#1Nite
BRENT MICHAEL KUTZLE, GABRIEL EDWARD SAPORTA, RYAN B TEDDER
We're in the spot right now
Checking it out
Got from all the wallets, going down no doubt
Got girls to my left, drinks to my right
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Whatever you need is on the dance floor
Can't wait anymore because it don't last forever
No-oh whoa
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
So right now you better jump, ride it
Tomorrow morning, we'll be leaving
So let's keep it rocking til daylight
Gotta live like we got one night, one night, one night
Gotta live like we got one night, one night, one night
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Gotta live like we got one night, one night, one night
I got one hand up
The other on you, you
Got me in a spell ya, girl the way you move
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Girl, you and me we'll make this last forever
The future is so bright
Gonna live it up like got one night
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
So right now you better jump, ride it
Tomorrow morning, we'll be leaving
So let's keep it rocking til daylight
Gotta live like we got one night, one night, one night
Gotta live like we got one night, one night, one night
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Gotta live like we got one night, one night, one night
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
So right now you better jump, ride it
Tomorrow morning, we'll be leaving
So let's keep it rocking til daylight
Gotta live like we got one night, one night, one night
Gotta live like we got one night, one night, one night
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Gotta live like we got one night, one night, one night
Gotta live like we got one night, one night, one night
Gotta live like we got one night, one night, one night
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Gotta live like we got one night, one night, one night
We're in the spot right now
Nous sommes sur place maintenant
Checking it out
En train de vérifier
Got from all the wallets, going down no doubt
Obtenu de tous les portefeuilles, sans aucun doute en baisse
Got girls to my left, drinks to my right
J'ai des filles à ma gauche, des boissons à ma droite
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Comment peux-tu en douter, ce sera l'une de ces nuits
Whatever you need is on the dance floor
Tout ce dont tu as besoin est sur la piste de danse
Can't wait anymore because it don't last forever
Ne peux plus attendre car ça ne dure pas éternellement
No-oh whoa
Non-oh whoa
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Alors allume ce projecteur, et déchire-le comme si nous avions une nuit
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Car demain matin, nous partirons
So right now you better jump, ride it
Alors maintenant tu ferais mieux de sauter, de le monter
Tomorrow morning, we'll be leaving
Demain matin, nous partirons
So let's keep it rocking til daylight
Alors continuons à faire la fête jusqu'à l'aube
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Car tu sais que nous n'avons qu'une vie, une vie, une vie
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
I got one hand up
J'ai une main levée
The other on you, you
L'autre sur toi, toi
Got me in a spell ya, girl the way you move
Tu m'as ensorcelé, fille, la façon dont tu bouges
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Demain n'est pas réel, ce soir est toute vérité
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Je vais te faire crier, je vais te faire dire, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Nous tombons amoureux sur la piste de danse
Girl, you and me we'll make this last forever
Fille, toi et moi, nous ferons durer cela éternellement
The future is so bright
L'avenir est si brillant
Gonna live it up like got one night
Vais le vivre comme si nous avions une nuit
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Car demain matin, nous partirons
So right now you better jump, ride it
Alors maintenant tu ferais mieux de sauter, de le monter
Tomorrow morning, we'll be leaving
Demain matin, nous partirons
So let's keep it rocking til daylight
