Make It Look Easy
Anders Storm Runge Christiansen, Andreas Bigum, Chloe Elizabeth Bailey, Kasper Hinze Knudsen, Nicolai Andersen
No matter how many times I break
I put myself back together every damn time
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Beating on myself like I was wrong with you, hey
It's fucked up at home, I'm all on my own
Overthinkin' always in my head
Hate bein' alone, there's nowhere to run
So I'll pretend that I'm all good instead
Yeah, I make it look easy
Yeah, I make it look easy
But there's so much I'm needin'
I just make it look easy
I throw myself in work like, yeah
Find myself in bright lights
'Cause it won't hurt if I lie
So I try to find somethin' to control
They don't know the bullshit that I've been through
They don't know
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Please don't make me feel, way too much for me
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Show much now
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
If you could do the things I do with no complainin'
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
On the day to day (I just make it look easy)
I don't look like what I've been through, no, baby
Hey, I make it look easy
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
I wanna be a pretty girl (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
I wanna be a pretty girl (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
I wanna be a pretty girl (oh)
Easy (oh)
Easy
Yeah, I make it look easy
I just make it look easy
Yeah, I make it look easy (yeah)
Yeah, I make it look easy (I do)
Yeah, I make it look easy (yeah)
I just make it look easy
I just make it look easy
No matter how many times I break
Peu importe combien de fois je me brise
I put myself back together every damn time
Je me remets ensemble à chaque foutue fois
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, mm, puis-je être honnête avec toi ?
Oh, oh (UPNORTH)
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
Parfois, j'ai l'impression de ne jamais bien faire
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Même quand j'essaie, je me dis : "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Beating on myself like I was wrong with you, hey
Je me frappe comme si j'avais tort avec toi, hey
It's fucked up at home, I'm all on my own
C'est foutu à la maison, je suis toute seule
Overthinkin' always in my head
Je réfléchis trop, toujours dans ma tête
Hate bein' alone, there's nowhere to run
Je déteste être seule, il n'y a nulle part où courir
So I'll pretend that I'm all good instead
Alors je fais semblant que tout va bien à la place
Yeah, I make it look easy
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile
Yeah, I make it look easy
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile
But there's so much I'm needin'
Mais il y a tellement de choses dont j'ai besoin
I just make it look easy
Je fais juste en sorte que ça ait l'air facile
I throw myself in work like, yeah
Je me jette dans le travail comme, ouais
Find myself in bright lights
Je me retrouve sous les projecteurs
'Cause it won't hurt if I lie
Parce que ça ne fera pas mal si je mens
So I try to find somethin' to control
Alors j'essaie de trouver quelque chose à contrôler
They don't know the bullshit that I've been through
Ils ne savent pas la merde que j'ai traversée
They don't know
Ils ne savent pas
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Bébé, essuie tes larmes, tu dois faire un bon spectacle
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Affronter toutes mes peurs, je ne veux pas ressentir
Please don't make me feel, way too much for me
S'il te plaît, ne me fais pas ressentir, c'est trop pour moi
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Regarde-moi, je saigne maintenant, je crie
Show much now
Montre beaucoup maintenant
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
(Je fais en sorte que ça ait l'air facile, ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile)
If you could do the things I do with no complainin'
Si tu pouvais faire les choses que je fais sans te plaindre
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
(Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile) Si tu pouvais marcher dans mes chaussures
On the day to day (I just make it look easy)
Au jour le jour (Je fais juste en sorte que ça ait l'air facile)
I don't look like what I've been through, no, baby
Je ne ressemble pas à ce que j'ai traversé, non, bébé
Hey, I make it look easy
Hey, je fais en sorte que ça ait l'air facile
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Je veux juste être jolie, être jolie, jolie
I wanna be a pretty girl (oh)
Je veux être une jolie fille (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Je veux juste ressentir de l'espoir et combler le vide, être complète
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
Je veux être une jolie fille (Ça devrait être facile)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Je veux juste être jolie, être jolie, jolie
I wanna be a pretty girl (oh)
Je veux être une jolie fille (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Je veux juste ressentir de l'espoir et combler le vide, être complète
I wanna be a pretty girl (oh)
Je veux être une jolie fille (oh)
Easy (oh)
Facile (oh)
Easy
Facile
Yeah, I make it look easy
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile
I just make it look easy
Je fais juste en sorte que ça ait l'air facile
Yeah, I make it look easy (yeah)
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile (ouais)
Yeah, I make it look easy (I do)
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile (je le fais)
Yeah, I make it look easy (yeah)
Ouais, je fais en sorte que ça ait l'air facile (ouais)
I just make it look easy
Je fais juste en sorte que ça ait l'air facile
I just make it look easy
Je fais juste en sorte que ça ait l'air facile
No matter how many times I break
Não importa quantas vezes eu me quebre
I put myself back together every damn time
Eu me recomponho todas as malditas vezes
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, mm, posso ser honesto com você?
