Sweet Little Sixteen
WILLIAM ENRIQUE LUQUE GUILLERMO, JOSE SANCHEZ GOMEZ, Jose Sanchez Gomez, William Enrique Luque Guillermo
They're really rockin' Boston
In Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
She's just got to have
About half a million
Famed autographs
Her wallet filled with pictures
She gets 'em one by one
Becomes so excited
Watch her, look at her run, boy
Oh, mommy, mommy
Please, may I go?
It's such a sight to see
Somebody steal the show
Oh, daddy, daddy
I beg of you
Whisper to mommy
It's all right with you
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
She's got the grown up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high heel shoes
Oh, but tomorrow morning
She'll have to change her trend
And be sweet sixteen
And back in class again
But they'll be rockin' in Boston
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Way out in St. Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
They're really rockin' Boston
Ils font vraiment bouger Boston
In Pittsburgh, PA
À Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Au plus profond du Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Et autour de la baie de 'Frisco
All over St. Louis
Partout à St. Louis
And down in New Orleans
Et en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les chats veulent danser avec
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
She's just got to have
Elle doit juste avoir
About half a million
Environ un demi-million
Famed autographs
D'autographes célèbres
Her wallet filled with pictures
Son portefeuille rempli de photos
She gets 'em one by one
Elle les obtient un par un
Becomes so excited
Devient tellement excitée
Watch her, look at her run, boy
Regardez-la, regardez-la courir, garçon
Oh, mommy, mommy
Oh, maman, maman
Please, may I go?
S'il te plaît, puis-je y aller?
It's such a sight to see
C'est un tel spectacle à voir
Somebody steal the show
Quelqu'un voler le spectacle
Oh, daddy, daddy
Oh, papa, papa
I beg of you
Je t'en supplie
Whisper to mommy
Chuchote à maman
It's all right with you
C'est bon pour toi
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Parce qu'ils vont faire bouger sur Bandstand
In Philadelphia, PA
À Philadelphie, PA
Deep in the heart of Texas
Au plus profond du Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Et autour de la baie de 'Frisco
All over St. Louis
Partout à St. Louis
Way down in New Orleans
Bien en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les chats veulent danser avec
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Parce qu'ils vont faire bouger sur Bandstand
Philadelphia, PA
Philadelphie, PA
Deep in the heart of Texas
Au plus profond du Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Et autour de la baie de 'Frisco
All over St. Louis
Partout à St. Louis
Way down in New Orleans
Bien en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with, ooh
Tous les chats veulent danser avec, ooh
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
She's got the grown up blues
Elle a le blues des adultes
Tight dresses and lipstick
Des robes serrées et du rouge à lèvres
She's sportin' high heel shoes
Elle porte des chaussures à talons hauts
Oh, but tomorrow morning
Oh, mais demain matin
She'll have to change her trend
Elle devra changer sa tendance
And be sweet sixteen
Et être douce seize
And back in class again
Et de retour en classe à nouveau
But they'll be rockin' in Boston
Mais ils vont faire bouger à Boston
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Au plus profond du Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Et autour de la baie de 'Frisco
Way out in St. Louis
Loin à St. Louis
Way down in New Orleans
Bien en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les chats veulent danser avec
Sweet Little Sixteen
Douce Petite Seize
They're really rockin' Boston
Eles estão realmente agitando Boston
In Pittsburgh, PA
Em Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Bem no coração do Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E ao redor da baía de 'Frisco
All over St. Louis
Por toda St. Louis
And down in New Orleans
E lá embaixo em Nova Orleans
All the cats wanna dance with
Todos os gatos querem dançar com
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
She's just got to have
Ela só tem que ter
About half a million
Cerca de meio milhão
Famed autographs
Famosos autógrafos
Her wallet filled with pictures
Sua carteira cheia de fotos
She gets 'em one by one
Ela os consegue um por um
Becomes so excited
Fica tão animada
Watch her, look at her run, boy
Olhe para ela, veja ela correr, garoto
Oh, mommy, mommy
Oh, mamãe, mamãe
Please, may I go?
Por favor, posso ir?
