Starting Over
Christopher Alvin Stapleton, Michael James Henderson
Well the road rolls out like a welcome mat
To a better place than the one we're at
And I ain't got no kinda plan
But I've had all of this town I can stand
And I got friends out on the coast
We can jump in the water and see what floats
We've been saving for a rainy day
Let's beat the storm and be on our way
And it don't matter to me
Wherever we are is where I wanna be
And honey, for once in our life
Let's take our chances and roll the dice
And I can be your lucky penny
You can be my four leaf clover
Starting over
This might not be an easy time
There's rivers to cross and hills to climb
And some days we might fall apart
And some nights might feel cold and dark
But nobody wins afraid of losing
And the hard roads are the ones worth choosing
Some day we'll look back and smile
And know it was worth every mile
And it don't matter to me
Wherever we are is where I wanna be
And honey, for once in our life
Let's take our chances and roll the dice
And I can be your lucky penny
You can be my four leaf clover
Starting over
Starting over
And it don't matter to me
Wherever we are is where I wanna be
And honey, for once in our life
Let's take our chances and roll the dice
And I can be your lucky penny
You can be my four leaf clover
Starting over
Starting over
Ooh
Ooh
Well the road rolls out like a welcome mat
Eh ben, la route se déroule comme un tapis qui m'accueille
To a better place than the one we're at
Vers un meilleur endroit que celui où on se trouve
And I ain't got no kinda plan
Et je n'ai pas le moindre plan
But I've had all of this town I can stand
Mais j'ai enduré tout ce que je peux de cette ville
And I got friends out on the coast
Et j'ai des amis par-là sur la côte
We can jump in the water and see what floats
On peut plonger dans l'eau et voir ce qui flotte
We've been saving for a rainy day
On faisait des économies pour un jour de pluie
Let's beat the storm and be on our way
Battons ce mauvais temps et barrons-nous
And it don't matter to me
Et c'est pas important pour moi
Wherever we are is where I wanna be
Peu importe où nous sommes, c'est là où je veux être
And honey, for once in our life
Et chérie, pour une fois dans notre vie
Let's take our chances and roll the dice
Prenons nos chances et roulons les dés
And I can be your lucky penny
Et je peux être le sou qui te porte bonne chance
You can be my four leaf clover
Tu peux être mon trèfle à quatre feuilles
Starting over
On commence à nouveau
This might not be an easy time
Ça risque de ne pas être une période facile
There's rivers to cross and hills to climb
Il va avoir des rivières à traverser, et des collines à grimper
And some days we might fall apart
Et des jours où on risque de tomber en morceaux
And some nights might feel cold and dark
Et des nuits qui nous sembleront froides et sombres
But nobody wins afraid of losing
Mais personne gagne parce qu'ils ont peur de perdre
And the hard roads are the ones worth choosing
Et les chemins difficiles sont ceux qui méritent d'être suivis
Some day we'll look back and smile
Un jour, on s'en souviendra avec un sourire
And know it was worth every mile
Et on saura que chaque kilomètre en valait la peine
And it don't matter to me
Et c'est pas important pour moi
Wherever we are is where I wanna be
Peu importe où nous sommes, c'est là où je veux être
And honey, for once in our life
Et chérie, pour une fois dans notre vie
Let's take our chances and roll the dice
Prenons nos chances et roulons les dés
And I can be your lucky penny
Et je peux être le sou qui te porte bonne chance
You can be my four leaf clover
Tu peux être mon trèfle à quatre feuilles
Starting over
On commence à nouveau
Starting over
On commence à nouveau
And it don't matter to me
Et c'est pas important pour moi
Wherever we are is where I wanna be
Peu importe où nous sommes, c'est là où je veux être
And honey, for once in our life
Et chérie, pour une fois dans notre vie
Let's take our chances and roll the dice
Prenons nos chances et roulons les dés
And I can be your lucky penny
Et je peux être le sou qui te porte bonne chance
You can be my four leaf clover
Tu peux être mon trèfle à quatre feuilles
Starting over
On commence à nouveau
Starting over
On commence à nouveau
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Well the road rolls out like a welcome mat