Alors continuons à faire la fête jusqu'à l'aube
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Car tu sais que nous n'avons qu'une vie, une vie, une vie
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Car demain matin, nous partirons
So right now you better jump, ride it
Alors maintenant tu ferais mieux de sauter, de le monter
Tomorrow morning, we'll be leaving
Demain matin, nous partirons
So let's keep it rocking til daylight
Alors continuons à faire la fête jusqu'à l'aube
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Car tu sais que nous n'avons qu'une vie, une vie, une vie
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Car tu sais que nous n'avons qu'une vie, une vie, une vie
Gotta live like we got one night, one night, one night
Il faut vivre comme si nous avions une nuit, une nuit, une nuit
We're in the spot right now
Estamos no lugar certo agora
Checking it out
Checando tudo
Got from all the wallets, going down no doubt
Peguei de todas as carteiras, sem dúvida vai rolar
Got girls to my left, drinks to my right
Tenho garotas à minha esquerda, bebidas à minha direita
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Como posso duvidar, essa vai ser uma daquelas noites
Whatever you need is on the dance floor
O que você precisa está na pista de dança
Can't wait anymore because it don't last forever
Não posso esperar mais porque isso não dura para sempre
No-oh whoa
Não-oh uau
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Então aumente esse holofote, e vamos detonar como se tivéssemos uma noite
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque amanhã de manhã, estaremos partindo
So right now you better jump, ride it
Então agora você melhor pular, aproveitar
Tomorrow morning, we'll be leaving
Amanhã de manhã, estaremos partindo
So let's keep it rocking til daylight
Então vamos manter a festa até o amanhecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque você sabe que só temos uma vida, uma vida, uma vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
I got one hand up
Tenho uma mão levantada
The other on you, you
A outra em você, você
Got me in a spell ya, girl the way you move
Você me tem em um feitiço, garota, do jeito que você se move
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Amanhã não é real, a noite de hoje é toda verdade
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Vou fazer você gritar, tenho que fazer você dizer, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Estamos nos apaixonando na pista de dança
Girl, you and me we'll make this last forever
Garota, você e eu faremos isso durar para sempre
The future is so bright
O futuro é tão brilhante
Gonna live it up like got one night
Vamos aproveitar como se tivéssemos uma noite
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque amanhã de manhã, estaremos partindo
So right now you better jump, ride it
Então agora você melhor pular, aproveitar
Tomorrow morning, we'll be leaving
Amanhã de manhã, estaremos partindo
So let's keep it rocking til daylight
Então vamos manter a festa até o amanhecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque você sabe que só temos uma vida, uma vida, uma vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque amanhã de manhã, estaremos partindo
So right now you better jump, ride it
Então agora você melhor pular, aproveitar
Tomorrow morning, we'll be leaving
Amanhã de manhã, estaremos partindo
So let's keep it rocking til daylight
Então vamos manter a festa até o amanhecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque você sabe que só temos uma vida, uma vida, uma vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque você sabe que só temos uma vida, uma vida, uma vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Temos que viver como se tivéssemos uma noite, uma noite, uma noite
We're in the spot right now
Estamos en el lugar ahora mismo
Checking it out
Revisándolo
Got from all the wallets, going down no doubt
Obtenido de todas las carteras, sin duda bajando
Got girls to my left, drinks to my right
Tengo chicas a mi izquierda, bebidas a mi derecha
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
¿Cómo puede dudarlo, esta va a ser una de esas noches?
