Retro (Rough)
Donald Mckinley Glover II
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Yeah, okay
We can go together
It doesn't really matter
We can get there
We can do it if we try
You know that I love you
Put no one else above you
We can get there
We can do it if we try
Young Bino in the house like a B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Moved up, weed in my girl clutch
White girl so the twelve never really searched
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Laid out on the island, she Hawaiian
Wonder if she let me slide in
The OG making noise like a firetruck
Flew in, touched down then we light 'em up
I've been saying that the clique, there's a lot of us
They talk shit but nobody else on top of us
Got popular, this the real shit
Get- in the face with a full clip
Get- in the aim, niggas don't slip
Then get- with the case just for sellin' it
I know them gorillas, I hang with them killers
They paint 'em as villains when really they livin'
We gotta ball
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
How we cool and confident with hair like Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
We can go together
Doesn't really matter
We can get there
We can do it if we try
You know that I love you
Put no one else above you
We can get there
We can do it if we try
I'ma show you how to do this
It's easy when you let go, let go
Didn't mean to make you nervous
The booty lookin' retro, retro
You can be the moon to me
And I can be your spotlight (spotlight)
And if you think I'm ballin'
You shoulda seen me last night, last night
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Down under, surfin' on the Gold Coast
I'm looking for the truth in a blunt
And I ain't got a home, let's stunt
So, baby, if you feel like you wanna leave
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
The game ain't easy
We both deserve a little bit of timeout
We can go together
It doesn't really matter
Oh
Yeah, uh, said, yeah
'Kay, one, two, three, go, yeah
Go, go, go, go (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Go, go, go, go
Go, go, go, go (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Go, go, go, go
Uh, uh
Euh, euh
Yeah, it go boom, boom, boom
Ouais, ça fait boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Ouais, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, non, non, non
Yeah, okay
Ouais, d'accord
We can go together
On peut y aller ensemble
It doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
We can get there
On peut y arriver
We can do it if we try
On peut le faire si on essaie
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Put no one else above you
Je ne mets personne d'autre au-dessus de toi
We can get there
On peut y arriver
We can do it if we try
On peut le faire si on essaie
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino dans la maison comme un B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Pourquoi je suis si beau ? Je suis juste moi
Moved up, weed in my girl clutch
Monté, de la weed dans le sac de ma fille
White girl so the twelve never really searched
Fille blanche donc les douze ne cherchent jamais vraiment
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Fume des voitures, je jure à Dieu qu'elle a besoin d'un plus grand sac
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Royauté, je suis le patron, on n'a pas besoin de travailler
Laid out on the island, she Hawaiian
Allongé sur l'île, elle est hawaïenne
Wonder if she let me slide in
Je me demande si elle me laissera glisser
The OG making noise like a firetruck
Le OG fait du bruit comme un camion de pompiers
Flew in, touched down then we light 'em up
Arrivé, atterri puis on les allume
I've been saying that the clique, there's a lot of us
Je dis depuis toujours que la clique, il y en a beaucoup de nous
They talk shit but nobody else on top of us
Ils parlent de la merde mais personne d'autre au-dessus de nous
Got popular, this the real shit
Devenu populaire, c'est la vraie merde
Get- in the face with a full clip
Prends- dans la face avec un chargeur plein
Get- in the aim, niggas don't slip
Prends- dans le viseur, les négros ne glissent pas
Then get- with the case just for sellin' it
Puis prends- avec l'affaire juste pour la vendre
I know them gorillas, I hang with them killers
Je connais ces gorilles, je traîne avec ces tueurs
They paint 'em as villains when really they livin'
Ils les peignent comme des méchants quand en réalité ils vivent
We gotta ball
On doit jouer
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
C'est la troisième guerre mondiale, je suis le nouveau Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
Je n'ai rien écrit, je vais voler cette couronne
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Je vais faire cette chose, fille, tu es plus douce que la mangue
How we cool and confident with hair like Django?
Comment sommes-nous cool et confiants avec des cheveux comme Django ?
How we walk in the room and the girls they notice?
