma petite amie
Make her feel so official, make it Serena Vista
La faire se sentir si officielle, la rendre Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Supernova, nouveau résiduel, gagner un peu d'argent
Make smoker illegal, make living illegal
Rendre le tabagisme illégal, rendre la vie illégale
Make laughing illegal, make it snap for a people
Rendre le rire illégal, le faire claquer pour les gens
When you make a movie now, know you making no difference
Quand tu fais un film maintenant, tu sais que tu ne fais aucune différence
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
C'est une chatouille sur l'esprit avant que je finisse la phrase
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Alors va faire le mac sur Vine, mais ne paie pas pour le privilège
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Maintenant tu es fauché à Korea Town, dans le condo que tu as loué
Better get your percentage
Tu ferais mieux d'obtenir ton pourcentage
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Oh, tu es fauché à Korea Town dans ce condo que tu as loué
Better get your percentage
Tu ferais mieux d'obtenir ton pourcentage
In California
En Californie
She must've fucking lost her mind, yeah
Elle a dû perdre la tête, ouais
He want to move to California
Il veut déménager en Californie
He want to hang with DC Fly
Il veut traîner avec DC Fly
She want to move to California
Ela quer se mudar para a Califórnia
She must've fucking lost her mind
Ela deve ter perdido a cabeça
She want to move to California
Ela quer se mudar para a Califórnia
That's how they get you every time
É assim que eles te pegam toda vez
She make a movie with her friends
Ela faz um filme com os amigos
Put it up in a minute
Posta em um minuto
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Todo mundo diz que agora não tem repetição no minuto
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
Todo mundo perguntando, "Como, como você fez isso, você conseguiu?"
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Vou te mostrar o que foi feito, mas o suficiente para terminar
Pay attention, you listen
Preste atenção, você escuta
You keep losing your mind
Você continua perdendo a cabeça
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
Como você quer repetir essa merda mas parecendo um Vine?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
Mas eles não pagam por nenhum privilégio, agora ela está quebrada em Korea Town
In the condo you rented, better get your percentage
No condomínio que você alugou, é melhor pegar sua porcentagem
In California, oh
Na Califórnia, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
Ela deve ter perdido a cabeça, sim
He want to move to California
Ele quer se mudar para a Califórnia
He want to hang with DC Fly
Ele quer sair com DC Fly
All the people all around and the follower people
Todas as pessoas ao redor e as pessoas seguidoras
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Eu vou assistir "ha ha" fazer a namorada rir
Make her feel so official, make it Serena Vista
Fazê-la se sentir tão oficial, torná-la Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Supernova, novo residual, ganhando dinheiro um pouco
Make smoker illegal, make living illegal
Tornar fumar ilegal, tornar viver ilegal
Make laughing illegal, make it snap for a people
Tornar rir ilegal, tornar um snap para as pessoas
When you make a movie now, know you making no difference
Quando você faz um filme agora, sabe que não está fazendo diferença
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
É um cócegas na mente antes de terminar a frase
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Então vá fazer um like no Vine, mas não pague pelo privilégio
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Agora você está quebrado em Korea Town, no condomínio que você alugou
Better get your percentage
É melhor pegar sua porcentagem
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Oh, você está quebrado em Korea Town naquele condomínio que você alugou
Better get your percentage
É melhor pegar sua porcentagem
In California
Na Califórnia
She must've fucking lost her mind, yeah
Ela deve ter perdido a cabeça, sim
He want to move to California
Ele quer se mudar para a Califórnia
He want to hang with DC Fly
Ele quer sair com DC Fly
She want to move to California
Ella quiere mudarse a California
She must've fucking lost her mind
Debe haber perdido la puta cabeza
She want to move to California
Quiere mudarse a California
That's how they get you every time
Así es como te atrapan siempre
She make a movie with her friends
Ella hace una película con sus amigas
Put it up in a minute
La sube en un minuto
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Todos lo dicen ahora no es un bucle en el minuto
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
Todos diciendo, "¿Cómo, cómo lo haces, lo hiciste?"