It's such a sight to see
É uma visão tão incrível
Somebody steal the show
Alguém roubar o show
Oh, daddy, daddy
Oh, papai, papai
I beg of you
Eu te imploro
Whisper to mommy
Sussurre para a mamãe
It's all right with you
Está tudo bem com você
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Porque eles estarão agitando no Bandstand
In Philadelphia, PA
Em Filadélfia, PA
Deep in the heart of Texas
Bem no coração do Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E ao redor da baía de 'Frisco
All over St. Louis
Por toda St. Louis
Way down in New Orleans
Lá embaixo em Nova Orleans
All the cats wanna dance with
Todos os gatos querem dançar com
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Porque eles estarão agitando no Bandstand
Philadelphia, PA
Filadélfia, PA
Deep in the heart of Texas
Bem no coração do Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E ao redor da baía de 'Frisco
All over St. Louis
Por toda St. Louis
Way down in New Orleans
Lá embaixo em Nova Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Todos os gatos querem dançar com, ooh
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
She's got the grown up blues
Ela tem o blues adulto
Tight dresses and lipstick
Vestidos apertados e batom
She's sportin' high heel shoes
Ela está usando sapatos de salto alto
Oh, but tomorrow morning
Oh, mas amanhã de manhã
She'll have to change her trend
Ela terá que mudar sua tendência
And be sweet sixteen
E ser doce dezesseis
And back in class again
E de volta à sala de aula novamente
But they'll be rockin' in Boston
Mas eles estarão agitando em Boston
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Bem no coração do Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E ao redor da baía de 'Frisco
Way out in St. Louis
Lá fora em St. Louis
Way down in New Orleans
Lá embaixo em Nova Orleans
All the cats wanna dance with
Todos os gatos querem dançar com
Sweet Little Sixteen
Doce Pequena Dezesseis
They're really rockin' Boston
Están realmente rockeando en Boston
In Pittsburgh, PA
En Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
En el corazón de Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Y alrededor de la bahía de 'Frisco
All over St. Louis
Por todo San Luis
And down in New Orleans
Y abajo en Nueva Orleans
All the cats wanna dance with
Todos los gatos quieren bailar con
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
She's just got to have
Ella simplemente tiene que tener
About half a million
Cerca de medio millón
Famed autographs
Famosos autógrafos
Her wallet filled with pictures
Su billetera llena de fotos
She gets 'em one by one
Los consigue uno por uno
Becomes so excited
Se emociona tanto
Watch her, look at her run, boy
Mírala, mira cómo corre, chico
Oh, mommy, mommy
Oh, mamá, mamá
Please, may I go?
Por favor, ¿puedo ir?
It's such a sight to see
Es un espectáculo tan impresionante
Somebody steal the show
Ver a alguien robar el show
Oh, daddy, daddy
Oh, papá, papá
I beg of you
Te lo ruego
Whisper to mommy
Susurra a mamá
It's all right with you
Está bien contigo
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Porque estarán rockeando en Bandstand
In Philadelphia, PA
En Filadelfia, PA
Deep in the heart of Texas
En el corazón de Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Y alrededor de la bahía de 'Frisco
All over St. Louis
Por todo San Luis
Way down in New Orleans
Muy abajo en Nueva Orleans
All the cats wanna dance with
Todos los gatos quieren bailar con
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Porque estarán rockeando en Bandstand
Philadelphia, PA
Filadelfia, PA
Deep in the heart of Texas
En el corazón de Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Y alrededor de la bahía de 'Frisco
All over St. Louis
Por todo San Luis
Way down in New Orleans
Muy abajo en Nueva Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Todos los gatos quieren bailar con, ooh
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
She's got the grown up blues
Ella tiene los blues de adulta
Tight dresses and lipstick
Vestidos ajustados y lápiz labial
She's sportin' high heel shoes
Está luciendo zapatos de tacón alto
Oh, but tomorrow morning
Oh, pero mañana por la mañana
She'll have to change her trend
Tendrá que cambiar su tendencia
And be sweet sixteen
Y ser dulce dieciséis
And back in class again
Y volver a clase de nuevo
But they'll be rockin' in Boston
Pero estarán rockeando en Boston
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
En el corazón de Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Y alrededor de la bahía de 'Frisco
Way out in St. Louis
Muy lejos en San Luis
Way down in New Orleans
Muy abajo en Nueva Orleans
All the cats wanna dance with
Todos los gatos quieren bailar con
Sweet Little Sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
They're really rockin' Boston
Sie rocken wirklich Boston
In Pittsburgh, PA
In Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Tief im Herzen von Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Und rund um die 'Frisco Bay
All over St. Louis
Überall in St. Louis
And down in New Orleans
Und unten in New Orleans
All the cats wanna dance with
Alle Katzen wollen tanzen mit
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
She's just got to have
Sie muss einfach haben
About half a million
Etwa eine halbe Million
Famed autographs
Berühmte Autogramme
Her wallet filled with pictures
Ihre Brieftasche voller Bilder
She gets 'em one by one
Sie bekommt sie eins nach dem anderen
Becomes so excited
Wird so aufgeregt
Watch her, look at her run, boy
Schau sie an, sieh zu, wie sie rennt, Junge
Oh, mommy, mommy
Oh, Mama, Mama
Please, may I go?