Whatever you need is on the dance floor
Lo que necesites está en la pista de baile
Can't wait anymore because it don't last forever
No puedo esperar más porque no dura para siempre
No-oh whoa
No-oh vaya
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Así que enciende ese foco, y rómpelo como si tuviéramos una noche
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque mañana por la mañana, nos iremos
So right now you better jump, ride it
Así que ahora mismo es mejor que saltes, lo montes
Tomorrow morning, we'll be leaving
Mañana por la mañana, nos iremos
So let's keep it rocking til daylight
Así que sigamos rockeando hasta el amanecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque sabes que solo tenemos una vida, una vida, una vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
I got one hand up
Tengo una mano levantada
The other on you, you
La otra en ti, tú
Got me in a spell ya, girl the way you move
Me tienes en un hechizo, sí, chica, la forma en que te mueves
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Mañana no es real, esta noche es toda verdad
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Voy a hacerte gritar, tengo que hacerte decir, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Nos estamos enamorando en la pista de baile
Girl, you and me we'll make this last forever
Chica, tú y yo haremos que esto dure para siempre
The future is so bright
El futuro es muy brillante
Gonna live it up like got one night
Vamos a vivirlo como si tuviéramos una noche
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque mañana por la mañana, nos iremos
So right now you better jump, ride it
Así que ahora mismo es mejor que saltes, lo montes
Tomorrow morning, we'll be leaving
Mañana por la mañana, nos iremos
So let's keep it rocking til daylight
Así que sigamos rockeando hasta el amanecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque sabes que solo tenemos una vida, una vida, una vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Porque mañana por la mañana, nos iremos
So right now you better jump, ride it
Así que ahora mismo es mejor que saltes, lo montes
Tomorrow morning, we'll be leaving
Mañana por la mañana, nos iremos
So let's keep it rocking til daylight
Así que sigamos rockeando hasta el amanecer
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque sabes que solo tenemos una vida, una vida, una vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Porque sabes que solo tenemos una vida, una vida, una vida
Gotta live like we got one night, one night, one night
Debemos vivir como si tuviéramos una noche, una noche, una noche
We're in the spot right now
Wir sind gerade am Ort des Geschehens
Checking it out
Checken es aus
Got from all the wallets, going down no doubt
Haben alles aus den Geldbörsen, es geht zweifellos runter
Got girls to my left, drinks to my right
Habe Mädchen zu meiner Linken, Getränke zu meiner Rechten
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Wie kann man daran zweifeln, das wird eine dieser Nächte sein
Whatever you need is on the dance floor
Was auch immer du brauchst, ist auf der Tanzfläche
Can't wait anymore because it don't last forever
Kann nicht mehr warten, weil es nicht ewig dauert
No-oh whoa
Nein-oh whoa
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Also schalte diesen Scheinwerfer hoch und reiß es auf, als hätten wir nur eine Nacht
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Denn morgen früh werden wir gehen
So right now you better jump, ride it
Also spring jetzt besser auf, reite es
Tomorrow morning, we'll be leaving
Morgen früh werden wir gehen
So let's keep it rocking til daylight
Also lass uns bis zum Tageslicht weiterrocken
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Denn du weißt, wir haben nur ein Leben, ein Leben, ein Leben
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
I got one hand up
Ich habe eine Hand oben
The other on you, you
Die andere auf dir, dir
Got me in a spell ya, girl the way you move
Hast mich in einen Bann gezogen, Mädchen, die Art, wie du dich bewegst
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Morgen ist nicht real, heute Nacht ist die ganze Wahrheit
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Werde dich schreien lassen, muss dich sagen lassen, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Wir verlieben uns auf der Tanzfläche
Girl, you and me we'll make this last forever
Mädchen, du und ich werden das ewig machen
The future is so bright
Die Zukunft ist so hell
Gonna live it up like got one night
Werden es leben, als hätten wir eine Nacht
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Denn morgen früh werden wir gehen
So right now you better jump, ride it
Also spring jetzt besser auf, reite es
Tomorrow morning, we'll be leaving
Morgen früh werden wir gehen
So let's keep it rocking til daylight
Also lass uns bis zum Tageslicht weiterrocken
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Denn du weißt, wir haben nur ein Leben, ein Leben, ein Leben
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Denn morgen früh werden wir gehen
So right now you better jump, ride it
Also spring jetzt besser auf, reite es
Tomorrow morning, we'll be leaving
Morgen früh werden wir gehen
So let's keep it rocking til daylight
Also lass uns bis zum Tageslicht weiterrocken
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Denn du weißt, wir haben nur ein Leben, ein Leben, ein Leben
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Denn du weißt, wir haben nur ein Leben, ein Leben, ein Leben
Gotta live like we got one night, one night, one night
Müssen leben, als hätten wir eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
We're in the spot right now
Siamo nel posto giusto ora
Checking it out
Lo stiamo controllando
Got from all the wallets, going down no doubt
Preso da tutti i portafogli, senza dubbio sta scendendo
Got girls to my left, drinks to my right
Ho ragazze alla mia sinistra, drink alla mia destra
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Come posso dubitarne, questa sarà una di quelle notti
Whatever you need is on the dance floor
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno è sulla pista da ballo
Can't wait anymore because it don't last forever
Non posso più aspettare perché non dura per sempre
No-oh whoa
No-oh whoa
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Quindi accendi quel riflettore, e straccialo come se avessimo una sola notte
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Perché domani mattina, partiremo
So right now you better jump, ride it
Quindi adesso è meglio che tu salti, cavalcalo
Tomorrow morning, we'll be leaving
Domani mattina, partiremo
So let's keep it rocking til daylight
Quindi continuiamo a farlo dondolare fino alla luce del giorno
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Perché sai che abbiamo solo una vita, una vita, una vita
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
I got one hand up
Ho una mano alzata
The other on you, you
L'altra su di te, tu
Got me in a spell ya, girl the way you move
Mi hai in un incantesimo, ragazza, il modo in cui ti muovi
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Domani non è reale, stasera è tutta verità
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Ti farò urlare, devo farti dire, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Ci stiamo innamorando sulla pista da ballo
Girl, you and me we'll make this last forever
Ragazza, tu ed io faremo durare questo per sempre
The future is so bright
Il futuro è così luminoso
Gonna live it up like got one night
Viviamolo come se avessimo una sola notte
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Perché domani mattina, partiremo
So right now you better jump, ride it
Quindi adesso è meglio che tu salti, cavalcalo
Tomorrow morning, we'll be leaving
Domani mattina, partiremo
So let's keep it rocking til daylight
Quindi continuiamo a farlo dondolare fino alla luce del giorno
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Perché sai che abbiamo solo una vita, una vita, una vita
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Perché domani mattina, partiremo
So right now you better jump, ride it
Quindi adesso è meglio che tu salti, cavalcalo
Tomorrow morning, we'll be leaving
Domani mattina, partiremo
So let's keep it rocking til daylight
Quindi continuiamo a farlo dondolare fino alla luce del giorno
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Perché sai che abbiamo solo una vita, una vita, una vita
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Perché sai che abbiamo solo una vita, una vita, una vita
Gotta live like we got one night, one night, one night
Dobbiamo vivere come se avessimo una notte, una notte, una notte