Bem, a estrada se desenrola como um tapete de boas vindas
To a better place than the one we're at
Para um lugar melhor do que estamos
And I ain't got no kinda plan
E eu não tenho nenhum plano
But I've had all of this town I can stand
Mas tenho tido toda essa cidade que tanto gosto
And I got friends out on the coast
E eu tenho amigos lá na costa
We can jump in the water and see what floats
Nós podemos pular na água e ver o que flutua
We've been saving for a rainy day
A gente tem guardado isso para um dia de chuva
Let's beat the storm and be on our way
Vamos vencer a tempestade e seguir adiante
And it don't matter to me
E pra mim não importa
Wherever we are is where I wanna be
Seja onde estivermos esse é o lugar onde quero estar
And honey, for once in our life
E querida, pelo menos uma vez em nossas vidas
Let's take our chances and roll the dice
Vamos arriscar e jogar os dados
And I can be your lucky penny
E eu posso ser a sua moeda da sorte
You can be my four leaf clover
Você pode ser meu trevo de quatro folhas
Starting over
Começando de novo
This might not be an easy time
Este pode não ser um bom momento
There's rivers to cross and hills to climb
Há riso para cruzar e montanhas para escalar
And some days we might fall apart
E talvez em alguns dias a gente se desprenda um do outro
And some nights might feel cold and dark
E talvez algumas noites podem parecer frias e escuras
But nobody wins afraid of losing
Mas ninguém ganha com medo de perder
And the hard roads are the ones worth choosing
E as estradas difíceis são as que valem a pena escolher
Some day we'll look back and smile
Algum dia vamos olhar para trás e sorri
And know it was worth every mile
E saber que cada quilometro valeu a pena
And it don't matter to me
E pra mim não importa
Wherever we are is where I wanna be
Seja onde estivermos esse é o lugar onde quero estar
And honey, for once in our life
E querida, pelo menos uma vez em nossas vidas
Let's take our chances and roll the dice
Vamos arriscar e jogar os dados
And I can be your lucky penny
E eu posso ser a sua moeda da sorte
You can be my four leaf clover
Você pode ser meu trevo de quatro folhas
Starting over
Começando de novo
Starting over
Começando de novo
And it don't matter to me
E pra mim não importa
Wherever we are is where I wanna be
Seja onde estivermos esse é o lugar onde quero estar
And honey, for once in our life
E querida, pelo menos uma vez em nossas vidas
Let's take our chances and roll the dice
Vamos arriscar e jogar os dados
And I can be your lucky penny
E eu posso ser a sua moeda da sorte
You can be my four leaf clover
Você pode ser meu trevo de quatro folhas
Starting over
Começando de novo
Starting over
Começando de novo
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Well the road rolls out like a welcome mat
Pues el camino se abre como un tapete de bienvenida
To a better place than the one we're at
A un mejor lugar que en el que estamos ahora
And I ain't got no kinda plan
Y no tengo ningún tipo de plan
But I've had all of this town I can stand
Pero he tenido de todo de este pueblo que podría soportar
And I got friends out on the coast
Y tengo amigos allá en la costa
We can jump in the water and see what floats
Podríamos saltar al agua y ver qué flota
We've been saving for a rainy day
Hemos estado ahorrando para aquel día de lluvia
Let's beat the storm and be on our way
Ganémosle a la tormenta y tomemos camino
And it don't matter to me
Y no me importa
Wherever we are is where I wanna be
Donde quiera que estemos es donde quiero estar
And honey, for once in our life
Y, cariño, por primera vez en nuestras vidas
Let's take our chances and roll the dice
Juguemos nuestra suerte y rodemos el dado
And I can be your lucky penny
Y puedo ser tu moneda de buena suerte
You can be my four leaf clover
Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas
Starting over
Empezando otra vez
This might not be an easy time
Puede que este no sea un tiempo fácil
There's rivers to cross and hills to climb
Hay ríos por cruzar y colinas por subir
And some days we might fall apart
Y algunos días puede que nos alejemos
And some nights might feel cold and dark
Y algunas noches podrán ser frías y oscuras
But nobody wins afraid of losing
Pero nadie gana por miedo a perder
And the hard roads are the ones worth choosing
Y los caminos difíciles son los que valen la pena escoger
Some day we'll look back and smile