Darf ich bitte gehen?
It's such a sight to see
Es ist so ein Anblick zu sehen
Somebody steal the show
Jemand stiehlt die Show
Oh, daddy, daddy
Oh, Papa, Papa
I beg of you
Ich flehe dich an
Whisper to mommy
Flüstere Mama zu
It's all right with you
Es ist in Ordnung mit dir
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Denn sie werden auf Bandstand rocken
In Philadelphia, PA
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Tief im Herzen von Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Und rund um die 'Frisco Bay
All over St. Louis
Überall in St. Louis
Way down in New Orleans
Weit unten in New Orleans
All the cats wanna dance with
Alle Katzen wollen tanzen mit
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Denn sie werden auf Bandstand rocken
Philadelphia, PA
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Tief im Herzen von Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Und rund um die 'Frisco Bay
All over St. Louis
Überall in St. Louis
Way down in New Orleans
Weit unten in New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Alle Katzen wollen tanzen mit, ooh
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
She's got the grown up blues
Sie hat den Blues der Erwachsenen
Tight dresses and lipstick
Enge Kleider und Lippenstift
She's sportin' high heel shoes
Sie trägt High Heel Schuhe
Oh, but tomorrow morning
Oh, aber morgen früh
She'll have to change her trend
Sie muss ihren Trend ändern
And be sweet sixteen
Und wieder süße sechzehn sein
And back in class again
Und wieder in der Klasse sein
But they'll be rockin' in Boston
Aber sie werden in Boston rocken
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Tief im Herzen von Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Und rund um die 'Frisco Bay
Way out in St. Louis
Weit draußen in St. Louis
Way down in New Orleans
Weit unten in New Orleans
All the cats wanna dance with
Alle Katzen wollen tanzen mit
Sweet Little Sixteen
Süße kleine Sechzehn
They're really rockin' Boston
Stanno davvero scatenando Boston
In Pittsburgh, PA
A Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Nel profondo cuore del Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E intorno alla baia di 'Frisco
All over St. Louis
Ovunque a St. Louis
And down in New Orleans
E giù a New Orleans
All the cats wanna dance with
Tutti i gatti vogliono ballare con
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
She's just got to have
Lei deve solo avere
About half a million
Circa mezzo milione
Famed autographs
Di autografi famosi
Her wallet filled with pictures
Il suo portafoglio pieno di foto
She gets 'em one by one
Lei li prende uno per uno
Becomes so excited
Diventa così eccitata
Watch her, look at her run, boy
Guardala, guardala correre, ragazzo
Oh, mommy, mommy
Oh, mamma, mamma
Please, may I go?
Posso andare, per favore?
It's such a sight to see
È uno spettacolo da vedere
Somebody steal the show
Qualcuno rubare lo spettacolo
Oh, daddy, daddy
Oh, papà, papà
I beg of you
Ti prego
Whisper to mommy
Sussurra alla mamma
It's all right with you
Va tutto bene con te
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Perché staranno scatenando su Bandstand
In Philadelphia, PA
A Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Nel profondo cuore del Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E intorno alla baia di 'Frisco
All over St. Louis
Ovunque a St. Louis
Way down in New Orleans
Lontano giù a New Orleans
All the cats wanna dance with
Tutti i gatti vogliono ballare con
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Perché staranno scatenando su Bandstand
Philadelphia, PA
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Nel profondo cuore del Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E intorno alla baia di 'Frisco
All over St. Louis
Ovunque a St. Louis
Way down in New Orleans
Lontano giù a New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Tutti i gatti vogliono ballare con, ooh
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
She's got the grown up blues
Ha il blues da adulta
Tight dresses and lipstick
Abiti aderenti e rossetto
She's sportin' high heel shoes
Indossa scarpe con i tacchi alti
Oh, but tomorrow morning
Oh, ma domani mattina
She'll have to change her trend
Dovrà cambiare il suo trend
And be sweet sixteen
E tornare ad essere dolce sedicenne
And back in class again
E di nuovo in classe
But they'll be rockin' in Boston
Ma staranno scatenando a Boston
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Nel profondo cuore del Texas
And 'round the 'Frisco Bay
E intorno alla baia di 'Frisco
Way out in St. Louis
Lontano a St. Louis
Way down in New Orleans
Lontano giù a New Orleans
All the cats wanna dance with
Tutti i gatti vogliono ballare con
Sweet Little Sixteen
Dolce piccola sedicenne
They're really rockin' Boston
Mereka benar-benar menggoyang Boston
In Pittsburgh, PA
Di Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Jauh di dalam hati Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Dan di sekitar Teluk 'Frisco
All over St. Louis
Di seluruh St. Louis
And down in New Orleans
Dan turun ke New Orleans
All the cats wanna dance with
Semua kucing ingin menari dengan
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
She's just got to have
Dia hanya harus memiliki
About half a million
Sekitar setengah juta
Famed autographs
Tanda tangan terkenal
Her wallet filled with pictures
Dompetnya penuh dengan gambar
She gets 'em one by one
Dia mendapatkannya satu per satu
Becomes so excited
Menjadi sangat bersemangat
Watch her, look at her run, boy
Lihat dia, lihat dia berlari, anak laki-laki
Oh, mommy, mommy
Oh, ibu, ibu
Please, may I go?