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Voy a enseñarte lo que hizo, pero suficiente para acabar
Pay attention, you listen
Presta atención, escucha
You keep losing your mind
Sigues perdiendo la cabeza
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
¿Cómo quieres hacer un bucle de esta mierda pero pareciendo un Vine?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
Pero no pagan por ningún privilegio, ahora está rota en el barrio coreano
In the condo you rented, better get your percentage
En el condominio que alquilaste, mejor consigue tu porcentaje
In California, oh
En California, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
Debe haber perdido la puta cabeza, sí
He want to move to California
El quiere mudarse a California
He want to hang with DC Fly
Quiere pasarla con DC Fly
All the people all around and the follower people
Toda la gente alrededor y la gente seguidora
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Voy a ver "ja, ja" hacer reír a la novia
Make her feel so official, make it Serena Vista
Hacer que se sienta tan oficial, como Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Supernova, nuevo residual, ganando dinero un poco
Make smoker illegal, make living illegal
Ilegalizar al fumador, ilegalizar la vida
Make laughing illegal, make it snap for a people
Hacer que reír sea ilegal, hacer que chasque para una personas
When you make a movie now, know you making no difference
Cuando haces una película ahora, sabes que no haces ninguna diferencia
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
Es un cosquilleo en la mente antes de que termine la frase
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Así que ve a chulear un like en Vine, pero no pagues por el privilegio
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Ahora estás rota en el barrio coreano, en el condominio que alquilaste
Better get your percentage
Mejor consigue tu porcentaje
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Ahora estás rota en el barrio coreano, en el condominio que alquilaste
Better get your percentage
Mejor consigue tu porcentaje
In California
En California
She must've fucking lost her mind, yeah
Debe haber perdido la puta cabeza, sí
He want to move to California
El quiere mudarse a California
He want to hang with DC Fly
Quiere pasarla con DC Fly
She want to move to California
Sie will nach Kalifornien ziehen
She must've fucking lost her mind
Sie muss verdammt nochmal ihren Verstand verloren haben
She want to move to California
Sie will nach Kalifornien ziehen
That's how they get you every time
So kriegen sie dich jedes Mal
She make a movie with her friends
Sie dreht einen Film mit ihren Freunden
Put it up in a minute
Stellt ihn in einer Minute online
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Jeder sagt jetzt, es gibt keine Schleife in der Minute
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
Jeder fragt: „Wie, wie hast du das gemacht, du hast es geschafft?“
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Ich zeige dir, was es bringt, aber genug für einen Abschluss
Pay attention, you listen
Achte darauf, du hörst zu
You keep losing your mind
Du verlierst ständig deinen Verstand
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
Wie willst du das immer wieder abspielen, aber aussehen wie ein Vine?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
Aber sie zahlen nicht für Privilegien, jetzt ist sie pleite in Korea Town
In the condo you rented, better get your percentage
In der Wohnung, die du gemietet hast, solltest du besser deinen Anteil bekommen
In California, oh
In Kalifornien, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
Sie muss verdammt nochmal ihren Verstand verloren haben, ja
He want to move to California
Er will nach Kalifornien ziehen
He want to hang with DC Fly
Er will mit DC Fly abhängen
All the people all around and the follower people
All die Leute ringsum und die Follower-Leute
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Ich schaue zu, wie „ha ha“ Freundin zum Kichern bringt
Make her feel so official, make it Serena Vista
Lass sie sich so offiziell fühlen, mach es zu Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Supernova, neue Residuale, ein bisschen Geld verdienen
Make smoker illegal, make living illegal
Rauchen illegal machen, Leben illegal machen
Make laughing illegal, make it snap for a people
Lachen illegal machen, es für die Leute knipsen
When you make a movie now, know you making no difference
Wenn du jetzt einen Film machst, weißt du, dass du keinen Unterschied machst
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
Es ist ein Kitzeln im Kopf, bevor ich den Satz beende
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Also geh und like auf Vine, aber zahle nicht für das Privileg
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Jetzt bist du pleite in Korea Town, in der Wohnung, die du gemietet hast
Better get your percentage
Du solltest besser deinen Anteil bekommen
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Oh, du bist pleite in Korea Town in der Wohnung, die du gemietet hast
Better get your percentage
Du solltest besser deinen Anteil bekommen
In California
In Kalifornien
She must've fucking lost her mind, yeah
Sie muss verdammt nochmal ihren Verstand verloren haben, ja
He want to move to California
Er will nach Kalifornien ziehen
He want to hang with DC Fly
Er will mit DC Fly abhängen
She want to move to California
Lei vuole trasferirsi in California
She must've fucking lost her mind
Deve aver perso la mente
She want to move to California
Lei vuole trasferirsi in California
That's how they get you every time
Ecco come ti prendono ogni volta
She make a movie with her friends
Lei fa un film con i suoi amici
Put it up in a minute
Lo pubblica in un minuto
Everybody say it now ain't no loop at the minute
Tutti dicono che ora non c'è nessun loop al minuto
Everybody saying, "How, how you do it, you did it?"
Tutti dicono, "Come, come l'hai fatto, l'hai fatto?"
I'ma show you what it done, but enough for a finish
Ti mostrerò cosa è fatto, ma basta per un finale
Pay attention, you listen
Presta attenzione, stai ascoltando
You keep losing your mind
Continui a perdere la mente
How you want to loop this shit but looking like a Vine?
Come vuoi fare il loop di questa merda ma sembri un Vine?
But they no pay for no privilege, now she broke in Korea Town
Ma non pagano per nessun privilegio, ora è in rovina a Korea Town
In the condo you rented, better get your percentage
Nel condominio che hai affittato, meglio che tu prenda la tua percentuale
In California, oh
In California, oh
She must've fucking lost her mind, yeah
Deve aver perso la mente, sì
He want to move to California
Lui vuole trasferirsi in California
He want to hang with DC Fly
Vuole stare con DC Fly
All the people all around and the follower people
Tutte le persone intorno e le persone follower
I go watching "ha ha" make girlfriend giggle
Vado a guardare "ha ha" fare ridere la ragazza
Make her feel so official, make it Serena Vista
Falle sentire così ufficiali, falle diventare Serena Vista
Supernova, new residual, making money a little
Supernova, nuovo residuo, fare un po' di soldi
Make smoker illegal, make living illegal
Rendere illegale fumare, rendere illegale vivere
Make laughing illegal, make it snap for a people
Rendere illegale ridere, farlo scoppiare per la gente
When you make a movie now, know you making no difference
Quando fai un film ora, sappi che non stai facendo alcuna differenza
It's a tickle on the mind 'fore me finish the sentence
È un solletico sulla mente prima che io finisca la frase
So go pimp a like on Vine, but don't pay for the privilege
Quindi vai a fare il pappone su Vine, ma non pagare per il privilegio
Now you broke in Korea Town, in the condo you rented
Ora sei in rovina a Korea Town, nel condominio che hai affittato
Better get your percentage
Meglio che tu prenda la tua percentuale
Oh, you broke in Korea Town in that condo you rented
Oh, sei in rovina a Korea Town in quel condominio che hai affittato
Better get your percentage
Meglio che tu prenda la tua percentuale
In California
In California
She must've fucking lost her mind, yeah
Deve aver perso la mente, sì
He want to move to California
Lui vuole trasferirsi in California
He want to hang with DC Fly
Vuole stare con DC Fly