Comment entrons-nous dans la pièce et les filles le remarquent ?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Parce qu'elles savent que tu es faux, je suis l'homme que tu as remarqué et
We can go together
On peut y aller ensemble
Doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
We can get there
On peut y arriver
We can do it if we try
On peut le faire si on essaie
You know that I love you
Tu sais que je t'aime
Put no one else above you
Je ne mets personne d'autre au-dessus de toi
We can get there
On peut y arriver
We can do it if we try
On peut le faire si on essaie
I'ma show you how to do this
Je vais te montrer comment faire
It's easy when you let go, let go
C'est facile quand tu lâches prise, lâches prise
Didn't mean to make you nervous
Je ne voulais pas te rendre nerveux
The booty lookin' retro, retro
Le booty a l'air rétro, rétro
You can be the moon to me
Tu peux être la lune pour moi
And I can be your spotlight (spotlight)
Et je peux être ton projecteur (projecteur)
And if you think I'm ballin'
Et si tu penses que je suis en train de jouer
You shoulda seen me last night, last night
Tu aurais dû me voir hier soir, hier soir
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Baise ça, baise vous tous et les flics
Down under, surfin' on the Gold Coast
En bas, surfer sur la Gold Coast
I'm looking for the truth in a blunt
Je cherche la vérité dans un joint
And I ain't got a home, let's stunt
Et je n'ai pas de maison, faisons le show
So, baby, if you feel like you wanna leave
Alors, bébé, si tu as l'impression de vouloir partir
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
Je n'ai pas peur de lâcher quelques SkyMiles
The game ain't easy
Le jeu n'est pas facile
We both deserve a little bit of timeout
Nous méritons tous les deux un peu de temps mort
We can go together
On peut y aller ensemble
It doesn't really matter
Ça n'a pas vraiment d'importance
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Ouais, euh, dit, ouais
'Kay, one, two, three, go, yeah
D'accord, un, deux, trois, vas-y, ouais
Go, go, go, go (oh)
Vas-y, vas-y, vas-y (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Vas-y, vas-y, vas-y (oh, ouais)
Go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go (ooh)
Vas-y, vas-y, vas-y (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Vas-y, vas-y, vas-y (euh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Vas-y, vas-y, vas-y (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Vas-y, vas-y, vas-y (une fois de plus)
Go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Sim, vai boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Sim, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, não, não, não
Yeah, okay
Sim, ok
We can go together
Podemos ir juntos
It doesn't really matter
Não importa realmente
We can get there
Podemos chegar lá
We can do it if we try
Podemos fazer isso se tentarmos
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
Put no one else above you
Não coloco ninguém acima de você
We can get there
Podemos chegar lá
We can do it if we try
Podemos fazer isso se tentarmos
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino na casa como um B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Por que estou parecendo tão legal? Estou apenas sendo eu
Moved up, weed in my girl clutch
Subi, maconha na bolsa da minha garota
White girl so the twelve never really searched
Garota branca, então os doze nunca realmente procuraram
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Carros de fumaça, juro por Deus ela precisa de uma bolsa maior
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Realeza, eu sou o chefe, não precisamos trabalhar
Laid out on the island, she Hawaiian
Deitado na ilha, ela é havaiana
Wonder if she let me slide in
Me pergunto se ela me deixaria deslizar
The OG making noise like a firetruck
O OG fazendo barulho como um caminhão de bombeiros
Flew in, touched down then we light 'em up
Voou, pousou e então acendemos
I've been saying that the clique, there's a lot of us
Eu tenho dito que a turma, somos muitos
They talk shit but nobody else on top of us
Eles falam merda, mas ninguém mais no topo de nós
Got popular, this the real shit
Ficou popular, isso é a real
Get- in the face with a full clip
Leve- no rosto com um clipe cheio
Get- in the aim, niggas don't slip
Pegue- no objetivo, caras não escorregam
Then get- with the case just for sellin' it
Então pegue- com o caso apenas por vendê-lo
I know them gorillas, I hang with them killers
Eu conheço esses gorilas, eu ando com esses assassinos
They paint 'em as villains when really they livin'
Eles os pintam como vilões quando na verdade eles estão vivendo
We gotta ball
Temos que jogar
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
Esta é a Terceira Guerra Mundial, eu sou o novo Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
Eu não escrevi nada, vou roubar essa coroa
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Vou fazer aquela coisa, garota, você é mais doce que manga
How we cool and confident with hair like Django?
