More of You
Ronnie Bowman, Christopher Stapleton
When I think of you and the first time we met
And I heard the sound of your sweet gentle voice
My heart took me over and gave me no choice
And right then I knew
It makes me want more of you
Again and again
I fall more in love with you
Than I've ever been
From the moment you wake me up
'Til you kiss me goodnight
Everything that you do
It makes me want more of you
When I look at you now that years have gone by
I think of the memories that time can't erase
And all of the smiles that you've brought to my face
Your love's been so true
It makes me want more of you
Again and again
I fall more in love with you
Than I've ever been
From the moment you wake me up
'Til you kiss me goodnight
Everything that you do
It makes me want more of you
When I leave this earth you'll be holding my hand
And it gives me comfort to know you'll be there
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
You're heaven to me
It makes me want more of you
Again and again
I fall more in love with you
Than I've ever been
From the moment you wake me up
'Til you kiss me goodnight
Everything that you do
It makes me want more of you
Everything that you do
It makes me want more of you
When I think of you and the first time we met
Quand je pense à toi et à la première fois que nous nous sommes rencontrés
And I heard the sound of your sweet gentle voice
Et que j'ai entendu le son de ta douce voix gentille
My heart took me over and gave me no choice
Mon cœur m'a emporté et ne m'a laissé aucun choix
And right then I knew
Et à ce moment-là, je le savais
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
Again and again
Encore et encore
I fall more in love with you
Je tombe plus amoureux de toi
Than I've ever been
Que je ne l'ai jamais été
From the moment you wake me up
Du moment où tu me réveilles
'Til you kiss me goodnight
Jusqu'à ce que tu m'embrasses bonne nuit
Everything that you do
Tout ce que tu fais
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
When I look at you now that years have gone by
Quand je te regarde maintenant que les années ont passé
I think of the memories that time can't erase
Je pense aux souvenirs que le temps ne peut effacer
And all of the smiles that you've brought to my face
Et à tous les sourires que tu as apportés à mon visage
Your love's been so true
Ton amour a été si vrai
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
Again and again
Encore et encore
I fall more in love with you
Je tombe plus amoureux de toi
Than I've ever been
Que je ne l'ai jamais été
From the moment you wake me up
Du moment où tu me réveilles
'Til you kiss me goodnight
Jusqu'à ce que tu m'embrasses bonne nuit
Everything that you do
Tout ce que tu fais
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
When I leave this earth you'll be holding my hand
Quand je quitterai cette terre, tu tiendras ma main
And it gives me comfort to know you'll be there
Et cela me réconforte de savoir que tu seras là
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
Et je remercierai le Seigneur pour l'amour que nous avons partagé
You're heaven to me
Tu es le paradis pour moi
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
Again and again
Encore et encore
I fall more in love with you
Je tombe plus amoureux de toi
Than I've ever been
Que je ne l'ai jamais été
From the moment you wake me up
Du moment où tu me réveilles
'Til you kiss me goodnight
Jusqu'à ce que tu m'embrasses bonne nuit
Everything that you do
Tout ce que tu fais
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
Everything that you do
Tout ce que tu fais
It makes me want more of you
Cela me donne envie de toi encore plus
When I think of you and the first time we met
Quando penso em você e na primeira vez que nos encontramos
And I heard the sound of your sweet gentle voice
E ouvi o som da sua doce e suave voz
My heart took me over and gave me no choice
Meu coração me dominou e não me deu escolha
And right then I knew
E naquele momento eu soube
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
Again and again
De novo e de novo
I fall more in love with you
Eu me apaixono mais por você
Than I've ever been
Do que eu já estive
From the moment you wake me up
Desde o momento que você me acorda
'Til you kiss me goodnight
Até você me dar boa noite
Everything that you do
Tudo o que você faz
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
When I look at you now that years have gone by
Quando olho para você agora que os anos se passaram
I think of the memories that time can't erase
Eu penso nas memórias que o tempo não pode apagar
And all of the smiles that you've brought to my face
E todos os sorrisos que você trouxe para o meu rosto
Your love's been so true
Seu amor tem sido tão verdadeiro
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
Again and again
De novo e de novo
I fall more in love with you