Oh, oh (UPNORTH)
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
Às vezes, eu só sinto que nunca acerto
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Mesmo quando tento, eu digo, "O que há de errado com você?"
Beating on myself like I was wrong with you, hey
Me batendo como se eu estivesse errado com você, ei
It's fucked up at home, I'm all on my own
Está uma merda em casa, estou totalmente sozinho
Overthinkin' always in my head
Pensando demais sempre na minha cabeça
Hate bein' alone, there's nowhere to run
Odeio estar sozinho, não há para onde correr
So I'll pretend that I'm all good instead
Então eu finjo que estou bem em vez disso
Yeah, I make it look easy
Sim, eu faço parecer fácil
Yeah, I make it look easy
Sim, eu faço parecer fácil
But there's so much I'm needin'
Mas há tanto que eu preciso
I just make it look easy
Eu só faço parecer fácil
I throw myself in work like, yeah
Eu me jogo no trabalho como, sim
Find myself in bright lights
Me encontro nas luzes brilhantes
'Cause it won't hurt if I lie
Porque não vai doer se eu mentir
So I try to find somethin' to control
Então eu tento encontrar algo para controlar
They don't know the bullshit that I've been through
Eles não sabem a merda pela qual passei
They don't know
Eles não sabem
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Baby, enxugue suas lágrimas, você tem que dar um bom show
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Enfrentando todos os meus medos, eu não quero sentir
Please don't make me feel, way too much for me
Por favor, não me faça sentir, é demais para mim
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Olhe para mim, estou sangrando agora, estou gritando
Show much now
Mostro muito agora
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
(Eu faço parecer fácil, sim, eu faço parecer fácil)
If you could do the things I do with no complainin'
Se você pudesse fazer as coisas que eu faço sem reclamar
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
(Sim, eu faço parecer fácil) Se você pudesse andar nos meus sapatos
On the day to day (I just make it look easy)
No dia a dia (Eu só faço parecer fácil)
I don't look like what I've been through, no, baby
Eu não pareço o que passei, não, baby
Hey, I make it look easy
Ei, eu faço parecer fácil
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Eu só quero ser bonita, quero ser bonita, bonita
I wanna be a pretty girl (oh)
Eu quero ser uma garota bonita (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Eu só quero sentir esperança e preencher o buraco, completo
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
Eu quero ser uma garota bonita (Deveria ser fácil)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Eu só quero ser bonita, quero ser bonita, bonita
I wanna be a pretty girl (oh)
Eu quero ser uma garota bonita (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Eu só quero sentir esperança e preencher o buraco, completo
I wanna be a pretty girl (oh)
Eu quero ser uma garota bonita (oh)
Easy (oh)
Fácil (oh)
Easy
Fácil
Yeah, I make it look easy
Sim, eu faço parecer fácil
I just make it look easy
Eu só faço parecer fácil
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sim, eu faço parecer fácil (sim)
Yeah, I make it look easy (I do)
Sim, eu faço parecer fácil (eu faço)
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sim, eu faço parecer fácil (sim)
I just make it look easy
Eu só faço parecer fácil
I just make it look easy
Eu só faço parecer fácil
No matter how many times I break
No importa cuántas veces me rompa
I put myself back together every damn time
Me recompongo cada maldita vez
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, mm, ¿puedo ser honesto contigo?
Oh, oh (UPNORTH)
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
A veces, siento que nunca lo hago bien
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Incluso cuando lo intento, digo, "¿Qué te pasa?"