Como somos legais e confiantes com cabelo como Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
Como entramos na sala e as garotas notam?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Porque elas sabem que você é falso, eu sou o homem que você notou e
We can go together
Podemos ir juntos
Doesn't really matter
Não importa realmente
We can get there
Podemos chegar lá
We can do it if we try
Podemos fazer isso se tentarmos
You know that I love you
Você sabe que eu te amo
Put no one else above you
Não coloco ninguém acima de você
We can get there
Podemos chegar lá
We can do it if we try
Podemos fazer isso se tentarmos
I'ma show you how to do this
Vou te mostrar como fazer isso
It's easy when you let go, let go
É fácil quando você deixa ir, deixa ir
Didn't mean to make you nervous
Não quis te deixar nervoso
The booty lookin' retro, retro
A bunda está parecendo retrô, retrô
You can be the moon to me
Você pode ser a lua para mim
And I can be your spotlight (spotlight)
E eu posso ser seu holofote (holofote)
And if you think I'm ballin'
E se você acha que estou jogando
You shoulda seen me last night, last night
Você deveria ter me visto ontem à noite, ontem à noite
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Foda-se isso, foda-se vocês e os policiais
Down under, surfin' on the Gold Coast
Lá embaixo, surfando na Costa Dourada
I'm looking for the truth in a blunt
Estou procurando a verdade em um baseado
And I ain't got a home, let's stunt
E eu não tenho uma casa, vamos ostentar
So, baby, if you feel like you wanna leave
Então, baby, se você sentir que quer sair
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
Não tenho medo de gastar algumas milhas aéreas
The game ain't easy
O jogo não é fácil
We both deserve a little bit of timeout
Ambos merecemos um pouco de tempo fora
We can go together
Podemos ir juntos
It doesn't really matter
Não importa realmente
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Sim, uh, disse, sim
'Kay, one, two, three, go, yeah
'Kay, um, dois, três, vai, sim
Go, go, go, go (oh)
Vai, vai, vai, vai (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Vai, vai, vai, vai (oh, sim)
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go (ooh)
Vai, vai, vai, vai (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Vai, vai, vai, vai (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Vai, vai, vai, vai (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Vai, vai, vai, vai (mais uma vez)
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Sí, va boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Sí, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, no, no, no
Yeah, okay
Sí, está bien
We can go together
Podemos ir juntos
It doesn't really matter
Realmente no importa
We can get there
Podemos llegar allí
We can do it if we try
Podemos hacerlo si lo intentamos
You know that I love you
Sabes que te amo
Put no one else above you
No pongo a nadie por encima de ti
We can get there
Podemos llegar allí
We can do it if we try
Podemos hacerlo si lo intentamos
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino en la casa como un B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
¿Por qué parezco tan guapo? Solo soy yo
Moved up, weed in my girl clutch
Subí, hierba en el bolso de mi chica
White girl so the twelve never really searched
Chica blanca, así que los doce nunca realmente buscaron
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Fumar coches, juro por Dios que necesita un bolso más grande
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Realeza, soy el jefe, no tenemos que trabajar
Laid out on the island, she Hawaiian
Tumbado en la isla, ella es hawaiana
Wonder if she let me slide in
Me pregunto si me dejará deslizar
The OG making noise like a firetruck
El OG haciendo ruido como un camión de bomberos
Flew in, touched down then we light 'em up
Voló, aterrizó y luego los encendimos
I've been saying that the clique, there's a lot of us
He estado diciendo que la pandilla, somos muchos
They talk shit but nobody else on top of us
Hablan mierda pero nadie más encima de nosotros
Got popular, this the real shit
Me hice popular, esto es la verdadera mierda
Get- in the face with a full clip
Recibe- en la cara con un cargador lleno
Get- in the aim, niggas don't slip
Recibe- en la mira, los negros no resbalan
Then get- with the case just for sellin' it
Luego recibe- con el caso solo por venderlo
I know them gorillas, I hang with them killers
Conozco a esos gorilas, me junto con esos asesinos
They paint 'em as villains when really they livin'
Los pintan como villanos cuando realmente están viviendo
We gotta ball
Tenemos que jugar
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
Esta es la Tercera Guerra Mundial, soy el nuevo Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
No escribí nada, voy a robar esa corona
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Voy a hacer eso, chica, eres más dulce que un mango
How we cool and confident with hair like Django?