We're in the spot right now
Kami sedang berada di tempat sekarang
Checking it out
Memeriksanya
Got from all the wallets, going down no doubt
Mengambil dari semua dompet, tidak diragukan lagi akan turun
Got girls to my left, drinks to my right
Ada gadis di kiri saya, minuman di kanan saya
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
Bagaimana bisa meragukannya, ini akan menjadi salah satu malam itu
Whatever you need is on the dance floor
Apa pun yang Anda butuhkan ada di lantai dansa
Can't wait anymore because it don't last forever
Tidak bisa menunggu lagi karena ini tidak akan bertahan selamanya
No-oh whoa
Tidak-oh whoa
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
Jadi nyalakan sorotan itu, dan hancurkan seolah-olah kita hanya punya satu malam
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Karena besok pagi, kita akan pergi
So right now you better jump, ride it
Jadi sekarang Anda lebih baik melompat, mengendarainya
Tomorrow morning, we'll be leaving
Besok pagi, kita akan pergi
So let's keep it rocking til daylight
Jadi mari kita terus bergoyang sampai siang hari
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Karena Anda tahu kita hanya punya satu kehidupan, satu kehidupan, satu kehidupan
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
I got one hand up
Saya mengangkat satu tangan
The other on you, you
Yang lain pada Anda, Anda
Got me in a spell ya, girl the way you move
Anda membuat saya terpesona, gadis cara Anda bergerak
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
Besok tidak nyata, malam ini adalah semua kebenaran
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
Akan membuat Anda berteriak, harus membuat Anda berkata, ooh, ooh, ooh
We're falling in love on the dance floor
Kita jatuh cinta di lantai dansa
Girl, you and me we'll make this last forever
Gadis, kamu dan aku akan membuat ini bertahan selamanya
The future is so bright
Masa depan sangat cerah
Gonna live it up like got one night
Akan menikmatinya seolah-olah kita hanya punya satu malam
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Karena besok pagi, kita akan pergi
So right now you better jump, ride it
Jadi sekarang Anda lebih baik melompat, mengendarainya
Tomorrow morning, we'll be leaving
Besok pagi, kita akan pergi
So let's keep it rocking til daylight
Jadi mari kita terus bergoyang sampai siang hari
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Karena Anda tahu kita hanya punya satu kehidupan, satu kehidupan, satu kehidupan
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
Karena besok pagi, kita akan pergi
So right now you better jump, ride it
Jadi sekarang Anda lebih baik melompat, mengendarainya
Tomorrow morning, we'll be leaving
Besok pagi, kita akan pergi
So let's keep it rocking til daylight
Jadi mari kita terus bergoyang sampai siang hari
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Karena Anda tahu kita hanya punya satu kehidupan, satu kehidupan, satu kehidupan
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
'Cause you know we just got one life, one life, one life
Karena Anda tahu kita hanya punya satu kehidupan, satu kehidupan, satu kehidupan
Gotta live like we got one night, one night, one night
Harus hidup seolah-olah kita hanya punya satu malam, satu malam, satu malam
We're in the spot right now
เราอยู่ที่นี่ตอนนี้
Checking it out
กำลังดูอยู่
Got from all the wallets, going down no doubt
ได้มาจากกระเป๋าเงินทุกใบ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องลง
Got girls to my left, drinks to my right
มีสาวๆ อยู่ทางซ้าย มีเครื่องดื่มอยู่ทางขวา
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
จะสงสัยได้อย่างไร คืนนี้ต้องเป็นคืนหนึ่งที่ไม่ลืม
Whatever you need is on the dance floor
สิ่งที่คุณต้องการอยู่บนพื้นเต้นรำ
Can't wait anymore because it don't last forever
รอไม่ไหวแล้วเพราะมันไม่ได้มีตลอดไป
No-oh whoa
ไม่-โอ้ ว้าว
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
เลยเปิดไฟสปอตไลท์และทำลายมันเหมือนเรามีแค่คืนเดียว
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
เพราะเช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So right now you better jump, ride it
ดังนั้นตอนนี้คุณควรกระโดดขึ้นมา ขี่มัน
Tomorrow morning, we'll be leaving
เช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So let's keep it rocking til daylight
ดังนั้นเรามาทำให้มันสนุกไปจนถึงแสงแรกของวัน
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
'Cause you know we just got one life, one life, one life
เพราะคุณรู้ว่าเรามีชีวิตเพียงครั้งเดียว ชีวิตเดียว ชีวิตเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
I got one hand up
ฉันยกมือขึ้นหนึ่งข้าง
The other on you, you
อีกข้างหนึ่งอยู่บนคุณ คุณ
Got me in a spell ya, girl the way you move
คุณทำให้ฉันหลงใหล สาว วิธีที่คุณเคลื่อนไหว
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
พรุ่งนี้ไม่จริง คืนนี้คือความจริงทั้งหมด
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
จะทำให้คุณตะโกนออกมา ต้องทำให้คุณพูดว่า อู้ อู้ อู้
We're falling in love on the dance floor
เรากำลังตกหลุมรักกันบนพื้นเต้นรำ
Girl, you and me we'll make this last forever
สาว คุณและฉันจะทำให้มันยืนยาวตลอดไป
The future is so bright
อนาคตสดใสมาก
Gonna live it up like got one night
จะใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
เพราะเช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So right now you better jump, ride it
ดังนั้นตอนนี้คุณควรกระโดดขึ้นมา ขี่มัน
Tomorrow morning, we'll be leaving
เช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So let's keep it rocking til daylight
ดังนั้นเรามาทำให้มันสนุกไปจนถึงแสงแรกของวัน
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
'Cause you know we just got one life, one life, one life
เพราะคุณรู้ว่าเรามีชีวิตเพียงครั้งเดียว ชีวิตเดียว ชีวิตเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
เพราะเช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So right now you better jump, ride it
ดังนั้นตอนนี้คุณควรกระโดดขึ้นมา ขี่มัน
Tomorrow morning, we'll be leaving
เช้าวันพรุ่งนี้ เราจะกลับไป
So let's keep it rocking til daylight
ดังนั้นเรามาทำให้มันสนุกไปจนถึงแสงแรกของวัน
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
'Cause you know we just got one life, one life, one life
เพราะคุณรู้ว่าเรามีชีวิตเพียงครั้งเดียว ชีวิตเดียว ชีวิตเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
'Cause you know we just got one life, one life, one life
เพราะคุณรู้ว่าเรามีชีวิตเพียงครั้งเดียว ชีวิตเดียว ชีวิตเดียว
Gotta live like we got one night, one night, one night
ต้องใช้ชีวิตเหมือนเรามีแค่คืนเดียว คืนเดียว คืนเดียว
We're in the spot right now
我们现在就在这个地方
Checking it out
正在查看
Got from all the wallets, going down no doubt
从所有钱包中拿到了，毫无疑问地下降
Got girls to my left, drinks to my right
左边是女孩，右边是饮料
How can doubt it, this is gon' be one of them nights
怎么会怀疑，这将是那种夜晚之一
Whatever you need is on the dance floor
无论你需要什么都在舞池上
Can't wait anymore because it don't last forever
不能再等了，因为它不会永远持续
No-oh whoa
不-哦 哇
So turn up that spotlight, and tear it up like we got one night
所以打开那个聚光灯，像我们只有一晚那样撕裂它
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
因为明天早上，我们将要离开
So right now you better jump, ride it
所以现在你最好跳起来，骑上它
Tomorrow morning, we'll be leaving
明天早上，我们将要离开
So let's keep it rocking til daylight
所以让我们一直摇摆到天亮
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
'Cause you know we just got one life, one life, one life
因为你知道我们只有一生，一生，一生
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
I got one hand up
我举起一只手
The other on you, you
另一只在你身上，你
Got me in a spell ya, girl the way you move
你让我着迷，女孩，你的移动方式
Tomorrow ain't real, tonight is all truth
明天不是真的，今晚是所有真理
Gonna have you screaming out, gotta make you say, ooh, ooh, ooh
会让你尖叫出来，得让你说，哦，哦，哦
We're falling in love on the dance floor
我们在舞池上坠入爱河
Girl, you and me we'll make this last forever
女孩，你和我将使这持续永远
The future is so bright
未来是如此光明
Gonna live it up like got one night
得像我们只有一晚那样生活
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
因为明天早上，我们将要离开
So right now you better jump, ride it
所以现在你最好跳起来，骑上它
Tomorrow morning, we'll be leaving
明天早上，我们将要离开
So let's keep it rocking til daylight
所以让我们一直摇摆到天亮
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
'Cause you know we just got one life, one life, one life
因为你知道我们只有一生，一生，一生
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
'Cause tomorrow morning, we'll be leaving
因为明天早上，我们将要离开
So right now you better jump, ride it
所以现在你最好跳起来，骑上它
Tomorrow morning, we'll be leaving
明天早上，我们将要离开
So let's keep it rocking til daylight
所以让我们一直摇摆到天亮
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
'Cause you know we just got one life, one life, one life
因为你知道我们只有一生，一生，一生
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚
'Cause you know we just got one life, one life, one life
因为你知道我们只有一生，一生，一生
Gotta live like we got one night, one night, one night
得像我们只有一晚那样生活，一晚，一晚