Kiss It Off Me
Gregory Steven Gonzalez
Saw you on the side of the road
I could see you walkin' slow
Drinkin' a Slurpee
In a peach baseball cap
Fallin' in my lap
You were so thirsty
Could you love me instead
Of all the boyfriends you got?
Know I make you forget
About all of those rich fuckboys
Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
You always bite your lip
When you're feelin' it
As we move slowly
And your peach baseball cap
Is tossed under the rack
Of clothes and your jewelry
And you beg for it
In the morning again
Before you go to the gym
Said it's a bad habit
You just can't quit
Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
If you're gonna break my heart
This is a good start
Kiss it off me
Saw you on the side of the road
Je t'ai vu sur le bord de la route
I could see you walkin' slow
Je pouvais te voir marcher lentement
Drinkin' a Slurpee
Boire un Slurpee
In a peach baseball cap
Dans une casquette de baseball pêche
Fallin' in my lap
Tomber à genoux
You were so thirsty
Tu avais tellement soif
Could you love me instead
Pourrais-tu m'aimer à la place
Of all the boyfriends you got?
De tous les petits amis que tu as?
Know I make you forget
Je sais que je te fais oublier
About all of those rich fuckboys
Tous ces fils à papa riches
Kiss it off me
Embrasse-moi
If you're gonna break my heart
Si tu vas briser mon cœur
This is a good start
C'est un bon début
Kiss it off me
Embrasse-moi
You always bite your lip
Tu mords toujours ta lèvre
When you're feelin' it
Quand tu le ressens
As we move slowly
Alors que nous bougeons lentement
And your peach baseball cap
Et ta casquette de baseball pêche
Is tossed under the rack
Est jetée sous le porte-manteau
Of clothes and your jewelry
De vêtements et de tes bijoux
And you beg for it
Et tu le supplie
In the morning again
Le matin encore
Before you go to the gym
Avant d'aller à la salle de sport
Said it's a bad habit
Tu dis que c'est une mauvaise habitude
You just can't quit
Que tu ne peux pas arrêter
Kiss it off me
Embrasse-moi
If you're gonna break my heart
Si tu vas briser mon coeur
This is a good start
C'est un bon début
Kiss it off me
Embrasse-moi
Kiss it off me
Embrasse-moi
If you're gonna break my heart
Si tu vas briser mon coeur
This is a good start
C'est un bon début
Kiss it off me
Embrasse-moi
If you're gonna break my heart
Si tu vas briser mon coeur
This is a good start
C'est un bon début
Kiss it off me
Embrasse-moi
Saw you on the side of the road
Vi você na beira da estrada
I could see you walkin' slow
Eu podia ver você andando devagar
Drinkin' a Slurpee
Bebendo uma raspadinha
In a peach baseball cap
Usando um boné de beisebol pêssego
Fallin' in my lap
Caindo no meu colo
You were so thirsty
Você estava tão sedento
Could you love me instead
Você poderia me amar em vez
Of all the boyfriends you got?
De todos os namorados que você tem?
Know I make you forget
Sei que faço você esquecer
About all of those rich fuckboys
De todos aqueles conquistadores baratos riquinhos
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
If you're gonna break my heart
Se você vai partir meu coração
This is a good start
Este é um bom começo
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
You always bite your lip
Você sempre morde os lábios
When you're feelin' it
Quando você está afim
As we move slowly
Enquanto nos movemos devagar
And your peach baseball cap
E o seu boné de beisebol pêssego
Is tossed under the rack
É jogado debaixo da prateleira
Of clothes and your jewelry
De roupas e suas joias
And you beg for it
E você implora por isso
In the morning again
De manhã novamente
Before you go to the gym
Antes de ir para a academia
Said it's a bad habit
Disse que é um mau hábito
You just can't quit
Que você simplesmente não consegue largar
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
If you're gonna break my heart
Se você vai partir meu coração
This is a good start
Este é um bom começo
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
If you're gonna break my heart
Se você vai partir meu coração
This is a good start
Este é um bom começo
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
If you're gonna break my heart
Se você vai partir meu coração
This is a good start
Este é um bom começo
Kiss it off me
Me beije até tirar isso de mim
Saw you on the side of the road
Te vi al lado de la carretera
I could see you walkin' slow
Podía verte caminando despacio
Drinkin' a Slurpee
Bebiendo un Slurpee
In a peach baseball cap
Con una gorra de béisbol de melocotón
Fallin' in my lap
Cayendo en mi regazo
You were so thirsty
Estabas tan sediento
Could you love me instead
¿Podrías amarme en lugar de
Of all the boyfriends you got?
Todos los novios que tienes?
Know I make you forget
Sé que te hago olvidar
About all of those rich fuckboys
A todos esos chicos ricos
Kiss it off me
Bésalo de mí
If you're gonna break my heart
Si vas a romper mi corazón
This is a good start
Este es un buen comienzo
Kiss it off me
Bésalo de mí
You always bite your lip
Siempre te muerdes el labio
When you're feelin' it
Cuando lo estás sintiendo
As we move slowly
Mientras nos movemos lentamente
And your peach baseball cap
Y tu gorra de béisbol de melocotón
Is tossed under the rack
Está tirada debajo del estante
Of clothes and your jewelry
De ropa y tus joyas
And you beg for it
Y lo ruegas
In the morning again
Por la mañana otra vez
Before you go to the gym
Antes de ir al gimnasio
Said it's a bad habit
Dices que es un mal hábito
You just can't quit
Que simplemente no puedes dejar
Kiss it off me
Bésalo de mí
If you're gonna break my heart
Si vas a romper mi corazón
This is a good start
Este es un buen comienzo
Kiss it off me
Bésalo de mí
Kiss it off me
Bésalo de mí
If you're gonna break my heart
Si vas a romper mi corazón
This is a good start
Este es un buen comienzo
Kiss it off me
Bésalo de mí
If you're gonna break my heart
Si vas a romper mi corazón
This is a good start
Este es un buen comienzo
Kiss it off me
Bésalo de mí
Saw you on the side of the road
Ich sah dich am Rande der Straße
I could see you walkin' slow
Ich konnte sehen, wie du langsam gehst
Drinkin' a Slurpee
Trinkst einen Slurpee
In a peach baseball cap
Mit einer pfirsichfarbenen Baseballmütze
Fallin' in my lap
Fielst mir in den Schoß
You were so thirsty
Du warst so durstig
Could you love me instead
Könntest du mich stattdessen lieben
Of all the boyfriends you got?
Von all den Freunden, die du hast?
Know I make you forget
Weißt du, dass ich dich vergessen lasse
About all of those rich fuckboys
Über all diese reichen Fickjungen
Kiss it off me
Küss sie von mir
If you're gonna break my heart
Wenn du mir das Herz brechen willst
This is a good start
Das ist ein guter Anfang
Kiss it off me
Küss es von mir
You always bite your lip
Du beißt dir immer auf die Lippe
When you're feelin' it
Wenn du es fühlst
As we move slowly
Wenn wir uns langsam bewegen
And your peach baseball cap
Und deine Pfirsich-Baseballmütze
Is tossed under the rack
Wird unter den Kleiderständer geworfen
Of clothes and your jewelry
Der Kleider und deines Schmucks
And you beg for it
Und du bettelst um sie
In the morning again
Am Morgen wieder
Before you go to the gym
Bevor du ins Fitnessstudio gehst
Said it's a bad habit
Sagte, es sei eine schlechte Angewohnheit
You just can't quit
Du kannst einfach nicht aufhören
Kiss it off me
Küss es von mir
If you're gonna break my heart
Falls du mir das Herz brechen willst
This is a good start
Das ist ein guter Anfang
Kiss it off me
Küss es von mir
Kiss it off me
Küss es weg von mir
If you're gonna break my heart
Wenn du mir das Herz brechen willst
This is a good start
Das ist ein guter Anfang
Kiss it off me
Küss es von mir
If you're gonna break my heart
Wenn du mir das Herz brechen willst
This is a good start
Das ist ein guter Anfang
Kiss it off me
Küss es von mir
Saw you on the side of the road
Ti ho visto sul ciglio della strada
I could see you walkin' slow
Ti vedevo camminare lentamente
Drinkin' a Slurpee
Bevendo uno Slurpee
In a peach baseball cap
Con un cappello da baseball color pesca
Fallin' in my lap
Che cadeva in grembo
You were so thirsty
Eri così assetato
Could you love me instead
Potresti amare me invece
Of all the boyfriends you got?
Di tutti i ragazzi che hai?
Know I make you forget
Sai che ti faccio dimenticare
About all of those rich fuckboys
Tutti quei ricchi cazzoni
Kiss it off me
Baciami
If you're gonna break my heart
Se mi spezzi il cuore
This is a good start
Questo è un buon inizio
Kiss it off me
Baciami
You always bite your lip
Ti mordi sempre il labbro
When you're feelin' it
Quando te lo senti
As we move slowly
Mentre ci muoviamo lentamente
And your peach baseball cap
E il tuo berretto da baseball alla pesca
Is tossed under the rack
È gettato sotto la pila
Of clothes and your jewelry
Di vestiti e i tuoi gioielli
And you beg for it
E tu implori per questo
In the morning again
Al mattino di nuovo
Before you go to the gym
Prima di andare in palestra
Said it's a bad habit
Hai detto che è una cattiva abitudine
You just can't quit
Non riesci a smettere
Kiss it off me
Baciami
If you're gonna break my heart
Se mi spezzi il cuore
This is a good start
Questo è un buon inizio
Kiss it off me
Baciami
Kiss it off me
Baciami
If you're gonna break my heart
Se mi spezzi il cuore
This is a good start
Questo è un buon inizio
Kiss it off me
Baciami
If you're gonna break my heart
Se mi spezzi il cuore
This is a good start
Questo è un buon inizio
Kiss it off me
Baciami