¿Cómo somos geniales y confiados con el pelo como Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
¿Cómo entramos en la habitación y las chicas se dan cuenta?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Porque saben que eres falso, soy el hombre que notaste y
We can go together
Podemos ir juntos
Doesn't really matter
No importa realmente
We can get there
Podemos llegar allí
We can do it if we try
Podemos hacerlo si lo intentamos
You know that I love you
Sabes que te amo
Put no one else above you
No pongo a nadie por encima de ti
We can get there
Podemos llegar allí
We can do it if we try
Podemos hacerlo si lo intentamos
I'ma show you how to do this
Voy a mostrarte cómo hacer esto
It's easy when you let go, let go
Es fácil cuando lo dejas ir, lo dejas ir
Didn't mean to make you nervous
No quería ponerte nervioso
The booty lookin' retro, retro
El trasero parece retro, retro
You can be the moon to me
Puedes ser la luna para mí
And I can be your spotlight (spotlight)
Y yo puedo ser tu foco (foco)
And if you think I'm ballin'
Y si crees que estoy jugando
You shoulda seen me last night, last night
Deberías haberme visto anoche, anoche
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Que se jodan eso, que se jodan todos y los policías
Down under, surfin' on the Gold Coast
Abajo, surfeando en la Costa Dorada
I'm looking for the truth in a blunt
Estoy buscando la verdad en un porro
And I ain't got a home, let's stunt
Y no tengo un hogar, vamos a alardear
So, baby, if you feel like you wanna leave
Entonces, cariño, si sientes que quieres irte
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
No tengo miedo de gastar un par de SkyMiles
The game ain't easy
El juego no es fácil
We both deserve a little bit of timeout
Ambos merecemos un poco de tiempo fuera
We can go together
Podemos ir juntos
It doesn't really matter
Realmente no importa
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Sí, uh, dije, sí
'Kay, one, two, three, go, yeah
'Kay, uno, dos, tres, vamos, sí
Go, go, go, go (oh)
Vamos, vamos, vamos, vamos (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Vamos, vamos, vamos, vamos (oh, sí)
Go, go, go, go
Vamos, vamos, vamos, vamos
Go, go, go, go (ooh)
Vamos, vamos, vamos, vamos (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Vamos, vamos, vamos, vamos (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Vamos, vamos, vamos, vamos (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Vamos, vamos, vamos, vamos (una vez más)
Go, go, go, go
Vamos, vamos, vamos, vamos
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Ja, es geht boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Ja, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, nein, nein, nein
Yeah, okay
Ja, okay
We can go together
Wir können zusammen gehen
It doesn't really matter
Es spielt wirklich keine Rolle
We can get there
Wir können dorthin kommen
We can do it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Put no one else above you
Stelle niemanden über dich
We can get there
Wir können dorthin kommen
We can do it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino im Haus wie ein B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Warum sehe ich so gut aus? Ich bin einfach ich selbst
Moved up, weed in my girl clutch
Umgezogen, Unkraut in der Clutch meiner Freundin
White girl so the twelve never really searched
Weißes Mädchen, also hat die zwölf nie wirklich gesucht
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Rauchautos, schwöre Gott, sie braucht eine größere Tasche
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Royalty, ich bin der Boss, wir müssen nicht arbeiten
Laid out on the island, she Hawaiian
Ausgestreckt auf der Insel, sie ist Hawaiianerin
Wonder if she let me slide in
Frage mich, ob sie mich reinlassen würde
The OG making noise like a firetruck
Der OG macht Lärm wie ein Feuerwehrauto
Flew in, touched down then we light 'em up
Flog ein, landete und dann zündeten wir sie an
I've been saying that the clique, there's a lot of us
Ich habe gesagt, dass die Clique, da sind viele von uns
They talk shit but nobody else on top of us
Sie reden Scheiße, aber niemand sonst ist über uns
Got popular, this the real shit
Wurde populär, das ist der echte Scheiß
Get- in the face with a full clip
Bekomme- ins Gesicht mit einem vollen Magazin
Get- in the aim, niggas don't slip
Bekomme- ins Ziel, Niggas rutschen nicht aus
Then get- with the case just for sellin' it
Dann bekomme- mit dem Fall nur für den Verkauf
I know them gorillas, I hang with them killers
Ich kenne diese Gorillas, ich hänge mit diesen Killern
They paint 'em as villains when really they livin'
Sie malen sie als Bösewichte, wenn sie wirklich leben
We gotta ball
Wir müssen spielen
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
Das ist der dritte Weltkrieg, ich bin der neue Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
Ich habe nichts aufgeschrieben, ich werde diese Krone stehlen
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Ich werde das Ding machen, Mädchen, du bist süßer als Mango
How we cool and confident with hair like Django?