Tolong, bolehkah saya pergi?
It's such a sight to see
Ini adalah pemandangan yang harus dilihat
Somebody steal the show
Seseorang mencuri pertunjukan
Oh, daddy, daddy
Oh, ayah, ayah
I beg of you
Aku memohon padamu
Whisper to mommy
Bisikkan ke ibu
It's all right with you
Ini baik-baik saja denganmu
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Karena mereka akan menggoyang di Bandstand
In Philadelphia, PA
Di Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Jauh di dalam hati Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Dan di sekitar Teluk 'Frisco
All over St. Louis
Di seluruh St. Louis
Way down in New Orleans
Jauh di bawah New Orleans
All the cats wanna dance with
Semua kucing ingin menari dengan
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
Karena mereka akan menggoyang di Bandstand
Philadelphia, PA
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
Jauh di dalam hati Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Dan di sekitar Teluk 'Frisco
All over St. Louis
Di seluruh St. Louis
Way down in New Orleans
Jauh di bawah New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
Semua kucing ingin menari dengan, ooh
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
She's got the grown up blues
Dia punya blues dewasa
Tight dresses and lipstick
Gaun ketat dan lipstik
She's sportin' high heel shoes
Dia memakai sepatu hak tinggi
Oh, but tomorrow morning
Oh, tapi besok pagi
She'll have to change her trend
Dia harus mengubah trennya
And be sweet sixteen
Dan menjadi manis enam belas
And back in class again
Dan kembali ke kelas lagi
But they'll be rockin' in Boston
Tapi mereka akan menggoyang di Boston
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
Jauh di dalam hati Texas
And 'round the 'Frisco Bay
Dan di sekitar Teluk 'Frisco
Way out in St. Louis
Jauh di St. Louis
Way down in New Orleans
Jauh di bawah New Orleans
All the cats wanna dance with
Semua kucing ingin menari dengan
Sweet Little Sixteen
Manis Kecil Enam Belas
They're really rockin' Boston
พวกเขากำลังสนุกสนานที่บอสตัน
In Pittsburgh, PA
ใน Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
ลึกลงไปในหัวใจของเท็กซัส
And 'round the 'Frisco Bay
และรอบ 'Frisco Bay
All over St. Louis
ทั่ว St. Louis
And down in New Orleans
และลงไปที่ New Orleans
All the cats wanna dance with
ทุกแมวต้องการเต้นกับ
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
She's just got to have
เธอต้องมี
About half a million
ประมาณครึ่งล้าน
Famed autographs
ลายเซ็นที่มีชื่อเสียง
Her wallet filled with pictures
กระเป๋าเงินของเธอเต็มไปด้วยรูปภาพ
She gets 'em one by one
เธอได้รับมันทีละหนึ่ง
Becomes so excited
กลายเป็นที่ตื่นเต้นมาก
Watch her, look at her run, boy
ดูเธอ ดูเธอวิ่ง หนุ่ม
Oh, mommy, mommy
โอ้ แม่ แม่
Please, may I go?
กรุณา ฉันไปได้ไหม?