Eu me apaixono mais por você
Than I've ever been
Do que eu já estive
From the moment you wake me up
Desde o momento que você me acorda
'Til you kiss me goodnight
Até você me dar boa noite
Everything that you do
Tudo o que você faz
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
When I leave this earth you'll be holding my hand
Quando eu deixar esta terra, você estará segurando minha mão
And it gives me comfort to know you'll be there
E me conforta saber que você estará lá
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
E agradecerei ao Senhor pelo amor que compartilhamos
You're heaven to me
Você é o céu para mim
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
Again and again
De novo e de novo
I fall more in love with you
Eu me apaixono mais por você
Than I've ever been
Do que eu já estive
From the moment you wake me up
Desde o momento que você me acorda
'Til you kiss me goodnight
Até você me dar boa noite
Everything that you do
Tudo o que você faz
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
Everything that you do
Tudo o que você faz
It makes me want more of you
Isso me faz querer mais de você
When I think of you and the first time we met
Cuando pensé en ti la primera vez que nos conocimos
And I heard the sound of your sweet gentle voice
Y escuché el sonido de tu dulce voz gentil
My heart took me over and gave me no choice
Mi corazón tomó control y no me dio elección
And right then I knew
Y justo ahí supe
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
Again and again
Una y otra vez
I fall more in love with you
Me enamoro más de ti
Than I've ever been
De lo que he estado
From the moment you wake me up
Desde el momento en que me levanto
'Til you kiss me goodnight
Hasta que me des un beso de buenas noches
Everything that you do
Todo lo que haces
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
When I look at you now that years have gone by
Cuando te miro ahora que los años han pasado
I think of the memories that time can't erase
Pensé en los recuerdos que no puedo borrar
And all of the smiles that you've brought to my face
Y todas las sonrisas que trajiste a mi cara
Your love's been so true
Tu amor ha sido tan honesto
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
Again and again
Una y otra vez
I fall more in love with you
Me enamoro más de ti
Than I've ever been
De lo que he estado
From the moment you wake me up
Desde el momento en que me levanto
'Til you kiss me goodnight
Hasta que me des un beso de buenas noches
Everything that you do
Todo lo que haces
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
When I leave this earth you'll be holding my hand
Cuando deje esta tierra, tú estarás agarrándome de la mano
And it gives me comfort to know you'll be there
Y me da seguridad saber que estarás ahí
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
Y le doy Señor por el amor que hemos compartido
You're heaven to me
Eres el cielo para mí
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
Again and again
Una y otra vez
I fall more in love with you
Me enamoro más de ti
Than I've ever been
De lo que he estado
From the moment you wake me up
Desde el momento en que me levanto
'Til you kiss me goodnight
Hasta que me des un beso de buenas noches
Everything that you do
Todo lo que haces
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
Everything that you do
Todo lo que haces
It makes me want more of you
Me hace querer más de ti
When I think of you and the first time we met
Wenn ich an dich denke und an das erste Mal, als wir uns trafen
And I heard the sound of your sweet gentle voice
Und ich hörte den Klang deiner süßen, sanften Stimme
My heart took me over and gave me no choice
Mein Herz ergriff mich und ließ mir keine Wahl
And right then I knew
Und in diesem Moment wusste ich
It makes me want more of you
Ich will mehr von dir
Again and again
Wieder und wieder
I fall more in love with you
Ich verliebe mich mehr in dich
Than I've ever been
Als ich es je war
From the moment you wake me up
Von dem Moment an, wo du mich aufweckst
'Til you kiss me goodnight
Bis du mir einen Gutenachtkuss gibst
Everything that you do
Alles, was du tust
It makes me want more of you
Macht mir Lust auf mehr von dir
When I look at you now that years have gone by
Wenn ich dich jetzt ansehe, wo die Jahre vergangen sind
I think of the memories that time can't erase
Denke ich an die Erinnerungen, die die Zeit nicht auslöschen kann
And all of the smiles that you've brought to my face
Und an all das Lächeln, das du mir ins Gesicht gezaubert hast
Your love's been so true
Deine Liebe war so wahrhaftig
It makes me want more of you
Sie lässt mich mehr von dir wollen
Again and again
Wieder und wieder
I fall more in love with you
Ich verliebe mich mehr in dich
Than I've ever been
Als ich es je gewesen bin
From the moment you wake me up
Von dem Moment an, wo du mich weckst