Wie können wir cool und selbstbewusst sein mit Haaren wie Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
Wie können wir in den Raum gehen und die Mädchen bemerken es?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Weil sie wissen, dass du falsch bist, ich bin der Mann, den du bemerkt hast und
We can go together
Wir können zusammen gehen
Doesn't really matter
Es spielt wirklich keine Rolle
We can get there
Wir können dorthin kommen
We can do it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Put no one else above you
Stelle niemanden über dich
We can get there
Wir können dorthin kommen
We can do it if we try
Wir können es schaffen, wenn wir es versuchen
I'ma show you how to do this
Ich zeige dir, wie man das macht
It's easy when you let go, let go
Es ist einfach, wenn du loslässt, loslässt
Didn't mean to make you nervous
Wollte dich nicht nervös machen
The booty lookin' retro, retro
Der Hintern sieht retro aus, retro
You can be the moon to me
Du kannst der Mond für mich sein
And I can be your spotlight (spotlight)
Und ich kann dein Scheinwerfer sein (Scheinwerfer)
And if you think I'm ballin'
Und wenn du denkst, ich spiele groß
You shoulda seen me last night, last night
Du hättest mich gestern Nacht sehen sollen, letzte Nacht
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Scheiß drauf, scheiß auf euch alle und die Polizei
Down under, surfin' on the Gold Coast
Down Under, Surfen an der Goldküste
I'm looking for the truth in a blunt
Ich suche die Wahrheit in einem Joint
And I ain't got a home, let's stunt
Und ich habe kein Zuhause, lass uns angeben
So, baby, if you feel like you wanna leave
Also, Baby, wenn du das Gefühl hast, du willst gehen
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
Ich habe keine Angst, ein paar SkyMiles fallen zu lassen
The game ain't easy
Das Spiel ist nicht einfach
We both deserve a little bit of timeout
Wir beide verdienen eine kleine Auszeit
We can go together
Wir können zusammen gehen
It doesn't really matter
Es spielt wirklich keine Rolle
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Ja, uh, sagte, ja
'Kay, one, two, three, go, yeah
'Kay, eins, zwei, drei, los, ja
Go, go, go, go (oh)
Los, los, los, los (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Los, los, los, los (oh, ja)
Go, go, go, go
Los, los, los, los
Go, go, go, go (ooh)
Los, los, los, los (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Los, los, los, los (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Los, los, los, los (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Los, los, los, los (noch einmal)
Go, go, go, go
Los, los, los, los
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Sì, fa boom, boom, boom
Yeah, uh-huh, ah
Sì, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, no, no, no
Yeah, okay
Sì, okay
We can go together
Possiamo andare insieme
It doesn't really matter
Non importa davvero
We can get there
Possiamo arrivarci
We can do it if we try
Possiamo farlo se ci proviamo
You know that I love you
Sai che ti amo
Put no one else above you
Non metto nessuno al di sopra di te
We can get there
Possiamo arrivarci
We can do it if we try
Possiamo farlo se ci proviamo
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino in casa come un B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Perché sembro così figo? Sono solo me stesso
Moved up, weed in my girl clutch
Sono salito, erba nella borsetta della mia ragazza
White girl so the twelve never really searched
Ragazza bianca quindi i dodici non cercano davvero
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Fumo auto, giuro a Dio che ha bisogno di una borsa più grande
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Realtà, sono il capo, non dobbiamo lavorare
Laid out on the island, she Hawaiian
Steso sull'isola, lei è hawaiana
Wonder if she let me slide in
Chissà se mi lascia scivolare dentro
The OG making noise like a firetruck
L'OG fa rumore come un camion dei pompieri
Flew in, touched down then we light 'em up
Volo in, atterro poi li accendiamo
I've been saying that the clique, there's a lot of us
Ho detto che la banda, siamo in tanti
They talk shit but nobody else on top of us
Parlano merda ma nessuno al di sopra di noi
Got popular, this the real shit
Sono diventato popolare, questa è la roba vera
Get- in the face with a full clip
Prendi- in faccia con un caricatore pieno
Get- in the aim, niggas don't slip
Prendi- nel mirino, i negri non scivolano
Then get- with the case just for sellin' it
Poi prendi- con il caso solo per venderlo
I know them gorillas, I hang with them killers
Conosco quelle scimmie, sto con quei killer
They paint 'em as villains when really they livin'
Li dipingono come cattivi quando in realtà stanno vivendo
We gotta ball
Dobbiamo giocare
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
Questa è la Terza Guerra Mondiale, sono il nuovo Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
Non ho scritto nulla, ruberò quella corona
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Farò quella cosa, ragazza, sei più dolce di un mango
How we cool and confident with hair like Django?