It's such a sight to see
มันเป็นที่น่าดู
Somebody steal the show
มีคนขโมยโชว์
Oh, daddy, daddy
โอ้ พ่อ พ่อ
I beg of you
ฉันขอร้องคุณ
Whisper to mommy
กระซิบให้แม่ฟัง
It's all right with you
มันเป็นไปได้ดีกับคุณ
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
เพราะพวกเขาจะสนุกสนานที่ Bandstand
In Philadelphia, PA
ใน Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
ลึกลงไปในหัวใจของเท็กซัส
And 'round the 'Frisco Bay
และรอบ 'Frisco Bay
All over St. Louis
ทั่ว St. Louis
Way down in New Orleans
ลงไปที่ New Orleans
All the cats wanna dance with
ทุกแมวต้องการเต้นกับ
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
เพราะพวกเขาจะสนุกสนานที่ Bandstand
Philadelphia, PA
Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
ลึกลงไปในหัวใจของเท็กซัส
And 'round the 'Frisco Bay
และรอบ 'Frisco Bay
All over St. Louis
ทั่ว St. Louis
Way down in New Orleans
ลงไปที่ New Orleans
All the cats wanna dance with, ooh
ทุกแมวต้องการเต้นกับ, โอ้
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
She's got the grown up blues
เธอมีความเศร้าของผู้ใหญ่
Tight dresses and lipstick
ชุดที่แน่นและลิปสติก
She's sportin' high heel shoes
เธอสวมรองเท้าส้นสูง
Oh, but tomorrow morning
โอ้ แต่เช้าวันพรุ่งนี้
She'll have to change her trend
เธอจะต้องเปลี่ยนแนวโน้มของเธอ
And be sweet sixteen
และเป็น sweet sixteen
And back in class again
และกลับไปในห้องเรียนอีกครั้ง
But they'll be rockin' in Boston
แต่พวกเขาจะสนุกสนานที่บอสตัน
Pittsburgh, PA
Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
ลึกลงไปในหัวใจของเท็กซัส
And 'round the 'Frisco Bay
และรอบ 'Frisco Bay
Way out in St. Louis
ทั่ว St. Louis
Way down in New Orleans
ลงไปที่ New Orleans
All the cats wanna dance with
ทุกแมวต้องการเต้นกับ
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
They're really rockin' Boston
他们真的在波士顿摇滚
In Pittsburgh, PA
在宾夕法尼亚州的匹兹堡
Deep in the heart of Texas
深入德克萨斯州的心脏
And 'round the 'Frisco Bay
和在'Frisco湾周围
All over St. Louis
遍布圣路易斯
And down in New Orleans
和在新奥尔良下面
All the cats wanna dance with
所有的猫都想跳舞
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六
She's just got to have
她只是必须拥有
About half a million
大约有五十万
Famed autographs
著名的签名
Her wallet filled with pictures
她的钱包装满了照片
She gets 'em one by one
她一个接一个地得到它们
Becomes so excited
变得如此兴奋
Watch her, look at her run, boy
看她，看她跑，男孩
Oh, mommy, mommy
哦，妈妈，妈妈
Please, may I go?
请，我可以去吗？
It's such a sight to see
这是一个值得一看的景象
Somebody steal the show
有人偷走了演出
Oh, daddy, daddy
哦，爸爸，爸爸
I beg of you
我求你
Whisper to mommy
对妈妈低语
It's all right with you
你同意
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
因为他们将在Bandstand上摇滚
In Philadelphia, PA
在宾夕法尼亚州的费城
Deep in the heart of Texas
深入德克萨斯州的心脏
And 'round the 'Frisco Bay
和在'Frisco湾周围
All over St. Louis
遍布圣路易斯
Way down in New Orleans
在新奥尔良的深处
All the cats wanna dance with
所有的猫都想跳舞
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六
'Cause they'll be rockin' on Bandstand
因为他们将在Bandstand上摇滚
Philadelphia, PA
宾夕法尼亚州的费城
Deep in the heart of Texas
深入德克萨斯州的心脏
And 'round the 'Frisco Bay
和在'Frisco湾周围
All over St. Louis
遍布圣路易斯
Way down in New Orleans
在新奥尔良的深处
All the cats wanna dance with, ooh
所有的猫都想跳舞，哦
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六
She's got the grown up blues
她有成年人的忧郁
Tight dresses and lipstick
紧身裙和口红
She's sportin' high heel shoes
她穿着高跟鞋
Oh, but tomorrow morning
哦，但是明天早上
She'll have to change her trend
她将不得不改变她的趋势
And be sweet sixteen
并成为甜蜜的十六岁
And back in class again
并再次回到课堂
But they'll be rockin' in Boston
但他们将在波士顿摇滚
Pittsburgh, PA
宾夕法尼亚州的匹兹堡
Deep in the heart of Texas
深入德克萨斯州的心脏
And 'round the 'Frisco Bay
和在'Frisco湾周围
Way out in St. Louis
在圣路易斯的远处
Way down in New Orleans
在新奥尔良的深处
All the cats wanna dance with
所有的猫都想跳舞
Sweet Little Sixteen
甜蜜的小十六