'Til you kiss me goodnight
Bis du mir einen Gutenachtkuss gibst
Everything that you do
Alles, was du tust
It makes me want more of you
Macht mir Lust auf mehr von dir
When I leave this earth you'll be holding my hand
Wenn ich diese Erde verlasse, wirst du meine Hand halten
And it gives me comfort to know you'll be there
Und es gibt mir Trost zu wissen, dass du da sein wirst
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
Und ich werde dem Herrn für die Liebe danken, die wir geteilt haben
You're heaven to me
Du bist der Himmel für mich
It makes me want more of you
Es macht mir Lust auf mehr von dir
Again and again
Wieder und wieder
I fall more in love with you
Ich verliebe mich mehr in dich
Than I've ever been
Als ich es je war
From the moment you wake me up
Von dem Moment an, wo du mich weckst
'Til you kiss me goodnight
Bis du mir einen Gutenachtkuss gibst
Everything that you do
Alles, was du tust
It makes me want more of you
Macht mir Lust auf mehr von dir
Everything that you do
Alles, was du tust
It makes me want more of you
Du willst es, dass ich mehr von dir will
When I think of you and the first time we met
Quando penso a te e alla prima volta che ci siamo incontrati
And I heard the sound of your sweet gentle voice
E ho sentito il suono della tua dolce voce gentile
My heart took me over and gave me no choice
Il mio cuore ha preso il sopravvento e non mi ha dato scelta
And right then I knew
E in quel momento sapevo
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
Again and again
Ancora e ancora
I fall more in love with you
Mi innamoro più di te
Than I've ever been
Di quanto non lo sia stato
From the moment you wake me up
Dal momento in cui mi svegli
'Til you kiss me goodnight
Fino a che mi dai il bacio della buonanotte
Everything that you do
Tutto quello che fai
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
When I look at you now that years have gone by
Quando ti guardo ora che sono passati anni
I think of the memories that time can't erase
Penso ai ricordi che il tempo non può cancellare
And all of the smiles that you've brought to my face
E tutti i sorrisi che mi hai portato in faccia
Your love's been so true
Il tuo amore è stato così vero
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
Again and again
Ancora e ancora
I fall more in love with you
Mi innamoro più di te
Than I've ever been
Di quanto non lo sia stato
From the moment you wake me up
Dal momento in cui mi svegli
'Til you kiss me goodnight
Fino a che mi dai il bacio della buonanotte
Everything that you do
Tutto quello che fai
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
When I leave this earth you'll be holding my hand
Quando lascerò questa Terra mi terrai per mano
And it gives me comfort to know you'll be there
E mi da conforto sapere che tu sarai lì
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
E ringrazierò il Signore per l'amore che abbiamo condiviso
You're heaven to me
Sei il paradiso per me
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
Again and again
Ancora e ancora
I fall more in love with you
Mi innamoro più di te
Than I've ever been
Di quanto non lo sia stato
From the moment you wake me up
Dal momento in cui mi svegli
'Til you kiss me goodnight
Fino a che mi dai il bacio della buonanotte
Everything that you do
Tutto quello che fai
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
Everything that you do
Tutto quello che fai
It makes me want more of you
Mi fa desiderare più di te
When I think of you and the first time we met
Saat aku memikirkanmu dan pertama kali kita bertemu
And I heard the sound of your sweet gentle voice
Dan aku mendengar suara lembut manismu
My heart took me over and gave me no choice
Hatiku mengambil alih dan tidak memberiku pilihan
And right then I knew
Dan saat itu juga aku tahu
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
Again and again
Lagi dan lagi
I fall more in love with you
Aku jatuh lebih cinta padamu
Than I've ever been
Dari yang pernah aku rasakan
From the moment you wake me up
Dari saat kau membangunkanku
'Til you kiss me goodnight
Sampai kau menciumku selamat malam
Everything that you do
Segala yang kau lakukan
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
When I look at you now that years have gone by
Saat aku melihatmu sekarang setelah bertahun-tahun berlalu
I think of the memories that time can't erase
Aku memikirkan kenangan yang tidak bisa dihapus oleh waktu
And all of the smiles that you've brought to my face
Dan semua senyum yang telah kau bawa ke wajahku
Your love's been so true
Cintamu sangat tulus
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
Again and again
Lagi dan lagi
I fall more in love with you
Aku jatuh lebih cinta padamu
Than I've ever been
Dari yang pernah aku rasakan
From the moment you wake me up
Dari saat kau membangunkanku
'Til you kiss me goodnight
Sampai kau menciumku selamat malam
Everything that you do
Segala yang kau lakukan
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
When I leave this earth you'll be holding my hand
Saat aku meninggalkan bumi ini, kau akan memegang tanganku
And it gives me comfort to know you'll be there
Dan itu memberiku kenyamanan mengetahui kau akan ada di sana
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
Dan aku akan berterima kasih kepada Tuhan atas cinta yang telah kita bagi
You're heaven to me
Kau adalah surga bagiku
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
Again and again
Lagi dan lagi
I fall more in love with you
Aku jatuh lebih cinta padamu
Than I've ever been
Dari yang pernah aku rasakan
From the moment you wake me up
Dari saat kau membangunkanku
'Til you kiss me goodnight
Sampai kau menciumku selamat malam
Everything that you do
Segala yang kau lakukan
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
Everything that you do
Segala yang kau lakukan
It makes me want more of you
Ini membuatku ingin lebih banyak darimu
When I think of you and the first time we met
二人が初めて会った時の君の姿を思い出して
And I heard the sound of your sweet gentle voice
君の優しい穏やかな声が聞こえると
My heart took me over and gave me no choice
俺の心は一杯になって、どうしようもなくなる
And right then I knew
そしてその時分かる
It makes me want more of you
もっと君が欲しくなると
Again and again
何度も何度も
I fall more in love with you
俺はもっと君に恋に落ちる
Than I've ever been
今以上に
From the moment you wake me up
君が俺を起こしてから
'Til you kiss me goodnight
お休みのキスをするまで
Everything that you do
君のする事は全て
It makes me want more of you
俺にもっと君を欲しくさせる
When I look at you now that years have gone by
長い年月が経って今君を見つめると
I think of the memories that time can't erase
時間では消せない記憶を思い出す
And all of the smiles that you've brought to my face
君が俺に見せた笑顔は全て
Your love's been so true
君の愛が本物だったから
It makes me want more of you
もっと君が欲しくなると
Again and again
何度も何度も
I fall more in love with you
俺はもっと君に恋に落ちる
Than I've ever been
今以上に
From the moment you wake me up
君が俺を起こしてから
'Til you kiss me goodnight
お休みのキスをするまで
Everything that you do
君のする事は全て
It makes me want more of you
俺にもっと君を欲しくさせる
When I leave this earth you'll be holding my hand
俺がこの世を去る時、君は俺の手をつなぐだろう
And it gives me comfort to know you'll be there
君がそこにいると知って、安心するよ
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
俺たちが分かち合った愛を神に感謝するだろう
You're heaven to me
君は俺にとっての天国だ
It makes me want more of you
もっと君が欲しくなると
Again and again
何度も何度も
I fall more in love with you
俺はもっと君に恋に落ちる
Than I've ever been
今以上に
From the moment you wake me up
君が俺を起こしてから
'Til you kiss me goodnight
お休みのキスをするまで
Everything that you do
君のする事は全て
It makes me want more of you
俺にもっと君を欲しくさせる
Everything that you do
君のする事は全て
It makes me want more of you
俺にもっと君を欲しくさせる
When I think of you and the first time we met
เมื่อฉันคิดถึงคุณและครั้งแรกที่เราพบกัน
And I heard the sound of your sweet gentle voice
และฉันได้ยินเสียงที่ไพเราะอ่อนโยนของคุณ
My heart took me over and gave me no choice
หัวใจของฉันพาฉันไปและไม่ให้ฉันมีทางเลือก
And right then I knew
และในขณะนั้นฉันก็รู้แล้ว
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
Again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I fall more in love with you
ฉันตกหลุมรักคุณมากขึ้น
Than I've ever been
มากกว่าที่เคยเป็นมา
From the moment you wake me up
ตั้งแต่ช่วงที่คุณปลุกฉันขึ้น
'Til you kiss me goodnight
จนกระทั่งคุณจูบฉันราตรี
Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
When I look at you now that years have gone by
เมื่อฉันมองคุณตอนนี้ที่ปีผ่านไป
I think of the memories that time can't erase
ฉันคิดถึงความทรงจำที่เวลาไม่สามารถลบเลือนได้
And all of the smiles that you've brought to my face
และรอยยิ้มทั้งหมดที่คุณนำมาให้กับใบหน้าของฉัน
Your love's been so true
ความรักของคุณนั้นจริงใจมาก
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
Again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I fall more in love with you
ฉันตกหลุมรักคุณมากขึ้น
Than I've ever been
มากกว่าที่เคยเป็นมา
From the moment you wake me up
ตั้งแต่ช่วงที่คุณปลุกฉันขึ้น
'Til you kiss me goodnight
จนกระทั่งคุณจูบฉันราตรี
Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
When I leave this earth you'll be holding my hand
เมื่อฉันจากโลกนี้ไปคุณจะถือมือฉัน
And it gives me comfort to know you'll be there
และมันให้ความสบายใจกับฉันที่รู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
And I'll thank the Lord for the love that we've shared
และฉันจะขอบคุณพระเจ้าสำหรับความรักที่เราได้แบ่งปัน
You're heaven to me
คุณคือสวรรค์สำหรับฉัน
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
Again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I fall more in love with you
ฉันตกหลุมรักคุณมากขึ้น
Than I've ever been
มากกว่าที่เคยเป็นมา
From the moment you wake me up
ตั้งแต่ช่วงที่คุณปลุกฉันขึ้น
'Til you kiss me goodnight
จนกระทั่งคุณจูบฉันราตรี
Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น
Everything that you do
ทุกสิ่งที่คุณทำ
It makes me want more of you
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากขึ้น