Come siamo cool e sicuri con i capelli come Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
Come entriamo in una stanza e le ragazze lo notano?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Perché sanno che sei falso, sono l'uomo che hai notato e
We can go together
Possiamo andare insieme
Doesn't really matter
Non importa davvero
We can get there
Possiamo arrivarci
We can do it if we try
Possiamo farlo se ci proviamo
You know that I love you
Sai che ti amo
Put no one else above you
Non metto nessuno al di sopra di te
We can get there
Possiamo arrivarci
We can do it if we try
Possiamo farlo se ci proviamo
I'ma show you how to do this
Ti mostrerò come fare
It's easy when you let go, let go
È facile quando lasci andare, lasci andare
Didn't mean to make you nervous
Non volevo farti nervoso
The booty lookin' retro, retro
Il sedere sembra retro, retro
You can be the moon to me
Puoi essere la luna per me
And I can be your spotlight (spotlight)
E io posso essere il tuo riflettore (riflettore)
And if you think I'm ballin'
E se pensi che stia giocando
You shoulda seen me last night, last night
Avresti dovuto vedermi ieri sera, ieri sera
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Fanculo a quello, fanculo a voi e ai poliziotti
Down under, surfin' on the Gold Coast
Giù sotto, surfando sulla Gold Coast
I'm looking for the truth in a blunt
Sto cercando la verità in un blunt
And I ain't got a home, let's stunt
E non ho una casa, facciamo sfoggio
So, baby, if you feel like you wanna leave
Quindi, baby, se senti che vuoi andartene
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
Non ho paura di spendere un paio di SkyMiles
The game ain't easy
Il gioco non è facile
We both deserve a little bit of timeout
Entrambi meritiamo un po' di pausa
We can go together
Possiamo andare insieme
It doesn't really matter
Non importa davvero
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Sì, uh, ho detto, sì
'Kay, one, two, three, go, yeah
'Kay, uno, due, tre, vai, sì
Go, go, go, go (oh)
Vai, vai, vai, vai (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Vai, vai, vai, vai (oh, sì)
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go (ooh)
Vai, vai, vai, vai (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Vai, vai, vai, vai (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Vai, vai, vai, vai (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Vai, vai, vai, vai (ancora una volta)
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Uh, uh
Uh, uh
Yeah, it go boom, boom, boom
Yeah, itu meledak, meledak, meledak
Yeah, uh-huh, ah
Yeah, uh-huh, ah
Ohh, no, no, no
Ohh, tidak, tidak, tidak
Yeah, okay
Yeah, oke
We can go together
Kita bisa pergi bersama
It doesn't really matter
Tidak masalah
We can get there
Kita bisa sampai di sana
We can do it if we try
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
You know that I love you
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu
Put no one else above you
Tidak ada orang lain di atas kamu
We can get there
Kita bisa sampai di sana
We can do it if we try
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Young Bino in the house like a B&E
Young Bino di rumah seperti B&E
Why I'm looking so fly? I'm just being me
Mengapa aku terlihat sangat keren? Aku hanya menjadi diriku sendiri
Moved up, weed in my girl clutch
Naik level, ganja di tas pacarku
White girl so the twelve never really searched
Cewek kulit putih jadi polisi tidak benar-benar memeriksa
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
Merokok di mobil, demi Tuhan dia butuh tas yang lebih besar
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
Royalti, aku bosnya, kita tidak perlu bekerja
Laid out on the island, she Hawaiian
Berbaring di pulau, dia orang Hawaii
Wonder if she let me slide in
Bertanya-tanya apakah dia membiarkanku masuk
The OG making noise like a firetruck
OG membuat kebisingan seperti truk pemadam
Flew in, touched down then we light 'em up
Terbang masuk, mendarat lalu kita nyalakan
I've been saying that the clique, there's a lot of us
Saya sudah bilang bahwa geng, ada banyak dari kami
They talk shit but nobody else on top of us
Mereka bicara omong kosong tapi tidak ada orang lain di atas kami
Got popular, this the real shit
Menjadi populer, ini hal yang nyata
Get- in the face with a full clip
Dapatkan- di wajah dengan peluru penuh
Get- in the aim, niggas don't slip
Dapatkan- dalam bidikan, orang-orang jangan terpeleset
Then get- with the case just for sellin' it
Lalu dapatkan- dengan kasus hanya untuk menjualnya
I know them gorillas, I hang with them killers
Aku kenal mereka gorila, aku bergaul dengan mereka pembunuh
They paint 'em as villains when really they livin'
Mereka melukis mereka sebagai penjahat padahal sebenarnya mereka hidup
We gotta ball
Kita harus bermain bola
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
Ini Perang Dunia Ketiga, aku Jay-Z yang baru
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
Aku tidak menulis apa-apa, aku akan mencuri mahkota itu
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
Aku akan melakukan itu, gadis, kamu lebih manis dari mangga
How we cool and confident with hair like Django?
Bagaimana kita bisa keren dan percaya diri dengan rambut seperti Django?
How we walk in the room and the girls they notice?
Bagaimana kita masuk ke ruangan dan para gadis mereka memperhatikan?
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
Karena mereka tahu kamu palsu, aku orangnya yang kamu perhatikan dan
We can go together
Kita bisa pergi bersama
Doesn't really matter
Tidak masalah
We can get there
Kita bisa sampai di sana
We can do it if we try
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
You know that I love you
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu
Put no one else above you
Tidak ada orang lain di atas kamu
We can get there
Kita bisa sampai di sana
We can do it if we try
Kita bisa melakukannya jika kita mencoba
I'ma show you how to do this
Aku akan menunjukkan cara melakukannya
It's easy when you let go, let go
Mudah saat kamu melepaskan, lepaskan
Didn't mean to make you nervous
Tidak bermaksud membuatmu gugup
The booty lookin' retro, retro
Pantatnya terlihat retro, retro
You can be the moon to me
Kamu bisa menjadi bulan bagiku
And I can be your spotlight (spotlight)
Dan aku bisa menjadi sorotanmu (sorotan)
And if you think I'm ballin'
Dan jika kamu pikir aku bermain bola
You shoulda seen me last night, last night
Seharusnya kamu lihat aku tadi malam, tadi malam
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
Persetan itu, persetan kalian semua dan polisi-polisi
Down under, surfin' on the Gold Coast
Di bawah, berselancar di Gold Coast
I'm looking for the truth in a blunt
Aku mencari kebenaran dalam sebatang rokok
And I ain't got a home, let's stunt
Dan aku tidak punya rumah, ayo pamer
So, baby, if you feel like you wanna leave
Jadi, sayang, jika kamu merasa ingin pergi
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
Aku tidak takut untuk menjatuhkan beberapa SkyMiles
The game ain't easy
Permainan ini tidak mudah
We both deserve a little bit of timeout
Kita berdua pantas mendapatkan sedikit waktu istirahat
We can go together
Kita bisa pergi bersama
It doesn't really matter
Tidak masalah
Oh
Oh
Yeah, uh, said, yeah
Yeah, uh, berkata, yeah
'Kay, one, two, three, go, yeah
'Kay, satu, dua, tiga, pergi, yeah
Go, go, go, go (oh)
Pergi, pergi, pergi, pergi (oh)
Go, go, go, go (oh, yeah)
Pergi, pergi, pergi, pergi (oh, yeah)
Go, go, go, go
Pergi, pergi, pergi, pergi
Go, go, go, go (ooh)
Pergi, pergi, pergi, pergi (ooh)
Go, go, go, go (uh)
Pergi, pergi, pergi, pergi (uh)
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
Pergi, pergi, pergi, pergi (oh, ayy, ohh)
Go, go, go, go (one more time)
Pergi, pergi, pergi, pergi (satu kali lagi)
Go, go, go, go
Pergi, pergi, pergi, pergi
Uh, uh
嗯，嗯
Yeah, it go boom, boom, boom
是的，它发出砰砰砰的声音
Yeah, uh-huh, ah
是的，嗯哼，啊
Ohh, no, no, no
哦，不，不，不
Yeah, okay
是的，好的
We can go together
我们可以一起去
It doesn't really matter
这并不重要
We can get there
我们可以到达那里
We can do it if we try
只要我们尝试，我们就能做到
You know that I love you
你知道我爱你
Put no one else above you
不把别人放在你之上
We can get there
我们可以到达那里
We can do it if we try
只要我们尝试，我们就能做到
Young Bino in the house like a B&E
年轻的Bino在房子里就像入室盗窃
Why I'm looking so fly? I'm just being me
为什么我看起来这么帅？我只是做我自己
Moved up, weed in my girl clutch
升级了，杂草在我女朋友的手包里
White girl so the twelve never really searched
白人女孩，所以警察从不真正搜查
Smoke cars, swear to God she need a bigger purse
抽烟的车，发誓上帝她需要一个更大的钱包
Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work
皇室，我是老板，我们不需要工作
Laid out on the island, she Hawaiian
躺在岛上，她是夏威夷人
Wonder if she let me slide in
想知道她是否让我滑进去
The OG making noise like a firetruck
老OG制造噪音就像消防车
Flew in, touched down then we light 'em up
飞过来，着陆然后我们点燃它们
I've been saying that the clique, there's a lot of us
我一直说团队里有很多人
They talk shit but nobody else on top of us
他们说废话但没有其他人能超越我们
Got popular, this the real shit
变得流行，这是真实的东西
Get- in the face with a full clip
用满弹夹打在脸上
Get- in the aim, niggas don't slip
瞄准，别滑倒
Then get- with the case just for sellin' it
然后因为卖东西而被告
I know them gorillas, I hang with them killers
我认识那些大猩猩，我和那些杀手一起挂
They paint 'em as villains when really they livin'
他们把他们描绘成坏人，而实际上他们在生活
We gotta ball
我们必须打球
This is World War Three, I'm the new Jay-Z
这是第三次世界大战，我是新的Jay-Z
I ain't write shit down, I'ma steal that crown
我什么都没写下来，我要偷那王冠
I'ma do that thing, girl, you sweeter than mango
我要做那件事，女孩，你比芒果还甜
How we cool and confident with hair like Django?
我们怎么能自信并且头发像Django？
How we walk in the room and the girls they notice?
我们怎么走进房间，女孩们就注意到？
'Cause they know you bogus, I'm the man you noticed and
因为他们知道你是假的，我是你注意到的男人
We can go together
我们可以一起去
Doesn't really matter
这并不重要
We can get there
我们可以到达那里
We can do it if we try
只要我们尝试，我们就能做到
You know that I love you
你知道我爱你
Put no one else above you
不把别人放在你之上
We can get there
我们可以到达那里
We can do it if we try
只要我们尝试，我们就能做到
I'ma show you how to do this
我会向你展示如何做到这一点
It's easy when you let go, let go
当你放手时，这很容易
Didn't mean to make you nervous
不是故意让你紧张
The booty lookin' retro, retro
那屁股看起来很复古，复古
You can be the moon to me
你可以成为我的月亮
And I can be your spotlight (spotlight)
我可以成为你的聚光灯（聚光灯）
And if you think I'm ballin'
如果你认为我在玩球
You shoulda seen me last night, last night
你应该看看我昨晚，昨晚
Fuck that, fuck y'all and the po-po's
去他的，去你们所有人和警察
Down under, surfin' on the Gold Coast
在澳大利亚下面，在黄金海岸冲浪
I'm looking for the truth in a blunt
我在寻找真理的一根烟
And I ain't got a home, let's stunt
我没有家，让我们炫耀
So, baby, if you feel like you wanna leave
所以，宝贝，如果你觉得你想离开
I ain't afraid to drop a couple SkyMiles
我不怕花一些飞行里程
The game ain't easy
游戏不容易
We both deserve a little bit of timeout
我们俩都值得一点暂停时间
We can go together
我们可以一起去
It doesn't really matter
这并不重要
Oh
哦
Yeah, uh, said, yeah
是的，嗯，说，是的
'Kay, one, two, three, go, yeah
好的，一，二，三，去，是的
Go, go, go, go (oh)
去，去，去，去（哦）
Go, go, go, go (oh, yeah)
去，去，去，去（哦，是的）
Go, go, go, go
去，去，去，去
Go, go, go, go (ooh)
去，去，去，去（哦）
Go, go, go, go (uh)
去，去，去，去（嗯）
Go, go, go, go (oh, ayy, ohh)
去，去，去，去（哦，哎，哦）
Go, go, go, go (one more time)
去，去，去，去（再一次）
Go, go, go, go
去，去，去，去