Beating on myself like I was wrong with you, hey
Golpeándome a mí mismo como si estuviera mal contigo, hey
It's fucked up at home, I'm all on my own
Está jodido en casa, estoy completamente solo
Overthinkin' always in my head
Pensando demasiado siempre en mi cabeza
Hate bein' alone, there's nowhere to run
Odio estar solo, no hay a dónde correr
So I'll pretend that I'm all good instead
Así que fingiré que estoy bien en su lugar
Yeah, I make it look easy
Sí, hago que parezca fácil
Yeah, I make it look easy
Sí, hago que parezca fácil
But there's so much I'm needin'
Pero hay tanto que necesito
I just make it look easy
Solo hago que parezca fácil
I throw myself in work like, yeah
Me sumerjo en el trabajo como, sí
Find myself in bright lights
Me encuentro en las luces brillantes
'Cause it won't hurt if I lie
Porque no dolerá si miento
So I try to find somethin' to control
Así que intento encontrar algo para controlar
They don't know the bullshit that I've been through
No saben la mierda por la que he pasado
They don't know
No lo saben
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Bebé, seca tus lágrimas, tienes que dar un buen espectáculo
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Enfrentando todos mis miedos, no quiero sentir
Please don't make me feel, way too much for me
Por favor no me hagas sentir, es demasiado para mí
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Mírame, estoy sangrando ahora, estoy llorando
Show much now
Mucho ahora
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
(Hago que parezca fácil, sí, hago que parezca fácil)
If you could do the things I do with no complainin'
Si pudieras hacer las cosas que hago sin quejarte
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
(Sí, hago que parezca fácil) Si pudieras caminar en mis zapatos
On the day to day (I just make it look easy)
En el día a día (Solo hago que parezca fácil)
I don't look like what I've been through, no, baby
No parezco lo que he pasado, no, bebé
Hey, I make it look easy
Hey, hago que parezca fácil
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Solo quiero ser bonita, quiero ser bonita, bonita
I wanna be a pretty girl (oh)
Quiero ser una chica bonita (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Solo quiero sentir esperanza y llenar el hueco, completado
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
Quiero ser una chica bonita (Debería ser fácil)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Solo quiero ser bonita, quiero ser bonita, bonita
I wanna be a pretty girl (oh)
Quiero ser una chica bonita (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Solo quiero sentir esperanza y llenar el hueco, completado
I wanna be a pretty girl (oh)
Quiero ser una chica bonita (oh)
Easy (oh)
Fácil (oh)
Easy
Fácil
Yeah, I make it look easy
Sí, hago que parezca fácil
I just make it look easy
Solo hago que parezca fácil
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sí, hago que parezca fácil (sí)
Yeah, I make it look easy (I do)
Sí, hago que parezca fácil (lo hago)
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sí, hago que parezca fácil (sí)
I just make it look easy
Solo hago que parezca fácil
I just make it look easy
Solo hago que parezca fácil
No matter how many times I break
Egal, wie oft ich zerbreche
I put myself back together every damn time
Ich setze mich jedes verdammte Mal wieder zusammen
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, mm, kann ich ehrlich zu dir sein?
Oh, oh (UPNORTH)
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
Manchmal habe ich das Gefühl, ich mache es nie richtig
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Selbst wenn ich es versuche, sage ich: „Was ist los mit dir?“
Beating on myself like I was wrong with you, hey
Ich mache mich fertig, als ob ich mit dir im Unrecht wäre, hey
It's fucked up at home, I'm all on my own
Zu Hause ist es beschissen, ich bin ganz allein
Overthinkin' always in my head
Überdenken immer in meinem Kopf
Hate bein' alone, there's nowhere to run
Ich hasse es, allein zu sein, es gibt keinen Ort zum Fliehen
So I'll pretend that I'm all good instead
Also tue ich so, als ob es mir gut geht
Yeah, I make it look easy
Ja, ich mache es leicht aussehen
Yeah, I make it look easy
Ja, ich mache es leicht aussehen
But there's so much I'm needin'
Aber es gibt so viel, was ich brauche
I just make it look easy
Ich mache es nur leicht aussehen
I throw myself in work like, yeah
Ich werfe mich in die Arbeit, ja
Find myself in bright lights
Ich finde mich in hellen Lichtern
'Cause it won't hurt if I lie
Denn es tut nicht weh, wenn ich lüge
So I try to find somethin' to control
Also versuche ich, etwas zu kontrollieren
They don't know the bullshit that I've been through
Sie wissen nicht, durch welchen Mist ich gegangen bin
They don't know
Sie wissen es nicht
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Baby, wische deine Tränen ab, du musst eine gute Show abliefern
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Ich stelle mich all meinen Ängsten, ich will nichts fühlen
Please don't make me feel, way too much for me
Bitte lass mich nichts fühlen, das ist zu viel für mich
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Schau mich an, ich blute jetzt, ich schreie
Show much now
Zeige jetzt so viel
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
(Ich mache es leicht aussehen, ja, ich mache es leicht aussehen)
If you could do the things I do with no complainin'
Wenn du die Dinge tun könntest, die ich tue, ohne zu klagen
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
(Ja, ich mache es leicht aussehen) Wenn du in meinen Schuhen laufen könntest
On the day to day (I just make it look easy)
Tag für Tag (Ich mache es nur leicht aussehen)
I don't look like what I've been through, no, baby
Ich sehe nicht so aus, wie ich durchgemacht habe, nein, Baby
Hey, I make it look easy
Hey, ich mache es leicht aussehen
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Ich will nur hübsch sein, will hübsch sein, hübsch
I wanna be a pretty girl (oh)
Ich will ein hübsches Mädchen sein (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Ich will nur Hoffnung spüren und das Loch füllen, vollständig
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
Ich will ein hübsches Mädchen sein (Es sollte einfach sein)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Ich will nur hübsch sein, will hübsch sein, hübsch
I wanna be a pretty girl (oh)
Ich will ein hübsches Mädchen sein (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Ich will nur Hoffnung spüren und das Loch füllen, vollständig
I wanna be a pretty girl (oh)
Ich will ein hübsches Mädchen sein (oh)
Easy (oh)
Einfach (oh)
Easy
Einfach
Yeah, I make it look easy
Ja, ich mache es leicht aussehen
I just make it look easy
Ich mache es nur leicht aussehen
Yeah, I make it look easy (yeah)
Ja, ich mache es leicht aussehen (ja)
Yeah, I make it look easy (I do)
Ja, ich mache es leicht aussehen (Ich tue es)
Yeah, I make it look easy (yeah)
Ja, ich mache es leicht aussehen (ja)
I just make it look easy
Ich mache es nur leicht aussehen
I just make it look easy
Ich mache es nur leicht aussehen
No matter how many times I break
Non importa quante volte mi spezzo
I put myself back together every damn time
Mi rimetto insieme ogni maledetta volta
Oh, mm, can I be honest with you?
Oh, mm, posso essere onesto con te?
Oh, oh (UPNORTH)
Oh, oh (UPNORTH)
Sometimes, I just feel I never get it right
A volte, ho solo l'impressione di non farla mai giusta
Even when I try, I say, "What's wrong with you?"
Anche quando ci provo, dico, "Cosa c'è che non va in te?"
Beating on myself like I was wrong with you, hey
Picchiandomi come se fossi in torto con te, hey
It's fucked up at home, I'm all on my own
È un casino a casa, sono tutto da solo
Overthinkin' always in my head
Pensieri ossessivi sempre nella mia testa
Hate bein' alone, there's nowhere to run
Odio essere solo, non c'è dove correre
So I'll pretend that I'm all good instead
Quindi farò finta che vada tutto bene invece
Yeah, I make it look easy
Sì, faccio sembrare tutto facile
Yeah, I make it look easy
Sì, faccio sembrare tutto facile
But there's so much I'm needin'
Ma c'è così tanto di cui ho bisogno
I just make it look easy
Faccio solo sembrare tutto facile
I throw myself in work like, yeah
Mi butto nel lavoro come, sì
Find myself in bright lights
Mi trovo sotto i riflettori
'Cause it won't hurt if I lie
Perché non farà male se mento
So I try to find somethin' to control
Quindi cerco di trovare qualcosa da controllare
They don't know the bullshit that I've been through
Non sanno le stronzate che ho passato
They don't know
Non sanno
Baby, wipe your tears, you gotta put on a good show
Bambina, asciuga le tue lacrime, devi fare un bello spettacolo
Facin' all my fears, I don't wanna feel
Affrontando tutte le mie paure, non voglio sentire
Please don't make me feel, way too much for me
Per favore non farmi sentire, è troppo per me
Look at me, I'm bleedin' now, I'm cryin' out
Guardami, sto sanguinando ora, sto gridando
Show much now
Mostra molto ora
(I make it look easy, yeah, I make it look easy)
(Faccio sembrare tutto facile, sì, faccio sembrare tutto facile)
If you could do the things I do with no complainin'
Se potessi fare le cose che faccio senza lamentarti
(Yeah, I make it look easy) If you could walk in my shoes
(Sì, faccio sembrare tutto facile) Se potessi camminare nelle mie scarpe
On the day to day (I just make it look easy)
Di giorno in giorno (Faccio solo sembrare tutto facile)
I don't look like what I've been through, no, baby
Non sembro quello che ho passato, no, baby
Hey, I make it look easy
Ehi, faccio sembrare tutto facile
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Voglio solo essere bella, voglio essere bella, bella
I wanna be a pretty girl (oh)
Voglio essere una bella ragazza (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Voglio solo sentire speranza e riempire il vuoto, completato
I wanna be a pretty girl (It should be easy)
Voglio essere una bella ragazza (Dovrebbe essere facile)
I just wanna be pretty, wanna be pretty, pretty
Voglio solo essere bella, voglio essere bella, bella
I wanna be a pretty girl (oh)
Voglio essere una bella ragazza (oh)
I just wanna feel hope and fill up the hole, completed
Voglio solo sentire speranza e riempire il vuoto, completato
I wanna be a pretty girl (oh)
Voglio essere una bella ragazza (oh)
Easy (oh)
Facile (oh)
Easy
Facile
Yeah, I make it look easy
Sì, faccio sembrare tutto facile
I just make it look easy
Faccio solo sembrare tutto facile
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sì, faccio sembrare tutto facile (sì)
Yeah, I make it look easy (I do)
Sì, faccio sembrare tutto facile (lo faccio)
Yeah, I make it look easy (yeah)
Sì, faccio sembrare tutto facile (sì)
I just make it look easy
Faccio solo sembrare tutto facile
I just make it look easy
Faccio solo sembrare tutto facile