Algún día miraremos atrás y sonreiremos
And know it was worth every mile
Y sabremos que valió la pena cada milla
And it don't matter to me
Y no me importa
Wherever we are is where I wanna be
Donde quiera que estemos es donde quiero estar
And honey, for once in our life
Y, cariño, por primera vez en nuestras vidas
Let's take our chances and roll the dice
Juguemos nuestra suerte y rodemos el dado
And I can be your lucky penny
Y puedo ser tu moneda de buena suerte
You can be my four leaf clover
Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas
Starting over
Empezando otra vez
Starting over
Empezando otra vez
And it don't matter to me
Y no me importa
Wherever we are is where I wanna be
Donde quiera que estemos es donde quiero estar
And honey, for once in our life
Y, cariño, por primera vez en nuestras vidas
Let's take our chances and roll the dice
Juguemos nuestra suerte y rodemos el dado
And I can be your lucky penny
Y puedo ser tu moneda de buena suerte
You can be my four leaf clover
Tú puedes ser mi trébol de cuatro hojas
Starting over
Empezando otra vez
Starting over
Empezando otra vez
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Well the road rolls out like a welcome mat
Also die Straße rollt sich aus wie ein Fußabtreter
To a better place than the one we're at
Zu einem besseren Ort als dem an dem wir grad sind
And I ain't got no kinda plan
Und ich hab' überhaupt keinen Plan
But I've had all of this town I can stand
Aber ich hab' alles von diesem Ort, was ich hinnehmen kann
And I got friends out on the coast
Und ich hab' Freunde an der Ostküste
We can jump in the water and see what floats
Wir können ins Wasser springen und schauen, was schwimmt
We've been saving for a rainy day
Wir haben für einen regnerischen Tag gespart
Let's beat the storm and be on our way
Lass uns den Sturm verpassen und uns auf den Weg machen
And it don't matter to me
Und es ist mir egal
Wherever we are is where I wanna be
Wo auch immer wir sind, dort will ich sein
And honey, for once in our life
Und, Süße, einmal in unserem Leben
Let's take our chances and roll the dice
Lass uns Risiko einnehmen und lass uns würfeln
And I can be your lucky penny
Und ich kann dein Glückspfennig sein
You can be my four leaf clover
Du kannst mein vierblättriges Kleeblatt sein
Starting over
Von vorne anfangen
This might not be an easy time
Das ist vielleicht keine einfache Zeit
There's rivers to cross and hills to climb
Es gibt Flüsse zu überqueren und Hügel zu erklettern
And some days we might fall apart
Und an manchen Tagen fallen wir auseinander
And some nights might feel cold and dark
Und manche Nächte fühlen sich kalt und dunkel an
But nobody wins afraid of losing
Doch niemand gewinnt, wenn man Angst zu verlieren hat
And the hard roads are the ones worth choosing
Und die harten Straßen sind es wert
Some day we'll look back and smile
Eines Tages werden wir zurückschauen und lächeln
And know it was worth every mile
Und wissen, dass es jede Meile wert war
And it don't matter to me
Und es ist mir egal
Wherever we are is where I wanna be
Wo auch immer wir sind, dort will ich sein
And honey, for once in our life
Und, Süße, einmal in unserem Leben
Let's take our chances and roll the dice
Lass uns Risiko einnehmen und lass uns würfeln
And I can be your lucky penny
Und ich kann dein Glückspfennig sein
You can be my four leaf clover
Du kannst mein vierblättriges Kleeblatt sein
Starting over
Von vorne anfangen
Starting over
Von vorne anfangen
And it don't matter to me
Und es ist mir egal
Wherever we are is where I wanna be
Wo auch immer wir sind, dort will ich sein
And honey, for once in our life
Und, Süße, einmal in unserem Leben
Let's take our chances and roll the dice
Lass uns Risiko einnehmen und lass uns würfeln
And I can be your lucky penny
Und ich kann dein Glückspfennig sein
You can be my four leaf clover
Du kannst mein vierblättriges Kleeblatt sein
Starting over
Von vorne anfangen
Starting over
Von vorne anfangen
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Well the road rolls out like a welcome mat
Beh, la strada rotola come un tappeto di benvenuto
To a better place than the one we're at
In un posto migliore di quello in cui ci troviamo
And I ain't got no kinda plan
E non ho nessun tipo di piano
But I've had all of this town I can stand
Ma ho avuto tutto di questa città che posso sopportare
And I got friends out on the coast
E ho amici sulla costa
We can jump in the water and see what floats
Possiamo saltare in acqua e vedere cosa galleggia
We've been saving for a rainy day
Abbiamo risparmiato per una giornata piovosa
Let's beat the storm and be on our way
Battiamo la tempesta e mettiamoci in cammino
And it don't matter to me
E non mi importa
Wherever we are is where I wanna be
Ovunque siamo è dove voglio essere
And honey, for once in our life
E tesoro, per una volta nella nostra vita
Let's take our chances and roll the dice
Corriamo il rischio e lanciamo i dadi
And I can be your lucky penny
E io posso essere la tua monetina fortunata
You can be my four leaf clover
Tu puoi essere il mio quadrifoglio
Starting over
Ricominciando
This might not be an easy time
Questo potrebbe non essere un momento facile
There's rivers to cross and hills to climb
Ci sono fiumi da attraversare e colline da scalare
And some days we might fall apart
E alcuni giorni potremmo cadere a pezzi
And some nights might feel cold and dark
E alcune notti potrebbero sembrare fredde e buie
But nobody wins afraid of losing
Ma nessuno vince con la paura di perdere
And the hard roads are the ones worth choosing
E le strade difficili sono quelle che vale la pena scegliere
Some day we'll look back and smile
Un giorno guarderemo indietro e sorrideremo
And know it was worth every mile
E sapremo che valeva ogni miglio
And it don't matter to me
E non mi importa
Wherever we are is where I wanna be
Ovunque siamo è dove voglio essere
And honey, for once in our life
E tesoro, per una volta nella nostra vita
Let's take our chances and roll the dice
Corriamo il rischio e lanciamo i dadi
And I can be your lucky penny
E io posso essere la tua monetina fortunata
You can be my four leaf clover
Tu puoi essere il mio quadrifoglio
Starting over
Ricominciando
Starting over
Ricominciando
And it don't matter to me
E non mi importa
Wherever we are is where I wanna be
Ovunque siamo è dove voglio essere
And honey, for once in our life
E tesoro, per una volta nella nostra vita
Let's take our chances and roll the dice
Corriamo il rischio e lanciamo i dadi
And I can be your lucky penny
E io posso essere la tua monetina fortunata
You can be my four leaf clover
Tu puoi essere il mio quadrifoglio
Starting over
Ricominciando
Starting over
Ricominciando
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Well the road rolls out like a welcome mat
そう、道路は玄関マットのようにくるまってる
To a better place than the one we're at
俺達がいた所よりもよりよい場所へ
And I ain't got no kinda plan
計画なんかはないんだ
But I've had all of this town I can stand
だけど俺は自分が我慢できるこの街の全てを経験した
And I got friends out on the coast
そして俺にはあの海岸に友達がいる
We can jump in the water and see what floats
水に飛び込んで何が浮かんでるか見てみるんだ
We've been saving for a rainy day
俺達は万一の場合に備えてきた
Let's beat the storm and be on our way
この嵐をやっつけて俺たちの道を進むんだ
And it don't matter to me
それは俺には関係ない
Wherever we are is where I wanna be
俺達のいる場所がどこだって俺のいたい場所なんだ
And honey, for once in our life
そして愛しい人よ、君の人生で一度だけ
Let's take our chances and roll the dice
俺達のチャンスに賭けてサイコロを振ってみないか
And I can be your lucky penny
そしたら俺は君にとってのラッキーペニーになれるよ
You can be my four leaf clover
君は俺にとっての四つ葉のクローバー
Starting over
もう一度始めよう
This might not be an easy time
簡単な時ではないかもしれない
There's rivers to cross and hills to climb
渡るべき川があって登るべき丘がある
And some days we might fall apart
そして俺達がうまくいかない日もあるだろう
And some nights might feel cold and dark
寒くて暗く感じる夜だってあるさ
But nobody wins afraid of losing
でも失うことを恐れていては誰も勝てない
And the hard roads are the ones worth choosing
そして大変な道のりこそ選ぶ価値のあるものなんだ
Some day we'll look back and smile
いつの日か俺達は振り返ってほほ笑むのさ
And know it was worth every mile
そして全ての道のりに価値があったと知るんだ
And it don't matter to me
それは俺には関係ない
Wherever we are is where I wanna be
俺達のいる場所がどこだって俺のいたい場所なんだ
And honey, for once in our life
そして愛しい人よ、君の人生で一度だけ
Let's take our chances and roll the dice
俺達のチャンスに賭けてサイコロを振ってみないか
And I can be your lucky penny
そしたら俺は君にとってのラッキーペニーになれるよ
You can be my four leaf clover
君は俺にとっての四つ葉のクローバー
Starting over
もう一度始めよう
Starting over
もう一度始めよう
And it don't matter to me
それは俺には関係ない
Wherever we are is where I wanna be
俺達のいる場所がどこだって俺のいたい場所なんだ
And honey, for once in our life
そして愛しい人よ、君の人生で一度だけ
Let's take our chances and roll the dice
俺達のチャンスに賭けてサイコロを振ってみないか
And I can be your lucky penny
そしたら俺は君にとってのラッキーペニーになれるよ
You can be my four leaf clover
君は俺にとっての四つ葉のクローバー
Starting over
もう一度始めよう
Starting over
もう一度始めよう
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh