As Much As I Ever Could
Dallas Green
Ooh
Ooh
Ooh
Love, love of mine
Won't you lay by my side
And rest your weary eyes
Before we're out of time
Give me one last kiss
For soon, such distance
Will stretch between our lips
Now the day's losing light
Ooh
Ooh
Ooh
Bring me your love tonight
Bring me your love tonight
Lost at sea
My heartbeat was growing weak
Hoping you'd hear my plea
And come save my life
As the storm grew fierce
And danger was certainly near
I knew there was nothing to fear
Bring me your love tonight
Bring me your love tonight
No I am not where I belong
Bring me your love tonight
No, I am not where I belong
So shine a light and guide me home
No I am not where I belong
So shine a light and guide me back home
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Love, love of mine
Amour, amour à moi
Won't you lay by my side
Ne te coucheras-tu pas à mes côtés
And rest your weary eyes
Et reposes tes yeux fatigués
Before we're out of time
Avant que nous soyons à court de temps
Give me one last kiss
Donne-moi un dernier baiser
For soon, such distance
Car bientôt, une telle distance
Will stretch between our lips
S'étirera entre nos lèvres
Now the day's losing light
Maintenant le jour perd de la lumière
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Bring me your love tonight
Apporte-moi ton amour ce soir
Bring me your love tonight
Apporte-moi ton amour ce soir
Lost at sea
Perdu en mer
My heartbeat was growing weak
Mon battement de cœur s'affaiblissait
Hoping you'd hear my plea
Espérant que tu entendrais mon appel
And come save my life
Et viendrais sauver ma vie
As the storm grew fierce
Alors que la tempête devenait féroce
And danger was certainly near
Et que le danger était certainement proche
I knew there was nothing to fear
Je savais qu'il n'y avait rien à craindre
Bring me your love tonight
Apporte-moi ton amour ce soir
Bring me your love tonight
Apporte-moi ton amour ce soir
No I am not where I belong
Non, je ne suis pas à ma place
Bring me your love tonight
Apporte-moi ton amour ce soir
No, I am not where I belong
Non, je ne suis pas à ma place
So shine a light and guide me home
Alors éclaire une lumière et guide-moi à la maison
No I am not where I belong
Non, je ne suis pas à ma place
So shine a light and guide me back home
Alors éclaire une lumière et guide-moi à la maison
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Love, love of mine
Amor, amor meu
Won't you lay by my side
Não vais deitar ao meu lado
And rest your weary eyes
E descansar os teus olhos cansados
Before we're out of time
Antes que fiquemos sem tempo
Give me one last kiss
Dá-me um último beijo
For soon, such distance
Pois em breve, tal distância
Will stretch between our lips
Se estenderá entre nossos lábios
Now the day's losing light
Agora o dia está perdendo luz
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Bring me your love tonight
Traga-me o seu amor esta noite
Bring me your love tonight
Traga-me o seu amor esta noite
Lost at sea
Perdido no mar
My heartbeat was growing weak
Meu batimento cardíaco estava ficando fraco
Hoping you'd hear my plea
Esperando que você ouvisse meu apelo
And come save my life
E viesse salvar minha vida
As the storm grew fierce
Enquanto a tempestade se intensificava
And danger was certainly near
E o perigo estava certamente perto
I knew there was nothing to fear
Eu sabia que não havia nada a temer
Bring me your love tonight
Traga-me o seu amor esta noite
Bring me your love tonight
Traga-me o seu amor esta noite
No I am not where I belong
Não, eu não estou onde pertenço
Bring me your love tonight
Traga-me o seu amor esta noite
No, I am not where I belong
Não, eu não estou onde pertenço
So shine a light and guide me home
Então brilhe uma luz e guie-me para casa
No I am not where I belong
Não, eu não estou onde pertenço
So shine a light and guide me back home
Então brilhe uma luz e guie-me de volta para casa
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Love, love of mine
Amor, amor mío
Won't you lay by my side
¿Te acuestas a mi lado?
And rest your weary eyes
Y descansa tus cansados ojos
Before we're out of time
Antes que se nos acabe el tiempo
Give me one last kiss
Dame un último beso
For soon, such distance
Pues pronto, esa distancia
Will stretch between our lips
Se estirará entre nuestros labios
Now the day's losing light
Ahora el día pierde luz
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Bring me your love tonight
Tráeme tu amor esta noche
Bring me your love tonight
Tráeme tu amor esta noche
Lost at sea
Perdido en el mar
My heartbeat was growing weak
El latir de mi corazón se debilitaba
Hoping you'd hear my plea
Esperando que escucharas mi plegaria
And come save my life
Y vinieras a salvarme la vida
As the storm grew fierce
Mientras la tormenta se descontrolaba
And danger was certainly near
Y el peligro estaba ciertamente cerca
I knew there was nothing to fear
Supe que no habría nada por temer
Bring me your love tonight
Tráeme tu amor esta noche
Bring me your love tonight
Tráeme tu amor esta noche
No I am not where I belong
No, no estoy donde pertenezco
Bring me your love tonight
Tráeme tu amor esta noche
No, I am not where I belong
No, no estoy donde pertenezco
So shine a light and guide me home
Así que alumbra y guíame a casa
No I am not where I belong
No, no estoy donde pertenezco
So shine a light and guide me back home
Así que alumbra y guíame a casa
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Uh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Love, love of mine
Liebe, Liebe von mir
Won't you lay by my side
Willst du nicht an meiner Seite liegen
And rest your weary eyes
Und deine müden Augen ausruhen
Before we're out of time
Bevor wir keine Zeit mehr haben
Give me one last kiss
Gib mir einen letzten Kuss
For soon, such distance
Denn bald wird eine solche Distanz
Will stretch between our lips
Sich zwischen unseren Lippen erstrecken
Now the day's losing light
Jetzt verliert der Tag sein Licht
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Bring me your love tonight
Bring mir deine Liebe heute Nacht
Bring me your love tonight
Bring mir deine Liebe heute Nacht
Lost at sea
Verloren auf See
My heartbeat was growing weak
Mein Herzschlag wurde schwach
Hoping you'd hear my plea
In der Hoffnung, du würdest meinen Hilferuf hören
And come save my life
Und mein Leben retten
As the storm grew fierce
Als der Sturm heftiger wurde
And danger was certainly near
Und die Gefahr sicherlich nahe war
I knew there was nothing to fear
Wusste ich, dass es nichts zu fürchten gab
Bring me your love tonight
Bring mir deine Liebe heute Nacht
Bring me your love tonight
Bring mir deine Liebe heute Nacht
No I am not where I belong
Nein, ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
Bring me your love tonight
Bring mir deine Liebe heute Nacht
No, I am not where I belong
Nein, ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So shine a light and guide me home
Also leuchte ein Licht und führe mich nach Hause
No I am not where I belong
Nein, ich bin nicht dort, wo ich hingehöre
So shine a light and guide me back home
Also leuchte ein Licht und führe mich zurück nach Hause
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Love, love of mine
Amore, amore mio
Won't you lay by my side
Non vuoi stenderti al mio fianco
And rest your weary eyes
E riposare i tuoi occhi stanchi
Before we're out of time
Prima che sia troppo tardi
Give me one last kiss
Dammi un ultimo bacio
For soon, such distance
Perché presto, una tale distanza
Will stretch between our lips
Si allargherà tra le nostre labbra
Now the day's losing light
Ora il giorno sta perdendo luce
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Bring me your love tonight
Portami il tuo amore stasera
Bring me your love tonight
Portami il tuo amore stasera
Lost at sea
Perso in mare
My heartbeat was growing weak
Il mio battito cardiaco stava diventando debole
Hoping you'd hear my plea
Sperando che tu sentissi il mio appello
And come save my life
E venissi a salvare la mia vita
As the storm grew fierce
Mentre la tempesta diventava feroce
And danger was certainly near
E il pericolo era certamente vicino
I knew there was nothing to fear
Sapevo che non c'era nulla da temere
Bring me your love tonight
Portami il tuo amore stasera
Bring me your love tonight
Portami il tuo amore stasera
No I am not where I belong
No, non sono dove dovrei essere
Bring me your love tonight
Portami il tuo amore stasera
No, I am not where I belong
No, non sono dove dovrei essere
So shine a light and guide me home
Quindi accendi una luce e guidami a casa
No I am not where I belong
No, non sono dove dovrei essere
So shine a light and guide me back home
Quindi accendi una luce e guidami a casa
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh